|
数字の「５」。この数字をイタリア語で言うと、日本人の耳には空耳で変テコに聞こえて、ついつい噴き出してしまうかも。何せ５をイタリア語で言うと・・・
チンコ！！！
あ、いや・・・正確には「チンクェ（ｃｉｎｑｕｅ）」なんだけど。だから「５」の付く数字をイタリア語で言うと、日本人にはお笑いネタになる数字が結構ある。
５０だと・・・
チンコあった
⇒⇒⇒⇒チンクワンタ（ｃｉｎｑｕａｎｔａ）
５５だと・・・
チンコあったチンコ
⇒⇒⇒⇒チンクワンタチンクェ（ｃｉｎｑｕａｎｔａｃｉｎｑｕｅ）
５６だと・・・
チンコは出せえ〜
⇒⇒⇒⇒チンクワンタセーイ（ｃｉｎｑｕａｎｔａｓｅｉ）
５７だと・・・
チンコは出せって
⇒⇒⇒⇒チンクワンタセッテ（ｃｉｎｑｕａｎｔａｓｅｔｔｅ）
８５だと・・・
おっ勃ったチンコ
⇒⇒⇒⇒オッタンタチンクェ（ｏｔｔａｎｔａｃｉｎｑｕｅ）
９５だと・・・
伸ばしたチンコ
⇒⇒⇒⇒ノヴァンタチンクェ（ｎｏｖａｎｔａｃｉｎｑｕｅ）
とまあ、変テコに聞こえるので笑える。この手の空耳なネタが他にないかどうか、皆様も探してみて下さい。
もし上で挙げた一連のネタが事実かどうかを御疑いの方は、👇のＧｏｏｇｌｅ翻訳で音声を聴いてみると良いでしょう。
上の一連のネタが本当だという事が判ります。
👆の左側のボックスに日本語で入力すると、右側のボックスに選択した言語での訳が表示されます。
表示されたら右側ボックスの下部に、四個連続して並んだアイコンがありますので、その中の【音声を聞く】ボタン（右から二個目のアイコン）をクリックすると、音声が流れます。
数字を入力して、音声を試聴してみて下さい。
|
転載元: 
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
笑笑笑笑！面白過ぎです！昔、タモリの番組で空耳アワーがあったのを思い出しました！結構好きだったのですが！終わってしまったのでしょうね？最近は、その時間まで起きて居られないので良くわからないのですが？
[ ハク ]
2018/6/8(金) 午前 8:39
YAMINABE様からの転載です。
政治関連の面白くもない記事から解放されて
気分転換に載せてみました。
こ−ゆ―のは私の得意分野♪〜♪
楽しみながらイタリア語のレッスンにお励みくださいませ！
2018/6/8(金) 午前 8:40
> Ж 花魁扇 Жさん
ホッ！として、誰も傷つかないシモネタが潤滑剤として有効でしょうねぇ・・・
2018/6/8(金) 午前 8:43
> ハクさん
Youtubeにも日本語聞き取り外国語ってのがあって、好きな部類です。
私のブログスタ−トはエログだったので原点復帰ですかね。
2018/6/8(金) 午前 8:45
おはようございます(^o^)v
こういう空耳、大好きです
北チョンの歌でチ○チ○を連呼しているのがあったような・・・
[ naruchan6612 ]
2018/6/8(金) 午前 8:48
下ネタ大好きの共通点がございます！(笑）
[ Ｓｈｉｎｓｕｋｅ ]
2018/6/8(金) 午前 9:03
こういうネタをこれからもよろしくお願いします。
ちなみに、イタリア語と似ているスペイン語で５は「シンコ」ですね。
[ 桃実 (Momomi) ]
2018/6/8(金) 午前 11:08
はい、転載して下さり、改めてどうもありがとうございました。
はてさて、どれ程ウケますやら・・・・
2018/6/8(金) 午前 11:11
聞こえ方で、変わるんですね
思い出しのが、息子が小さい時にマクドナルドで
チキンタツタをチンチンタッタって言って、お店のお姉ちゃんが赤面してました
[ ちびママ ]
2018/6/8(金) 午後 0:00
> naruchan6612さん
空耳ではないですが、ホイと言う日本語の掛け声はロシアではタブ−。
海老と言うのも放送禁止用語。研究すると面白い結果が出そうです！
2018/6/8(金) 午後 6:00
> Ｓｈｉｎｓｕｋｅさん
シモネタ大好きの共通点はありますが、Shinsukeさんの足元にも及ばないアタクシ、これからはShinsukeさんを�犹嫋◆匹噺討个擦督困�ます。
2018/6/8(金) 午後 6:06
> 桃実 (Momomi)さん
ブログ開設当初、調子コイて連載したらご婦人のブロ友さんの多くが去ってゆきました・・・・涙
私の書庫に【や〜らしくて、エッチな！】残骸があります・・・
スペイン語もそうですか！
南欧はスケベなんですね。
2018/6/8(金) 午後 6:12
> ZODIAC12さん
シモネタ以外にも沢山の情報を感謝しております。
ネタ切れの時シモに走るアタシ・・・・・根はスケベなんですね。
2018/6/8(金) 午後 6:15
> ちびママさん
チンチンタッタ！
アタシには夢の話になりました・・・・涙
まあ、ご婦人のに比べたら愛嬌があるから許せますかね。
2018/6/8(金) 午後 6:18
こういう話
良いですね〜
去ってイク婦人あれば寄ってイク女あり
[ 草取物語 ]
2018/6/9(土) 午後 8:00
> 草取物語さん
去ってイク、寄ってイクそれぞれのご婦人。イクとき一緒って、こ―ゆ―ことなんですね。
2018/6/10(日) 午前 8:37
やだぁ〜〜〜〜〜
爆笑じゃないですか
[ 日向夏 ]
2018/6/13(水) 午後 7:30
> 日向夏さん
アタシの本来の姿。
スケベですから注意してくださいね！
2018/6/13(水) 午後 7:54
空耳ではありませんが。
この記事によると、近畿大学で現在使われている英語表記は「Kinki University」となっていますが、「Kinki」は英語で「（性的に）異常な、変態の」という意味を持つ「Kinky」と、ほぼ同じ発音なため、教員が海外で研究発表する際に驚かれたり、笑いが漏れるといった事態が発生しているそうです。2008/02/18
アイドルのキンキキッズも外人が聞いたら驚くそうです。
[ - ]
2018/6/15(金) 午後 6:38
> ぐ〜太郎さん
なるほど！
金禁ではなく、金危となるわけで金忌にしなくては・・・
2018/6/15(金) 午後 7:31