膠州の雨乞い師

心理学者のユングに中国の膠州の雨乞い師の逸話があります。

ユングの友人リヒャルト・ヴィルヘルムが中国に行ったときの話です。

たいへんな旱魃があった。何ヶ月もの間、一滴の雨も降らず、状況は深刻であった。

カトリック教徒たちは行列をし、プロテスタントたちはお祈りをし、

中国人は線香をたき、銃を撃って旱魃を起こしている悪霊たちを威嚇したが、何の効果もなかった。

最後に、ある中国人が言った。

「雨乞い師を呼んでこよう。」そこで、別の地域から、しわだらけの老人が呼ばれてきた。

彼はどこか一件の静かな小さい家を貸してくれとだけ頼み、その家の中に閉じ込ってしまった。

四日目になると、雲が集まってきて、たいへんな吹雪になった。

雪など降るような季節ではなかった。それも非常に大量の雪であったのである。

町中は、すばらしい雨乞い師の噂でもちきりであった。

そこで、リヒャルト・ヴィルヘルムは出かけていって、

その老人に会い、どんなことをしたのかとたずねた。

彼は、まったくもってヨ−ロッパ風にこうきいたのである。

「彼らはあなたのことを雨乞い師と呼んでいます。

あなたがどのようにして雪を降らせたのか、教えていただけますか。」

すると、その小柄な中国人はこういった。

「私は雪を降らせたりはしません。私は関係ありません。」

「ではこの三日間、あなたは何をしていたのですか。」

「ああ、そのことなら説明できます。

私は別の地方からここへやってきたのですが、そこでは、万事が秩序だっていたのです。

ところがここの人たちは秩序からはずれていて、天の命じているようになっていないのですよ。

つまり、この地域全体が道 Tao の中にないというわけです。

ですから、私も秩序の乱れた地域にいるわけで、

そのために私は物事の自然な秩序の中にいないという状態になってしまったわけです。

そこで私は三日間、私が道にかえって、自然に雨がやってくるまで、

待っていなくてはならなかったというわけです。

別のページ

「

大変な日照りがあった。何ヶ月のもの間、一滴の雨も降らず、状況は深刻だった。

カトリック教徒たちは行列をし、プロテスタントたちはお祈りをし、

中国人たちは線香をたいたが、何の効果もなかった。

最期に、その中国人が言った。『雨乞い師を呼んでこよう』。

そこで、別の地域から干からびた老人が呼ばれてきた。

彼は何処か一軒の静かな小さな家を貸してくれとだけ頼み、

３日の間、その家の中に閉じこもってしまった。

４日目になると、雲が集まってきて、大変な吹雪になった。

雪など降る季節ではなかったのに、だ。

町中で、素晴らしい雨乞い師の噂でもちきりになった。

リヒアルト・ヴィルヘルムは出かけて行って、その老人に会い、どんなことをしたのかたずねた。

するとその小柄な中国人は言った。

『私は雪なんか降らせていません。関係ありません』

『では、この３日間、あなたはなにをしていたのですか？』とヴィルヘルムがきくと、

『ああ、そのことなら説明できます。

私は別の場所からこの地方にやってきたのですが、そこでは万事が秩序だっていたのです。

ところがここの人たちは秩序から外れていて、天の命じている通りになっていないのです。

つまり、この地域全体がタオの中にいないというわけです。

ですから、私も秩序の乱れた地域にいるわけで、

そのために私まで物事の自然な秩序の中にいないという状態になってしまったわけです。

そこで私は３日間、私がタオに帰って、自然に雨がやってくるまで、

待っていなくてはならなかった、というわけなんです』と小柄な老人は言った」

膠州の雨乞い師

にほんブログ村 哲学・思想ブログ オカルトへ(文字をクリック)