クルーズに狂うず

QM2 デイリー 日本語 第６日

２００５年４月２７日
乗船から丸一年ようやく出来ました。

この日は内容がすごく多くて、訳すのが大変でした。
明日下船のための案内、各所でのサヨナラパーティー、キュナードの歴史とにかく内容が豊富です。
是非お読み下さい。

http://proxy.f3.ymdb.yahoofs.jp/bc/701214c8/bc/%c2%e86%c6%fc.doc?BC.husFBAVI11JVu

デイリー 日本語 第５日

４月２６日

この日はユニークなプログラムがあったのだった。

スタッフたちがシャーロックホームズの推理小説を舞台で演じている。
シャーロックホームズはクルーズディレクターのブライアン、音響係りは　サプライズと書いてある。
誰だったのだろう？

そのほかにＲＡＤＡのワークショップや演目もある。

夜にはクイーンズルームでアスコット舞踏会と競馬ですって！
どんな風に催されたのだろうか？　　あ〜　見たかった。

日本語はこちら

http://proxy.f3.ymdb.yahoofs.jp/bc/701214c8/bc/%c6%fc%cb%dc%b8%ec24%c6%fc.doc?BC.husFB6R0_eIfy

デイリー日本語 第４日

４月２５日

読んでいるとクルーズデイレクター　ブライアンの経歴や人命救助で表彰とか興味を引く記事が載っている。
ひげの船長さんのフルネームもわかったりして、面白い。

船内の活動もわからないものがどんどん出てくる。
サイン会も毎日あるし、　講演者はきっと有名人なんでしょうね。

Ａｎｚａｃ　とはオーストラリア人とニュージーランド人（軍）のことなんですって。
そういうミーティングもあるのね。

ミサもあるけれど、昨日は日曜日なので船長が特別参加だったのだ。

http://proxy.f3.ymdb.yahoofs.jp/bc/701214c8/bc/%a5%c7%a5%a4%a5%ea%a1%bc%c6%fc%cb%dc%b8%ec%a1%a1%c2%e8%a3%b5%c6%fc.doc?BC.husFB9s2y.FzX

デイリー 日本語 第３日

４月２４日　今日も盛り沢山

☆よくわからないプログラム

＝ＱＵＯＩＴＳ　トーナメント＝

１３デッキですから外でするゲームなのということしかわかりません。
どんなゲームなんでしょう？

☆知っているけれどうまく説明できないもの。

＝Ｂｒａｉｎｔｅａｓｅｒｓ　ブレインティーザーズ＝

関係の無い単語をいくつかだして、それを早口でもにょもにょと言うと別の言葉になるのを当てるゲーム。
日本語でもありますね。　
例があったのですが、メモを失くしてしまいました。
１０問あっても　１−２しか出来ません。　頭の体操にはなりますね。

☆興味を引かれたもの

＝ワインテイスティング＝
いろいろなワインを少しつつ味見できるのは面白そうだし、美味しそう。

日本語はこちら

http://proxy.f3.ymdb.yahoofs.jp/bc/701214c8/bc/%a5%c7%a5%a4%a5%ea%a1%bc%c6%fc%cb%dc%b8%ec%a3%b4.24.doc?BCm2usFBP3LacRq3

デイリー日本語 第２日 Ｐ５〜

今　こうやって読み返しているといろんな催しがあったのに全然気がつきませんでした。
訳していても意味の判らないことも有ります。

ワイアレスでＷｉＨｉ　ホットスポットで何でしょう？

ロゼッタストーンのプログラムって？

インチ　オブ　ゴールドはどの船でもやっていますね。　割と安いんです。
カリブ海で私は買わなかったけれど　同行者が買いました。

トリビアというのもしょっちゅうあります。　トリビアの泉とは違って、クイズなんですが、答えが意外で　’へ〜’なんです。

あといつも不明なのが　　”ｆｒｉｅｎｄｓ　ｏｆ　ＸＸＸＸ”　なんなんでしょうね？
聞いてもよくわかりません。

誰か教えて！

毎晩遅くまでやっていますね〜！
日本船だったら夜はもっと早くに終わりです。

Ｇ３２なんか１２時過ぎてから満席になるんですよ！　そういう私も行った口です。
最後のＤＪが１：３０ａｍからなんて！
営業時間の　ＬＡＴＥ　って　何時までなんでしょうか？？？

http://proxy.f3.ymdb.yahoofs.jp/bc/701214c8/bc/4%b7%ee23%c6%fc%a1%a1%a3%d0%a3%b5.doc?BCa3usFBoQ3CuDvQ