病気も障害もどんと来い！な私の日記

英訳の恐怖・・・・・

本日から取り組み始めました、英訳のお勉強。

 

10年ぶりにリーダーズ英和辞典を引っ張り出しました。

 

全文ノートに写すのは時間の都合で無理だから、

試験の山はって、コピーして、ノートに張ったら、午前は終了。

 

夫と焼き肉ランチに出かけ、帰宅後昼寝。

その後すぐ、地獄を見ることに。

 

なんとなくわかってたつもりが、

キチンと訳そうとした途端、

「この単語、本当にこの意味かな？？？」

って疑心暗鬼のスパイダルに陥り、

1ページ訳すのに、辞書ひく時間合わせて1時間半！

 

あ〜〜〜〜れ〜〜〜〜〜

 

今度の日曜日テストなのに、こりゃまいった。

 

またブログめぐりの旅が遠のきました。

 

タカくくってた私に「喝」です!!!

生徒指導論、レポート提出♪

 

調子悪いのに、頑張ってしまう、

馬鹿なスカーレットでございます。

 

なかなか進まなかった生徒指導論の勉強

テキストが読みにくくて、なんか入っていかなかった。

「指導」って言う言葉に抵抗があったのかもしれません

 

本当は2か月前に仕上げるつもりだったのに、

仕上がったのは今日の午前中

ママ友とランチの約束があったので、そのついでに投函してきました

 

でも、まあ、いろいろあった中でのお勉強だからしょうがないか。

 

これが終わったら今度は英語の翻訳です

たった10ページだけど、まだ手つかずです。

22日にテストです。

大丈夫か、私！？

ダメなら再試験もある・・・・・

 

ぼちぼち始めましょ〜〜〜〜

 

 

初単位取得☆

本日、英会話の合格通知がきました！

それもSランク♪

（５段階で言うと5ですよ。５！　きゃあ〜〜〜〜〜〜っ）

　（いくつになってもいい成績貰うと嬉しいのね。）

3日間のスクーリングは大変でしたが、

本当にいい勉強になりました。

 

もし中学校で英語を教えるようになったら、

もっと勉強しなくちゃ、ですが、

まあ、今は単位修得できたことを喜びましょ♪

 

22日が英訳のテスト、

また月末から3日間英語科教育法のスクーリングがありまあす＾ｖ＾

なんだか、やる気満々で怖いわあ〜〜〜〜

初スクーリング、３分の２終了❤

中学校２種免許の資格をゲットするために

早起き勉強で少しずつ勉強を進めている

今日この頃でございます。

 

しかし！

この週末は「スクーリング」なるものがございまして、

実施の講義をあさの９：３０から夕方の５：００まで、

（内訳は９０分×４コマ）

講義を受けたのでした！

 

受講したのは「英会話」。

なんと生徒の半数以上が海外経験あり

中にはアチラの大学や短大を卒業された方も。

中にはＡＬＴもいて、はっきりって、

何で外人が？？？？？

という恐ろしい環境でした。

（お尋ねしたら、日本の教員免許取得のため、とのことでした）

 

更に内容。

昔の大学での英会話の講義は、

テキスト覚えればよかったのに、

今はほんとに「会話」の講義なんです。

しかもワークショップたっぷりの。

 

広がる会話か、しぼんでいく会話かを判断して、

どんどん会話をする方向に持っていかれるんです。

少し日本語話すと、

”Englishi〜〜〜”と、言いに来ます。

本当に怖かった〜〜〜〜

 

でも、私は自分がこことのほか「説明下手」だったことがわかりました。

特に日本の文化を英語で紹介するのにはてこずりました。

 

でも、２日間終わったので、今はホッとしています。

来週の土曜日１日でこの勉強は終わります。

体調管理に気を付けて、今週を乗り切りたいです

初試験❤ へろへろです〜〜

 

今日、初めての試験を受けました。

『教育相談』のレポートが合格したので、

試験を受ける権利をゲットしていました。

 

６０分で２つの課題について答えるのですが、

全く余裕なし。

６０分ギリギリまで鉛筆握ってました

 

疲れたのなんのって・・・・・・

 

試験が１時に終わったので、冷やし中華ランチを食べてました

それから美容院に行ってカットしてもらいました。

シャンプーしてもらって爆睡カット中にも爆睡

こんなことは初めてでした。

その後、１２年使った財布が壊れたので財布を買い、

また、足に合った靴が欲しかったので靴を買いました

 

本当は今晩テストを作りたかったけど、無理

もう寝ます