アットランダム≒ブリコラージュ

特別な英文...☆

某サイトより Orz〜

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

この文章は特別な文章です...わかりますか？

解答

https://blogs.yahoo.co.jp/zumin_shimi/22276092.html より

「上にある文はＡ〜Ｚまでの文字を全部網羅しているんですよ。」☆

I saw a saw saw a saw.

画像：http://watch-monster.com/articles/pTBDp より 引用 Orz〜

*doomed 【形】 運の尽きた、消える運命にある、絶望的な...

鋸(ノコギリ)と言えば...チェーンソー...と言えば...

「13日の金曜日」のジェイソン...と思い出せるくらいのホラーでしたが...

そう言えば、続き観てないなぁ...?

調べてみるとなんと!!...

ジェイソンはチェーンソーは一度も使ってないって...?!

記憶の変容ってホラーだわ ^^;;

https://school2.5ch.net/test/read.cgi/ojyuken/1036856456/ より 引用 Orz〜 

「I saw a saw saw a saw.  を訳しなさい。」

解答

・上記サイトより Orz〜

【正解】 
のこぎり同士の相討ちを見た。

【別解】 
あぁ、そう、あ、そうそう、あそう。

*笑た ^^//

・やどかり様からの最高に笑える解答⭐⭐⭐

私には、財務大臣・財務大臣・財務大臣…… と聞こえます。
財務省は、問題噴出ですね。

*お気に入りぃ〜^^♪

碁の方の調子は良くって...連勝で次回からついに先で打てることになったのに...^^;...確かに、旬問...!!...気づけず不覚...^^;;

"Wait a minute, wait a minute. You ain't heard nothin' yet! "…の意訳♪

画像：https://ja.wikipedia.org/wiki/ジャズ・シンガー より Orz〜

「『ジャズ・シンガー』（The Jazz Singer）は、1927年10月6日にアメリカ合衆国のワーナー・ブラザーズが公開し、ヴァイタフォン方式による音声付きの映画。やや不正確な表現であるが、しばしば「世界初」のトーキーとして言及されることがある。

"Wait a minute, wait a minute. You ain't heard nothin' yet! "

というセリフが有名である。」

さて、上の英語を意訳して下さい ^^

解答

↓

「待ってくれ、お楽しみはこれからだ!」

下線部を訳してくだされ... ^^

http://udzu.blog123.fc2.com/blog-entry-47.html より 引用 Orz〜

「Smoke Gets In Your Eyes 　

作詞：オットー・ハーバック

They asked me how I knew

My true love was true

I of course replied

"Something here inside

Cannot be denied" 

They said someday you'll find

All who love are blind

When your heart's on fire

You must realise

Smoke gets in your eyes

So I chaffed then and I gaily laughed

To think they would doubt my love

Yet today, my love has flown away

I am without my love

Now laughing friends deride 

Tears I cannot hide

So I smile and say

"When a lovely flame dies,

Smoke gets in your eyes."　」

単語の並べ替えで文章を作る…^^;

画像：http://www.cat1.jp/猫がトイレで考えている事とは/ より 引用 Orz〜

http://www.zkai.co.jp/z1/?xlocation_id=51&xcreative_id=230350020 より 引用 Orz〜

解答

難しいわ…^^;

上記サイトより Orz〜