|
明日生まれたら…
神の申し子と同じ誕生日なのよね☆
解答
ライブ問にてまたいずれ ^^
デジャヴー☆
旧きを訪ねて新しきを知る♪
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2016年12月24日
コメント（0）
|
より 引用 Orz〜
一辺が１０cmの正方形がある。辺ＢＣの中点をＭとする。 Ｂを中心とする半径ＢＣの円弧ＡＣと線分ＭＤとの交点をＱとしたとき、 線分ＱＤの長さを求めなさい。 解答
・わたしの…
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
|
これが誤訳とは知らなかったし…
キリストの言葉かと思ってたといういい加減さあるね…^^;
誤解・誤訳もまた楽し 安藤 邦男
「「Frailty, thy name is woman.ですが、《弱き者よ、汝の名は女なり》という和訳がそのまま日本語のことわざになっています。そう訳したのは坪内逍遙で、原典はシェークスピアのハムレットです」
・・・
「《弱き者よ》のことわざだけど、本当はいたわっているのではなく、なじっているんだよ」
・・・
「それはね。ハムレットの母親は夫（つまりハムレットの父）が死ぬと、すぐに父の弟（つまりハムレットの叔父）に心を動かし、再婚してしまう。それを嘆いてハムレットがいったのが、その言葉なんだ。すなわち《女は誘惑にもろいもの》というのがもとの意味。『脆きもの』と訳せばまだしも、『弱きもの』と逍遙が訳したばかりに、そんな誤解が生まれたんだ」
・・・
「逍遙はのちに『弱き者』を『脆き者』と改めたが、最初の訳が定着してしまったわけさ」
・・・
「日本では、女性がいろんな面で優先され、大切にされることと取られがちだが、実は違うんだ。英語で Ladies, first.《レイディーズ・ファースト》というのは、
「ご婦人からお先に」という意味で、せいぜいタクシーに乗ったり、レストランで席に着いたりするときの優先順位にすぎないんだ」 実際は大切にされるどころか、レディー・ファーストの起源はこれとはまったく反対だという説がある。むかし騎士の時代には暗殺や毒殺が横行し、いつ敵にやられるか知れない。そこで訪問客などがあると、まず妻を先頭にして扉を開けさせたという。女性ならいきなり斬りつけられることはないとの考えだが、夫の身代わりであることには変わりないわけさ」 ・・・
「「あのーそういえば先生、シンデレラの《ガラスの靴》というのは誤訳だと聞いたことがありますがー」と勉強家のＦ子がいう。
「よく知ってるね。それはイギリスの百科事典ブリタニカに載っている話だが、《ガラスの靴》というのは、《リス皮の靴》の誤記だというのです。『シンデレラ姫』を最初に紹介したのはフランスの童話作家ペローだが、彼はヨーロッパの民話を古老たちから聞き取って書いているうちに、発音が同じだったものだから、リスの毛皮《vair》をガラス《verre》と誤解して記したというのです」 「ほんとですか！ でも、それだと幻滅だわ」との声があって、一座がどよめく。 「そうね。幻滅かもしれないね。しかし、安心しなさい。いったん《ガラスの靴》と決まったものはもう《リスの毛皮の靴》にはならない。考えてみれば、王宮にはふさわしいのは《ガラスの靴》ですよ。それが果たして履けるかどうかはどうでもいい。童話の世界では、美しく、幻想的でありさえすればいいのです。グリム童話では「シンデレラ姫」の原題を直訳して「灰かぶり姫」となっているが、それでは夢が消える。やはり、《ガラスの靴》を履いた《シンデレラ》の方が美しいし、楽しい」 「先生、そんなに自分勝手に解釈していいのですか？ 先生の最初のお話と違うのではないですか」とＦ子は不満げである。 「いいとも！ タテマエはタテマエさ。それに、反逆者の翻訳家には復讐しなくちゃね。 いいことわざがあるから、教えておこう。We soon believe what we desire.《ひとは自分の望むことを信じるもの》とね。」」 *真実は異なもの…ねぇ ^^; "フレイル"って言葉は...まだメタボみたいには市民権得てないようだけど...プレ要介護の状態の呼称として使われてます…
画像：http://www.inship.jp/special/1512/1512_01.html より 引用 Orz〜
画像：https://www.pt-ot-st.net/index.php/topics/detail/401/3 より 引用 Orz〜
画像：http://blog.asahimachi-gp-clinic.com/?eid=152 より 引用 Orz〜
*いくら普段から散歩を習慣化してたって，
ある年齢を超えると長距離を歩けなくなってくるようで…
わたしゃ...頭と，筋肉は鍛えてれば衰えないってのを読んだことあったもので...
俄には信じられなかったんだけど…
高齢者の交通事故の頻発やら，高齢婦人の転倒による大腿部頸部骨折の急カーブ過ぎる上昇と、
なにより、身をもって体験されてる渡辺昇一氏の著作に書かれてることからすると…
歳を取ると避けえない現象が…サルコペニア（筋量減少)であり、
それによってみられる現象がフレイルと呼ばれるもので…
そのヘルプ(介護)してもらわざるを得ない時期にいずれは突入するようなのね…^^;
so...それまでの健康寿命をできるだけ延長したいものです ^^
概して...農家の人はお元気な方多し!!
NHKの特集をyoutubeで観たんだけど...
イタリアのサルジニア島でしたっけ？
男も女も同じくらい長寿なのよ!!
男が女よりも短命ってのは生物学的な宿命と思ってたわたしにゃショックでした…
Why…???
とにかく，一つは，坂道のような山の斜面を毎日歩き続ける生活がヒントのようです…
家族で食事する…
長老を敬う…
ワイン、肉，豆，魚、キノコ，野菜、チーズ，オリーブ油…
そういや、タバコ吸ってないってな話は出なかったけど，
吸ってる画像も記憶ないなぁ…
ぷかぷか吸っちゃってる方っていらっしゃらなかったんだろか知らん…???
|
|
John Lennon "Stand By Me" [Official Music Video] 絆で人は強く生きられる…
同行二人の境地…
おそらく…弱きもの...そは男なり…
だって...そばにいてくれなきゃ強く生きられないってんだから…^^;...
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
|
画像：https://jp.pinterest.com/pin/324470348138210570/ より 引用 Orz〜
点Ａをスタートして点Ｂに向かうとき、
赤い道と青い道のどちらが近道でしょう？
解答
これはさすがに…^^
・鍵コメ様からのもっとスマートな解法 Orz〜
さらに，[Aを原点，右向きにx軸，上向きにy軸として]
A'(-2,2)をとって，Aに向かう線をA'に向かう線に代えれば， 赤線は直線，青線は折れ線なので，赤の方が短いことがはっきりします． *これだったら一目瞭然ですわね☆
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
