![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
一時帰国中はハッピーセットや ガチャガチャをチェックしまくっていますが（笑） ソウルでもその習性は変わらずｗ CATVで放送されてる アメコミ "ﾌｨﾝ＆ｼﾞｪｲｸのｱﾄﾞﾍﾞﾝﾁｬｰﾀｲﾑ"に釣られて ハッピーセット買っちゃいました  韓国のコンビニ"ＧＳ２５"では ミニオンズﾎﾞﾄﾙの牛乳が販売されているので 即ＧＥＴ♪ 因みにこれはチョコ味とコーヒー味 もう一つトウモロコシ味というのも売っていますが 個人的に触手が動かず。。。買ってません  来週にはバナナ味が発売になるそうです。 愉しみ‐＾＾ 小学生に間では 此のボトルを水筒にして 学校に持って行くのが秘かなﾌﾞｰﾑだそうな。 。。。 この手のガラクタが溜まって仕方ないんですが。。。 親子ともども キャラもの好きだから仕方ないんですわ。 因みに 韓国でも ぷりけつﾌﾞ‐ﾑですｗ |
生活
-
詳細
コメント（2）
コメント（2）|
昨夜、 三週間ぶりに韓国に戻って来まして。 噂には聞いていましたけど 西日本並みの暑さです  それでもまだ湿度が低い分楽ですが。
仁川国際空港滅茶混みで、 自宅近くまでリムジンバスに乗るべく 並んでいるのに 横入りする ただでさえ暑くて疲れてｲﾗｲﾗしてるのに。。。  まぁ、この国に期待しちゃいけませんな。 とりあえず自宅に荷物置いて 近所のチキン屋さんに行って 生ビールとフライドチキンを堪能しました♪  とりあえずコレだけは 韓国に住んでてよかったと思います 来週から ８歳児は二学期が始まりますし 母は 韓国語講座に復帰して 日常に戻ります。 という訳で 今後ともよろしくお願いいたします<(_ _)> ﾌﾞﾛｸﾞ村に登録しました １日一回ｸﾘｯｸしていただけるとﾗﾝｷﾝｸﾞﾎﾟｲﾝﾄが入りますので よかったらクリックお願いします https://overseas.blogmura.com/korea/ranking.hml < (_ _)> 励みになります♪ |
|
朝食抜き生活・低炭水化物生活を始めて久しい我が家。 大人は大丈夫としても 育ちざかりな８歳児まで巻きこむ訳にはいかないので 多少妥協して 朝食は 季節の果物とヨーグルトを摂取しているんですが。 朝ｲﾁ果物は消化吸収が良すぎて 朝食抜き時よりも空腹感ﾊﾝﾊﾟ無し  でもお蔭さまでお肌のｺﾝﾃﾞｨｼｮﾝはﾊﾞｯﾁﾘ♪ この時期は専ら桃ばかり食べてまして 恐らくこの二週間で １００個は摂取してますわ  ※朝食時に最低６個  果物がリーズナブルな国で 有り難いですわ♪ ﾌﾞﾛｸﾞ村に登録しました １日一回ｸﾘｯｸしていただけるとﾗﾝｷﾝｸﾞﾎﾟｲﾝﾄが入りますので よかったらクリックお願いします  https://overseas.blogmura.com/korea/ranking.html < (_ _)> 励みになります♪ |
|
或る日の母子の会話。
８歳児「친구가 "센과 치히로의 행방불명" 영화를 봤대요. 나도 보고싶다」 訳：友達が"千と千尋の行方不明"の映画を観たんだって。 私も観たいなー。
母「"센과 치히로의 행방불명"이 뭔데?」 訳：千と千尋の行方不明って何？ ８歳児「일본에 그런 영화가 있잖아~」 訳：日本にそういう映画があるでしょう？ 母「あーそれってもしかして"千と千尋の神隠し"？」←此処は日本語で（笑） "神隠し"と"行方不明" ニュアンスが随分違うので 母なりに"神隠し"の意味を説明してみましたが 理解したんだかしてないんだか 韓国では漢字を使わなくなっていまして。 （学校教育ではここ数年積極的に授業が行われるようになりましたが） 漢字って 文字を見ただけで そこそこ意味を理解できる 優れたツールだと思うんですが その漢字を使わないとなると 遠からず近からずな言葉を使って表現しなければならないので "行方不明"みたいな 表現になってしまうんでしょうな。 まぁ、"神隠し"自体が訓読みで 日本独自の発音と意味ですから 他所の漢字文化圏で理解するには難しい言葉だとは思いますが。 かと云って、 じゃあもっと的確に表現する言葉を探して来いと云われると其れも思いつかないんですわ。 だったら そのままの日本語タイトル使った方が？なんて思ったりもしましたけど 言葉は難しゅうございます。 ﾌﾞﾛｸﾞ村に登録しました
１日一回ｸﾘｯｸしていただけるとﾗﾝｷﾝｸﾞﾎﾟｲﾝﾄが入りますので よかったらクリックお願いします https://overseas.blogmura.com/korea/ranking.html < (_ _)> 励みになります♪ |
