困ったシリア人気質

時間空いたけど、一応この間の記事の結果報告をしときます。
（前回の記事参照→）

JICAシリアの協力隊事業３５周年記念式典に
村外にほとんど出たことのない村人を呼んだのだった。
（写真は式典での環境隊員のブース）

結果からいうと、

僕は彼らの顔を式典で見ることはできなかった。

やっぱり村の習慣とか文化とかって、思ってるよりも複雑みたい…
でも、｢彼らを車に乗せるスペースがなかった｣という訳の分からない理由に
納得のいかなかった僕は、これを理由に村の男たちとケンカもしてしまった。
（今はほぼ仲直りしたわけだけど・・・）

てか、シリア人って約束を守ってくれないことが本当に多い。
彼らの｢絶対｣とか｢間違いなく｣とかって言葉も、今では全く信じられない。
ここんとこ、シリア人のこういう気質にすごく参ってる・・・

ところでみなさん、

インシャ・アッラー

この言葉を知ってるでしょうか？？
直訳すると｢神（アッラー）が望むなら｣という意味なんだけど、こいつが曲者。
彼らは約束事をする時には巧みにこの言葉を使うわけ。

｢明日のミーティングには来れるよね？｣
｢あぁ、もちろん行くよ、インシャアッラー。｣

｢バスは何分後に発車しますか？｣
｢１０分後には出るぜ、インシャ・アッラー！｣

まぁ彼らはこんな感じでこの魔法の言葉を使ってくる。
そして、往々にして神は望まないことが多い…

この言葉自体が嫌いなわけじゃないけど、
やっぱ仕事をする上では痛恨にやりにくい。
ほんと、想像を絶するくらい、モノゴトが思うように進まないんです。
最近はこれでイライラとかガッカリさせられることが本当に重なってる。
みんな、根はいい奴らなんだけどねぇ。はぁ・・・

と、今日は珍しく愚痴を書いたりなんかしてみたわけですが、
明日はそんなシリア人に負けないよう、
なんとか元気出していってきます・・・インシャ・アッラー

[yui*o_m**l]

そうだよね〜。。。「約束を守る」とか、「時間を守る」という点に関しては、きっと日本ほど働きやすいところはないよね。それはイスラム社会だけじゃなくて、インドだろうが、ラテン系の国とか、ドイツでさえも、やりづらいって聞くもんね〜。ア○セックで行った研修生誰もが言ってたよ(笑) 基本的には宗教や文化の違いに起因するものなんだろうけど、歯がゆいよね。それだけじゃないとは思うけどね。同じ日本でも田舎にいるとたまに感じるもんね^^; 負けんな〜！

[Daichi Konuma]

おーっす、コメントさんきゅ。確かにこれは日本以外の国一般に言えることなのかもね。でも、自分も最近はこの文化に甘えてる気もするんだよね… 日本人の良いところはキチンと世界に向けて発信し続けられるように、これからはもう一度気を引き締めてやっていきます！！

[pinoremo]

どうだったかな〜と思っていましたが、それは残念でしたね。でも「動かそう」という思いがなければ動かないと思うので、元気出してダイチ君らしく邁進してください。 怠け者の私は使っちゃいそうです＞インシャ・アッラー（苦笑）。

[ゆゆ]

はじめまして。初めて来ました。やっぱりその土地の習慣となると難しいですね〜。とても海外協力隊に興味があるんですけど、「まだ学生なんで行けないしー・・・世界の貧困問題のための活動したいけどー・・・どんな大学に進んでどんな学問を学ぶと活かせるのかわかんないしー・・・」とまだまだ疑問ばっかりです。いろいろ調べてみます☆ だいちｻﾝこれからも頑張ってください！ 応援してますよ〜（・u・ｏ）

[Daichi Konuma]

＞peacemanさん 実は自分もインシャ・アッラーはよく使っちゃってます。自分自身がいい加減な人間になってきたってことですかね…うーん、ヤバい。

[Daichi Konuma]

＞ゆゆさん 応援の言葉、ほんとにありがとう。協力隊ってのは素晴らしい経験の場だと思うんで、どうか夢に向かって思いっきり進んでください。ただ、協力隊ってのは通過点であってゴールじゃないってことは忘れないで。協力隊での経験を生かして何をするかにこそ価値があるって、僕は考えてます。あと、僕は大学卒業前に協力隊に参加しましたよ。今も現役の大学院生だし。

[あい]

インシャ・アッラーって使う側からは魔法の言葉でしょうけど、使われる側からは困惑しちゃうだけですよね（＞＜）それで世界が回るのも不思議だと思います（＞＜）ところで暴動勃発してるとメディアで見ましたが、大丈夫ですか？かなり過激なようですが、、ご無事なことを祈ってます

[Daichi Konuma]

＞aiさん 心配してくれてありがとうございます。僕は元気にやってるんで心配しないで下さい！ インシャ・アッラーって言葉は本当にやっかいな言葉です。日本では絶対に通用しないですね（笑）