WESCO 海外で購入

厳密に言えば覚えてました。

 

でも、心のどこかで意識的に気付かないフリしとこうとしていました。

 

先日いつもコメントを書いて下さる方がWESCOブーツどうなりました？とコメントがあり、記憶の片隅からブーツをオーダーした事を引っ張り出してきた。

 

あっ！今日は写真無しの文字だけです。。。。。

 

WESCOのブーツを買おう決めたのが2月。

 

ちょうど国内でWESCが値上げした直後。

 

確かスタンダードで97000円。

 

出来る事なら国内の正規店でプロパーで買うのが僕の考え。

 

だけど、さすがに値段が高くなり過ぎてワークブーツの値段から外れてるし、更に僕のお小遣いでは買えません。。。。

 

そこで海外のショップで購入し発送して貰おう作戦を実行！

 

調べに調べて、初海外で仲介屋を通さず直接オーダーしてみた。

 

想像するより全然簡単でクリックでブーツの細かい使用をポチポチクリックして決めて、支払いをペイパルで済ませる。

 

以上！

 

国内で買うよりオーダー出来る内容は少ないが、そもそもスタンダードで革だけラフアウトに変更なんでたいして影響は僕になし。

 

で、オーダー終了が2月27日。

 

それから待つに待ったが一向に連絡すら来ない始末。

 

気付けば4カ月経とうとしています。

 

気付かないフリしている間に届くっていうのが僕の理想だったけど、コメントを頂いて現実を突き付けられ、急に焦りだした始末。

 

今回は物が来なくても勉強のつもりだったけど、やはり焦る。。。。。

 

5万円を棄ててしまうのは泣けてきます。

 

そして、ようやく重い腰を上げ先日遂に連絡してみた。

 

I have a one Question.

I am waiting for about four months, after ordering boots.

So When are boots completed?

 

こんな中学レベルな簡単な英語で。

 

返信来ない。。。。。

 

幾ら待っても来ない。。。。。

 

幼稚すぎたか英語が？

 

 

 

 

 

 

 

 

一応迷惑メールフォルダーを見てみたら、そちらにメールが移動していた。

 

返信キタァァ〜〜！！！

 

These should be completed in 5-10 business days,

 

こちらも簡単なら、向こうも簡単な英語で応酬だぁ〜。

 

いや、日本からのオーダーだから優しく書いてくれてるんだろう〜。

 

で、ビジネスデーだから営業日で５〜10日だから土日休みとしたら2週間くらいで。。。。

 

 shouldって日本だとすべきって訳すけど、調べると色んな意味があるのね。

 

推測の意味もあるらしいし。。。。。

 

ん〜ん結局のところ分からん。。。。

 

こんな事ならもっと英語勉強しとけばよかった。。。。

 

 

 

 

[TYS]

友達も直にカスタムオーダーをしてますが、結構時間がかかるみたいですね！
返信から想像すると５〜10日で送るのか、その位でまたを連絡するという事なんですかね
僕も英語がまったくなんで全然わかりません( _

[taka0105]

英語僕も分かりません。

もっと勉強しとくんだったな〜

安く手に入れたいですね。

[DOKU]

TYS様 気付けば四ヶ月経ってました。直訳だとウエスコは5〜10日で完成させるべきで他人事なんですが、調べると完成するって訳す事も出来るし。。。取り敢えず二週間待ってみます。

[DOKU]

taka0105様 安く手に入れるにはそれなりの苦労が必要なんですね。それが出来ないなら国内で買うしかないので、勉強だと思い経験積みます。