続・続ウエスコ

さてさて、前回オーダーし4カ月経過したウエスコ。

 

メールでの問い合わせにより、返信が来たのは前回までの話。

 

ここいらでもう1回振り返ってみる。

 

↓4カ月待ってるけど、いつブーツは出来るんだい？

 

との俺のメール

Dear bakershoe.

I have a one Question.

I am waiting for about four months, after ordering boots.

So When are boots completed?

 

↓返信５〜１０営業日で出来るんじゃないかぁ〜？←多分ね。

 

These should be completed in 5-10 business days,

Thank You,

 

ここまでが前回までのお話。

 

 

 

 

で、10営業日、土日休みで2週間と考えて、ちょうど経過したから確認メールを送る。

 

ブーツは出来ましたか？

 

楽しみに待ってるんだけどぉ〜的な。

 

Were my WESCO boots completed?

My confirmation # is ××××××

I am waiting to pleasure.

 

 

 

返信：アメリカの送り先は？

Do you have an address to ship in the USA?

 

 

 

でた！意味が分からない返信？

 

ブーツが出来て送ろうとしてるのか？

 

そもそも調べてみたら日本だから今更送れないとか。

 

間のずれた返信に色んな事を考えてしまう。

 

どう返信したらいいものか。。。。。。悩む。。。。。

 

取りあえず日本から注文してるし、オーダー時にその事は伝えてある旨を書いて送る。

 

Dear ○○○○○○

Thak you for your e-mail

When boots were ordered, my address sent.

I have placed an order from Japan.

and my Shipping Information

名前

番地

街

hokkaido

郵便番号

JAPAN

My confirmation # is ××××××

Please check it

Thank you.

 

 

僕のウエスコ個人輸入は前途多難になっています。

お金を惜しんで自分でやるのか、少々高くてもこの手間を省いて正規店、もしくはガルフで買うのか。。。。どっちもどっちのような気がしてきました。

 

一概に安いからって個人で買うのはどうかと思ってきています。

 

この手間が非常に面倒だと気付く俺ごとき。。。。

 

あぁぁぁ〜〜〜本当に来るのかなぁ〜俺のウエスコ〜〜。

 

 

 

 

 

 

 

 

と、思っていたら携帯に電話。。。。。。

 

０９０〜からの番号。

 

出てみると日本人の方がブーツ屋から代理で電話したんですがと。。。。

 

どうやら僕のメールが怒ってるように思われ、わざわざ電話をしてくれたようです。

 

荷物が遅れてるが、間もなく到着するから待っていてくれとのこと。

 

 

一安心・・・俺ごとき。。。。。

 

間違いなくブーツはくる確証を得て、マジで一安心。

 

初めての経験は何事も不安になって心臓に悪いねぇ〜。