|
ゴメン。。。。。。
信じきれなくて。。。。
どうせまた来ないんでしょ〜って思ってたら、本当に1週間後に到着したよ！
マジビックリ！
ん？宛名が日本語？
色々大人の事情が多分あるんでしょ〜。変な詮索はしないどこぉ〜。
ウエスコが到着した喜びを今は噛みしめよう〜。
さて、箱を大事に取ってる人もいるかと思いますが、僕はどうでもいい派です。
たかがワークブーツだよ、箱なんて棄ててしまいます。
２ちゃんでは国内代理店で注文品と並行輸入品とは靴の仕上がりに差があると議論してるけど、たかがワークブーツ。
本国では4万くらいの物なので、ステッチの仕上げがどうだとかどうでもいいです。
ソールが剥がれなければいＯＫでしょ。
だってワークブーツだもん。
変更点は革を表からラフアウトに変更のみ。
ヒールの色ははナチュラルを選択。
ナチュラルだと、いかにも新しい！って感じが昔は恥ずかしかったけど、今は新鮮に見える。
いや、むしろカッコ良く見える。
とは言いつつ、飽きたら茶色に塗ろうと計画しています。
ヒールはレッドウイングだとプラスチックみたいな感じだけど、ウエスコは革だから革用の染料で変えられるそうです。
関税も取られなかったので結局オーダー時に支払ったブーツ代と送料の5万円で完成。
国内で注文すると97000円。
初回のヒール交換無料やソール貼り替えのサービスが受けられなくても、安く購入出来た計算になります。
しかし7カ月待つのは長かったぁ〜。
|
ブーツ
[ リスト | 詳細 ]
コメント（6）
|
2月の末にアメリカンの靴屋にＷＥＳＣＯのブーツを頼んでから7カ月経過したけど、いまだに来ません。。。。。。
よく日本人が注文している、2ちゃんでＢと言われてるお店です。
5カ月目でメールした時は1〜2週間で出来ると言われて待ったけど結局来こなかった。
再度メールすると、いきなり日本人から電話がきて、僕が届けるまで責任もつし、なにかあったら僕まで連絡下さいとの事で、誰かも分からないけど信用して待つ。
しかし一向に連絡もこないから先月電話してみると、「あれっ？まだきてないんですか？」
「向こうは全体のオーダーが遅れてると言っていたから、もう少し待ってくれ」と言われて1カ月。。。。。
いまだに音沙汰なし。。。。。
国内正規代理店だと納期が3カ月。
幾らなんでも遅過ぎでしょ！
だから再度アメリカの靴屋に直接メールをしてみた。
Dear ＊＊＊＊＊ I ordered the boots of WESCO in 2014 February. It is waiting for about seven months. Since I am waiting too much, I am uneasy about whether boots are really completed. Was anything also in the trouble? Would you check time for delivery with WESCO once? If an order is placed in a Japanese agency and it will complete in three months, I am hearing it. thanks in advance.
【返信内容】
You will have these boots in 5-7 business days.
Thank You,
だそうです。。。
一週間もしたら手に入れてるらしいです。
僕のＷＥＳＣＯ。
でも流石にもう信用していません。
来ないものと思って期待しないで待ってみましょう。
|
|
さてさて、前回オーダーし4カ月経過したウエスコ。
メールでの問い合わせにより、返信が来たのは前回までの話。
ここいらでもう1回振り返ってみる。
↓4カ月待ってるけど、いつブーツは出来るんだい？
との俺のメール
Dear bakershoe. I have a one Question. I am waiting for about four months, after ordering boots. So When are boots completed?
↓返信５〜１０営業日で出来るんじゃないかぁ〜？←多分ね。
These should be completed in 5-10 business days, Thank You, ここまでが前回までのお話。
で、10営業日、土日休みで2週間と考えて、ちょうど経過したから確認メールを送る。
ブーツは出来ましたか？
楽しみに待ってるんだけどぉ〜的な。
Were my WESCO boots completed? My confirmation # is ×××××× I am waiting to pleasure.
返信：アメリカの送り先は？
でた！意味が分からない返信？
ブーツが出来て送ろうとしてるのか？
そもそも調べてみたら日本だから今更送れないとか。
間のずれた返信に色んな事を考えてしまう。
どう返信したらいいものか。。。。。。悩む。。。。。
取りあえず日本から注文してるし、オーダー時にその事は伝えてある旨を書いて送る。
Dear ○○○○○○
Thak you for your e-mail
When boots were ordered, my address sent.
I have placed an order from Japan.
and my Shipping Information
名前 番地
街 hokkaido
郵便番号 JAPAN My confirmation # is ×××××× Please check it
Thank you.
