|
ここのところ、睡眠時間すら満足に確保できないほど忙しい日々を送っている。 ２９日にアレッポというシリア第２の都市で日本フェスティバルなるものがあり、 そこに我らチーム環境教育隊員もブースを出展することになっているのだ。 計画的に準備すればよかったのだけど、日本にいた時から常に追い込み型の僕は 今回もここに来てエンジンをフル回転させざるを得ないという状況に追い込まれてしまった。 ま、きっとどうにかなるでしょ…。 日本フェスティバルの様子についてはまた書くと思うのでお楽しみに。 上手くいくことを祈っててくださいな。 さてさて、実は今回このアレッポの街に来た理由は他にもある。 UNDP（国連開発計画）の実施している貧困対策プロジェクトの視察をするためだ。 ほとんどの人々が上の写真にあるような土造りの「クッべ」という家に暮らし、 高い非識字率や電気や水の不十分な供給など、数多くの問題を抱えているとのこと。 実際に村の様子を見学してみても、僕の村の住民よりも生活レベルが低いのはすぐに分かった。 個人的な直感ではあるが、学校教育が行き届いていないことが 負のスパイラルのようなものを引き起こしているような気がした。 さて、UNDPは日本政府からの援助を主な資金とし、1997年よりこの地で様々なサービスを行っている。 僕の所属しているNGOも行っているマイクロファイナンス（小額融資）の他、 識字教室や裁縫、農業、簡易医療などのトレーニングを住民に対して実施している。 どのプログラムもよく考えられていて、とても参考になった。 現在は日本からも３人の協力隊員と調整役が派遣されており、 村落開発・保健士・手工芸といったそれぞれの分野で活動をしている。 今回は時間が限られていてあまり現場を見ることができなかったけど、 違う組織のシステムを知るというのは本当にすごく良い機会だった。 それに、他の協力隊員が一生懸命活動している姿を見て、すごく良い刺激をもらえたような気がする。 明日もかなり忙しくなりそうな予感だけど、
他の協力隊員に負けないように全力で頑張りまっす！！ |
村での活動
[ リスト | 詳細 ]
コメント（4）
|
この間の村での調査では、色々なことに気付くことができた。 中でも自分の中で特に印象的だったのは、「開発」の難しさ。 開発って言うのは、基本的には貧しい人を助けるってことが目的。 これは、口で言ってしまえばこれはすごく単純なことだと思う。 でも、実際にやってみようとすると、これはなかなか大変なこと。 まず、「貧しい人（経済的に）」を定義するってことはとっても難しい。 確かに、パッと見ても豊かな人と貧しい人との差は歴然で、この人は困っているなってことは簡単に分かる。 でも、それだけじゃ決して十分じゃない。「あなたは貧しい」って決めることは、簡単じゃないんだ。 ＮＧＯからの援助が欲しいってのはみんな一緒。 だから僕のようなＮＧＯから来た人間を見れば、みんな哀れそうな顔して、 口を揃えて「私の家は貧しい。助けてくれ」って言う。 こうなってしまうと、本当の収入を知ることは不可能に近い。 そもそも、「豊か」と「貧しい」の明確な判断基準なんて、僕の村には存在しないようだ。 仮に、「あなたは嘘を付いている。だからあなたに援助はできない」と言ったとしよう。 その言葉の根拠がどこにあるかと言われれば、きっと明確な答えを言うことはできない。 例えそいつが宮殿のような家に住んで車を３台持っていたとしても・・・ そう、明確で公平な基準なんて実際にはどこにも存在してないんだから。 そんなわけで、明確な判断基準が存在していないことをいいことに、 いくつかの村では金持ちたちが援助の利益を独り占めしていてしまっている。 そう、本当に貧しい人には援助が行き届かないという状況になってしまっているのだ・・・。 今回こうした現実を目の当たりにして、本当に悔しかった。 けど、これが援助の世界の現実なんだとも思う。 貧しい人に与えるだけのお金を持っているけど、 本当に困っている人が何の援助も受けていないって状況が、 開発の世界にはいくらでもあるみたいだ。 でも、今の僕には「これは間違っている！！」って言うことはできても、 悲しいことに、この状況を改善するだけの知識も頭もない。 うーん・・・ まぁでも「じゃ、しょうがないか」って諦めるわけにもいかないわけで、
とりあえずはこれからも何らかの策を講じてみたいと思ってます。 |
|
ここ１週間は今までにないほど忙しい日々を送ってて、ブログを更新する時間もなかった。 特にここ数日は朝８時から深夜２５時頃までノンストップで働くって感じで、 新社会人として日本で頑張る友人にも、胸張って「仕事してる」って言える働きっぷりだった（と思う）。 なんでそんなに忙しかったのかって、この間の記事にも軽く書いたけど、 ここ１０日間はスペインから来たダニエルってヤツと一緒に、 村人の家の収入とか支出とかの経済状況の調査をしてたから。 さて、今回の調査はほぼダニエル主導で、彼の調べたいことに僕が協力するって感じだった。 それじゃ、自分は何をしてたのか。 無論、自分はまだどちらの言語もちゃんと話せるわけじゃないから、 その疲労たるや想像を絶するものだった・・・ それにしても通訳の仕事って超大変。 �．