|
「グレープフルーツ・ジュース」 オノ・ヨーコ／南風 椎（訳）
講談社文庫
この本は１９９３年に発売された文庫版の詩集で、本の最初のオノ・ヨーコさんからのメッセージに
こう書かれています。
「今はもう、勇気づけのために ＊架空のメニューなど作る必要のない時代になりました
でも、精神的にはどうでしょう。
みんな なんとなく物足りなく、おなかに風が吹いているような 何かに植えているような
気持ちで暮らしているのではないでしょうか。
習慣的な生活だけでは、たまらない。何か新しい行為を人生につけ足したい。
それが架空のメニューであるとしても・・・。
そういうふうに思っているあなたのために『グレープフルーツ』を書きました。」
＊ 架空のメニューとはヨーコさんが第二次大戦中、田舎に疎開しているときに
だんだん食べるものがなくなり、７歳の弟がなんとなくしょげている顔見て
弟を元気づけるために食べたいものをイメージさせる連想ゲームをした思い出
の中でのメニュー
どの詩もとてもスピ的な内容で素晴らしく、全部は紹介できませんが少しだけ書き出してみました
↓
「 空にドリルで穴をひとつあけなさい 穴と同じ大きさに紙を切りなさい
その紙を燃やしなさい
空はピュアなブルーでなければならない 」
「 ある金額のドルを選びなさい
そして想像しなさい ａ その金額で買えるすべての物のことを
想像しなさい ｂ その金額で買えない すべての物のことを
一枚の紙にそれを書き出しなさい 」
この本の訳者はまえがきの中で、 心ある人々に今も歌いつがれているジョン・レノンの名曲
「イマジン」はこの『グレープ・フルーツ』という本にインスパイアされたものだと
ジョン自身が語っていますと 書いてます。 「想像しなさい」という言葉はヨーコが
ジョンにあたえた世界を変えるためのキーワードだったわけです・・と命令形で書かれた
この詩集は魔法のような力を私たちにくれます。それは力ずくではありません。
カーテンの閉ざされた心の窓が開かれていくような思いである と書いてます
この詩集を図書館で借りる前日にＮＨＫでビートルズの日本初来日の番組やっていて、宿泊先のホテル
からどこにも行くことできなかったジョンは古美術商を部屋に呼び、日本の古美術品を何点が購入した
らしく、その時に対応した人がジョンはとても目利きで良いものを選んだと言ってました。
その時のスナップ写真が何点か紹介され、おたふくの古いお面を胸元へ入れて微笑むジョンが印象的
でした。彼はもしかしたら前世は日本人だったのかも・・なんて思ってしまいました。
|
2019
だいぶ前に、友人が持っていた、写真集？？のようなものを見せてもらったことがありました。。。この本、読んでみようかな、何処にでもありますよね？？講談社、だし。。。
2006/9/4(月) 午後 4:19
michiruさん、見たことあったんですね〜。記事に書き損なってしまたのですが、詩と写真(有名写真家の人達)のコラボレーションになってます。モノクロの写真で、とても詩と合ってる写真ばかりのよう私は思います。 １０年以上前の本なので在庫があるかどうかは？なのですが・・
2006/9/4(月) 午後 4:33
あのジョン・レノンに多大な影響を与え、愛されたオノ・ヨーコさんはすごいですよ。私には想像できないぐらいの偉大な方なんでしょうね。
2006/9/8(金) 午後 11:20
名曲「イマジン」ができたのはやはりオノ・ヨーコさんの影響だったのですね。だって「Ｉmagine」って直訳するとまさに「想像しなさい」ですよね。私たちにも想像する力が足りないのかもしれない、この記事を読ませていただいてそう思いました。それで世界が変わるならこんなにステキなことはないですよね。
2006/9/9(土) 午後 9:43 [ tomoko.k ]
ocyamamaさん、私もすごい人だと思っています。二人は出会うべくして出会い、「イマジン」という名曲を世に送り出してくれました。「イマジン」はこれからもずっと歌い継がれていくよう思います。
2006/9/9(土) 午後 10:27
tomokokaさん、イメージすることの大切さを伝えてる曲ですよね。「イマジン」のビデオでビートルズ時代とは別人のジョンがとてもナチュラルに歌ってるのを見て、涙目になってしまった私です・・
2006/9/9(土) 午後 10:41
はじめまして。ジョンとヨーコが好きなわたしです。
トラックバックさせていただいてよろしいでしょうか？
2008/5/2(金) 午後 1:48