僕のウエスコ個人輸入は前途多難になっています。
お金を惜しんで自分でやるのか、少々高くてもこの手間を省いて正規店、もしくはガルフで買うのか。。。。どっちもどっちのような気がしてきました。
一概に安いからって個人で買うのはどうかと思ってきています。
この手間が非常に面倒だと気付く俺ごとき。。。。
あぁぁぁ〜〜〜本当に来るのかなぁ〜俺のウエスコ〜〜。
と、思っていたら携帯に電話。。。。。。
０９０〜からの番号。
出てみると日本人の方がブーツ屋から代理で電話したんですがと。。。。
どうやら僕のメールが怒ってるように思われ、わざわざ電話をしてくれたようです。
荷物が遅れてるが、間もなく到着するから待っていてくれとのこと。
一安心・・・俺ごとき。。。。。
間違いなくブーツはくる確証を得て、マジで一安心。
初めての経験は何事も不安になって心臓に悪いねぇ〜。
|
|
厳密に言えば覚えてました。
でも、心のどこかで意識的に気付かないフリしとこうとしていました。
先日いつもコメントを書いて下さる方がWESCOブーツどうなりました？とコメントがあり、記憶の片隅からブーツをオーダーした事を引っ張り出してきた。
あっ！今日は写真無しの文字だけです。。。。。
WESCOのブーツを買おう決めたのが2月。
ちょうど国内でWESCが値上げした直後。
確かスタンダードで97000円。
出来る事なら国内の正規店でプロパーで買うのが僕の考え。
だけど、さすがに値段が高くなり過ぎてワークブーツの値段から外れてるし、更に僕のお小遣いでは買えません。。。。
そこで海外のショップで購入し発送して貰おう作戦を実行！
調べに調べて、初海外で仲介屋を通さず直接オーダーしてみた。
想像するより全然簡単でクリックでブーツの細かい使用をポチポチクリックして決めて、支払いをペイパルで済ませる。
以上！
国内で買うよりオーダー出来る内容は少ないが、そもそもスタンダードで革だけラフアウトに変更なんでたいして影響は僕になし。
で、オーダー終了が2月27日。
それから待つに待ったが一向に連絡すら来ない始末。
気付けば4カ月経とうとしています。
気付かないフリしている間に届くっていうのが僕の理想だったけど、コメントを頂いて現実を突き付けられ、急に焦りだした始末。
今回は物が来なくても勉強のつもりだったけど、やはり焦る。。。。。
5万円を棄ててしまうのは泣けてきます。
そして、ようやく重い腰を上げ先日遂に連絡してみた。
I have a one Question.
I am waiting for about four months, after ordering boots. So When are boots completed?
こんな中学レベルな簡単な英語で。
返信来ない。。。。。
幾ら待っても来ない。。。。。
幼稚すぎたか英語が？
一応迷惑メールフォルダーを見てみたら、そちらにメールが移動していた。
返信キタァァ〜〜！！！
These should be completed in 5-10 business days,
こちらも簡単なら、向こうも簡単な英語で応酬だぁ〜。
いや、日本からのオーダーだから優しく書いてくれてるんだろう〜。
で、ビジネスデーだから営業日で５〜10日だから土日休みとしたら2週間くらいで。。。。
shouldって日本だとすべきって訳すけど、調べると色んな意味があるのね。
推測の意味もあるらしいし。。。。。
ん〜ん結局のところ分からん。。。。
こんな事ならもっと英語勉強しとけばよかった。。。。
|
|
俺ごときWESCOのボスを持ってるんですが、サイズが微妙にデカイんです。
RWなら８DでOKだったので、WESCOも８Dをヤフオクで落札。
履いた瞬間に緩かった時の脱力感は今でも鮮明に思い出します。
少し目眩したもん。5万出してサイズでミスる自分に。
でも、まぁ〜分厚いインソールを入れてなんとか履いてますが。
で、昨年くらいからボスのブラック・ラフアウトが気になって購入しようと思ってまして、サイズを正確に測りたいから正規店で足のサイズ計測して貰って購入を考えてました。
ですが、先月からWESCOの値段が上がってるんですね。
ボスのスタンダードで9万オーバー！
本国では4万3千円くらいのものが、日本の元締によって倍近くなっています。
ですが、サービスとして踵交換が無料（5000円） オールソール交換が半額だったっけぇ？
それだけで1万5千分くらいになるので考えようですが、いきなり9万の大金が初期投資できません！
正確に言えば、そこまでお小遣いが無いんですよ現在。
安価にかうなら平行輸入業者から買うのが1番の安心です。
ボスのスタンダードなら7万で購入できます。
ですが、足のサイズを計測出来ないのは変わりません。
しかし先日古着屋で計測の機械があったから計測したんですが、サイズが８Bとなる。
数値を見ようによっては７．５でもいけそうな。
Bワイズはピタピタでの数値だから、捨て寸を考えるとDでも良いんじゃない？
WESCOで計測するとビタビタのサイズを買わされ、履けないって書いてある所もあったから、ここは余裕を持たせましょう。
昔にマッコイのブーツを穿いたら７．５Dでジャストだったので、その数値を信じて７．５Dでいってみよう！
サイズも決めたので、もっと安く購入して、もしもサイズで失敗した時のダメージを抑えたいと思い、海外個人オーダーを挑戦してみました。
参考にしたサイト
こちらで一通り勉強して、オーダーに至った訳です。
店は個人輸入だとかで検索するとヒットします。
ネットではみんな店の名前は伏せてるので僕もルールに乗っ取って名前を伏せます。
多少の英語力は必要ですが、現代は翻訳ソフトがあるのでなんとかなります。
プルダウンで選択し、住所を入力すれば完了。
オーダー内容と、住所さえ間違わなければなんとかなると信じています。
流石にクレジットは怖いのでペイパルで支払いです。
ペイパルは予めクレジットを登録しておいて、店への支払いはアドレスとパスワードのみでOK.
クレジットの番号流出を阻止できます。
で料金は送料込で5万円+日本に到着したら関税+消費税が掛かりますが全部で6万切るくらいでしょうか？
↓見ずらいですが、ストックのボスを革だけラフアウトに変更
届くのは多分4カ月先くらいなので、忘れた頃に来てくれると思いますが、何かあっても人生経験だと思い、恨みっこ無しで次回に生かしましょう〜！
ちゃんと届いたらいいなぁ〜。
届いたら2足目はボスのバーラップでラフアウトを注文するかなぁ〜。
追伸：嫁にはまだ買った事は言えてません・・・・・。
|