瀬縫┘襪�英語で僕に質問する （必死に集中してなんとか聞き取る） ↓ �⊆遡笋鬟▲薀咼�語で村人に伝える （なんとか言葉を探す。根性と表情で伝える） ↓ �Ｂ漆佑�僕にアラビア語で答える （死ぬ気で聞き取る。多少ゴマかしながら） ↓ �づ�えを英語でダニエルに伝える （頭がこんがらがるのに耐えながら必死で伝える） この大変さはなかなかなものである。すごくストレスも溜まるし・・・ ちなみに、この� 銑い離廛蹈札垢�延々１時間半くらい繰り返して、一つの調査がやっと終わる。 当然のように、僕の脳みそは中盤くらいからは爆発寸前の状態になる。 アラビア語で訳すところを間違えて英語で話してみたり、 かと思ったら今度は二つの言語をミックスして新しい言葉を開発したりする。 最終的には日本語で愚痴を言ったりして、村人にすごく心配されたりもした・・・。 ちなみに、こんな感じの調査を一日に３〜５個くらい・・・まさに地獄だった。 （もちろんすごくやり甲斐のある仕事ではあったわけだけど） でも、ダニエルは大学で経済と法律をダブルで専攻してるって感じの頭の切れるヤツで、 調査の途中で壊れ始める僕をうまーく使って効率よく調査を遂行して行った。 報告書はこれから書き始めるわけだけど、きっとすごく意義深いアウトプットができるんじゃないかと思う。 いやー、本っ当に大変だったけど、
やっぱ一生懸命働くのって気持ちがいいもんだね〜 |
|
何やら日本でも解散だ自民党の分裂だなどと政界が混乱を極めているようだけど、 こちらシリアの農村でも、選挙によってかなりの混乱と分裂とが巻き起こったのだった。 （選挙の概要は前回記事参照→http://blogs.yahoo.co.jp/daichi_syria/8733283.html） ちょっと細かい話になってしまうけど、我がギルギス村には ＦＩＲＤＯＳ委員（僕のＮＧＯの村レベルでのボランティア）がちょっと前まで１５人いた。 が、今回はＦＩＲＤＯＳ本部の決定でその定員が７人と大幅に減らされることとなった。 委員会の「効率」とか、「迅速性」ってものを求めてのことだった。 でも、このことがギルギス村では大問題に発展してしまった。 イスラムの農村は一般的にいくつかの血縁集団（簡単に言えば同じ苗字）で構成されている。 ギルギス村もその例に漏れず総人口２６００人が１０ほどの血縁集団で構成されていて、 それぞれの血縁集団の中で結束が固いという傾向がある（同族結婚が奨励されてるし…）。 なんで、選挙でも当然 「うちの一族から何としても委員を出さねば・・・」 という考え方になるわけだ。 http://www.geocities.jp/al_quneitra/IMG_1510-s.jpg ↑暇な村人たちは準備室にも野次馬にやってくる。 見ても意味ねーだろ！！しかも何でそんな笑ってんだよ！！ 前回の記事にも書いたが、民主主義という概念は今回の選挙のスローガンのようになっている。 ちなみに、アラブの国々で民主主義は一般的に「デモクラティーエ」と呼ばれている。 さて、この「デモクラティーエ」ってのは、結局は単なる数の論理でしかない。 小さな家族からは委員が選出されないってことは、選挙が始まる前から分かっているわけである。 ギルギス村の小さな血縁集団は、「デモクラティーエ」の前に強制的に姿を消されたのだった。 （もちろん問題はここまで単純ではないのだが・・・） 当然、選挙会場は大いに荒れた。 開票中も野次罵声が飛び交い、今にも殴り合いが起きそうな雰囲気だった。 僕のところにも男が目を血走らせてやってきて、 「こんな選挙は意味がない。何がデモクラティーエだ！」と叫んでいた。これは僕にはあまりにも衝撃的な言葉だった…。ともあれ、今回の選挙は結果としてかなりのしこりを残したことになると思う。 まずはＦＩＲＤＯＳに対する協力体制に温度差を作ってしまったし、 何より村の血縁集団間の関係を悪化させてしまったような気がしてならない。 良かれと思ってやっていることが、逆に悪影響を与えてしまったのである。 「効率」「迅速性」という言葉にも言えることだけど、 欧米や日本などの先進国で当然として語られているからって、 それを「普遍の真理」と考えてしまうのは思い上がりなんじゃないかと思う。 結局は、単に自分達の論理を押し付けているだけな気がしてくる…。 「デモクラティーエ」という言葉を見ればわかるように、この言葉は完全に外来語だ。 アラブ世界にはもともと民主主義という概念はなかったわけだ。 それを急に押し付けようとしても、これまでのシステムと抵触するのは明らかだ。 僕の浅い知識を紐解いても、日本では一時期「民本主義」と訳されたりもしながら、 いわば「日本型の民主主義」が長時間かけて作りあげられてきたように思う。 もしも性急に押し付けられたら、当然拒絶反応が出てくる。 現在米国が必死でやってる「中東の民主化」も、大規模な拒絶反応を引き起こしてる。 無論あの問題をそんな簡単な論理で片付けてしまってはいけないと思うけど、 今回僕が「中東の民主化」の最先端に立ってみて、何とも言えない違和感を感じてしまった。 米国嫌いのシリア人たちが、選挙会場で口々に「デモクラティーエ、デモクラティーエ」と
必死に叫んでいた光景が、僕にはあまりにも皮肉に映ってしまってしょうがなかった。 |
