![[10]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_back2.gif){kind=small}
![[21]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
http://elpais.com/elpais/2012/05/12/album/1336843844_764277.html#1336843844_764277_1336859880 スペイン『怒れる人々』22万人がデモ 『怒れる人々』 1周年デモ、15日まで...緊縮撤回、経済不平等廃止を要求 チャムセサン編集チーム 2012.05.14 16:44 緊縮政策撤回と経済不平等の廃止などを要求するスペインの社会運動である「5月15日運動」に参加する市民たちは、5月12日(現地時間)、運動開始1周年に際し、スペイン全域の約80の都市で抗議行動を始めた。12日にはヨーロッパの各都市で連帯集会が開かれ、15日までの4日間、全国で続く予定だ。 この運動は、昨年5月15日、青年失業者たちが首都マドリードのプエラデルソル (太陽の門)広場に集まり、失業と貧富格差に抗議したことを契機に始まった。年金削減と福祉縮小などの緊縮政策に不満を持つ市民がこれに合流し、『怒れる人々(los indignados)』運動に発展してきた。 この運動は大西洋を渡り、米国ニューヨークのウォールストリート占領運動 (occupy wall street)の母胎になり、1%の支配に抗議する99%の運動として確立することになった。 5月12日(現地時間)、スペインの首都、マドリードのプエラデルソル広場には、およそ3万5千人のデモ隊が集まり、バルセロナの約4万5千人などとあわせて、主催側はスペイン全域で22万人のデモ隊が集結したと発表した。 この日の午後10時までに解散しろという警察の警告にもかかわらず、デモ隊は「われわれにはできる」と叫んで広場を占領した。また夜12時、腕を空に突きあげて抗議の意味で1分間沈黙デモを行った。13日早朝、警察は広場に警察力を投入してデモ隊を解散させた。 スペイン政府は財政再建を試みるという理由で、国民の反対を押し切り医療と教育予算の削減、解雇手当ての引き下げなどを進めている。スペイン全体の失業率は24%を越え、青年失業率は52%に迫る。9日には経営が悪化した大型銀行を公的資金を投入して救済する方針を発表し、国民の怒りをかっている。 デモ参加者は、「政府は、銀行を助け、国民を助けない」、「この政府では、生活が悪化するだけ」と訴えた。 スペインの新聞エルパイス(El pais)は、15日まで世界各地でスペインの運動に呼応した行動が予定されていると伝えた。12日にはリスボン、ロンドン、フランクフルト、ローマ、アテネなどで市民と労働者が連帯集会を開いた。 原文(チャムセサン) 翻訳/文責:安田(ゆ) 記事・レイバーネットより http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/intl/1337007616398Staff |
全体表示
[ リスト | 詳細 ]
コメント（2）
|
ひめゆり 今日5月15日は、沖縄がアメリカから日本に“本土”復帰した1972年5月15日の40周年にあたります。しかし“本土”復帰の実際は、どうだったでしょうか。復帰後も復帰以前と変わらず、米軍は沖縄を占領し、駐留し続けます。米軍が沖縄の人々から「銃剣とブルドーザー」で奪い取った土地を、沖縄の人々に返されることはなかったのです。つまり、“沖縄返還”は米国政府と日本国政府の間の書類上の“返還”であって、本当の意味での沖縄の人々への“返還”ではなかったのです。 日本全体の在日米軍基地の約74％が今なお狭い沖縄に集中しています。沖縄本島面積の実に約18%が米軍基地に奪われています。米兵による少女暴行事件などの基地犯罪や基地騒音問題なども深刻な問題です。 しかも、かつて沖縄戦では多くの人々が犠牲になりました。 沖縄県出身者 148,702 （軍・民合計） 他都道府県出身者 76,549 （ほとんど軍人・軍属と思われる） 外国出身者 14,550 （朝鮮・台湾出身者451名を含む） 合計 239,801 「沖縄県平和祈念資料館 | 平和の礎概要」 沖縄の人々の4人に1人が殺されています。その中には14歳未満の子供たちが1万人以上います。そして今も犠牲を強いられているのが、沖縄の人々です。 そして、同時に、私は、戦後直後から今日までの沖縄の人々の素晴らしい闘いに感動します。米軍や日本政府の圧迫や迫害に決してあきらめたり屈することなく果敢に立ち向かう沖縄の人々の姿勢には本当に頭が下がります。沖縄返還40周年を契機に、沖縄のことをもっともっと学ばなければと思っています。 沖縄を返せ、沖縄へ返せ！。 |
|
JOAN BAEZ ~ What Have They Done To The Rain ~
彼らは雨に何をしたのか...？ （訳は「ああ」さんです。いつも素敵な訳と曲の紹介に心から感謝しています。） 周囲に小雨が降りしきる 草は素敵な音に頭を持ち上げる 小雨が降っている、小雨が降っている 彼らは雨に何をしたのか... 小さな男の子が雨に立っている 何年も降っている優しい雨 そして、草は消えて、少年も消えていった そして、雨は降りしきる…無力な涙のように そして、彼らは雨に何をしてしまったのだろう... 空からのほんの少しのそよ風 そよ風が吹けば葉の頭は頷いているよう ほんの少しのそよ風が吹くと眼にわずかな煙が入る 彼らは雨に何をしたのか... 小さな男の子が雨に立っている 何年も降っている優しい雨 そして、草は消えて、少年も消えていった そして、雨は降りしきる…無力な涙のように そして、彼らは雨に何をしてしまったのだろう... |
