過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

全1ページ

[1]

ちょっと覚書。
なんだか「セレンディピティ」ーってあると前々から思ってたのだけど、ちょっと今それが来てる感じ?
 
実は最近マイケルはほとんど聞いてなくて、「オペラ」にはまり込んでます。
メトロポリタンペラの「カルメン」をwowwowで見てから、you tube で「カルメン」探しの旅へ。
ハバネラ聞き放題!
そうしたらなぜかヒットしがのがダイアナ・ロスの出演した「ビリーホリデイ物語」。
 
前から探してた、「BAD」=最高の歌詞がここにあったわ。
 
Lady sings the blues
She got them bad
She feels so sad
レディはブルーズを歌うの
彼女のブルーズは最高
なぜならレディは本当の哀しみを知っているから
Wants the world to know
Just what the blues is all about
The blues ain't nothing
全ての人たちに知ってもらいたい
ブルーズがどんなものかを
ブルーズってほんとに素敵なの

But a pain in your heart
When you got a bad start
You and your man have to part
心の中の痛みを歌う
好きな男と別れなくちゃいけない
あなたのその心の痛みをね
それを最高のブルーズにするのよ
Lady sings the blues...
レディーはブルーズを歌うの
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ビリー・ホリデイが作詞した元歌を少し短くしたバージョンみたい。昔の日本語訳も見れるけど
「She got them bad」が「ひどい気分だからブルーズを歌う」になってる@@
痛み=pain=badを「最高」にすると歌ってるんだろうになあ。ってマイケルを聞いたからわかるんだけど。本当の痛みを知っているからこそ、強く、最高、かっこよくなれる。
根底にはブルーズがあるのよね。
でも、よかった、BADの書庫にGOだす。
 
わああ、なんでっ。カルメンから。。。。。。
 
といいつつ、以前からビリジンの中にカルメンを感じる私。
そういえば、ピンクレディーも「カルメ〜〜〜〜ン」って歌ってたしなあ。あれ、「モンスター」もあった。
マイコー日本の歌謡曲も聞いてたかなっ、まさかっ?でもピンクレディーのっ曲って
意外とかっこいい。
 
とかまたまた心の旅に飛びそうになってたら
西寺郷太さんの小説が公開されてる!
なんとワムのラストクリスマスは日本人のゴーストライターが書いていた、そうな。
音楽の世界はどこまでもつながる、つながる?
こちらで読めます。
 
水道橋博士のメルマ旬報
すごく面白いですう。わくわく。
 

全1ページ

[1]


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事