É׸»É¡ʤդ²¤ó¤Ó¤ç¤¦¡Ë¡©¡ª
ºòǯ¡¢¥¿¥ì¥ó¥È¤Ç»Ê²ñ¼Ô¤Î¾å¾Â·ÃÈþ»Ò¤µ¤ó¤¬·ëº§41ǯÌܤȤʤëÉפÈÊ̵ï¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¤ÈÊ󯻤µ¤ì¤¿¡£
Ê̵ï¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤Ã¤¿Éµ¤¤È¤Ï¡ÈÉ׸»É¡ɡ£
ÉפΤʤˤ²¤Ê¤¤¸Àư¤ä¡¢Éפθºß¤½¤Î¤â¤Î¤¬¶¯¤¤¥¹¥È¥ì¥¹¤È¤Ê¤ê¡¢ºÊ¤ÎÂÎÄ´¤Ë»Ù¾ã¤ò¤¤¿¤¹Éµ¤¤À¡£
¡Ú²èÁü¡ÛÉ׸»É¤ξɾõ¤ò¸«¤ë
¡ÖÉפθºß¤¬¥¹¥È¥ì¥¹¡×±Ñ¸ì¤Ç¤Ê¤ó¤Æ¸À¤¦¤Î¡©
Éפθºß¤¬¥¹¥È¥ì¥¹
My husband¡Çs presence is stressing me out.
¡Ú²òÀâ¡Û
¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¥¹¥È¥ì¥¹¤ò´¶¤¸¤ë¡×¤È¸À¤¦É½¸½¤Ëstress out (¥¤¥é¥¤¥é¤µ¤»¤ë)¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¡Ö¤â¤¦¡¢¥¤¥é¥¤¥é¤·¤Æ»²¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¸À¤¦»þ¤Ï I¡Çm so stressed out.¤È¼õ¤±¿È¤Ç»È¤¤¤Þ¤¹¡£
¾¤Ë¤âannoying¡Ê¥¦¥¶¤¤¡Ë¤äirritating me (¥«¥ó¤Ë¤µ¤ï¤ë¡Ë¤Ê¤É¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£
¥¦¥¶¤¤¡¢ÌÌÅݤ¯¤µ¤¤¿Í¤ò
a pain in the neck (¼ó¤ÎÄˤß)
a pain in the ass (¿¬¤Î·ê¤ÎÄˤß)¤È¸À¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
¡ÖÉפθºß¡×¤òpresence (¤½¤Î¾ì¤Ëµï¤ë¤³¤È¡Ë¤Çɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢existence(¼Âºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È)¤Ç¥¤¥é¥¤¥é¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢É×ÉØÃç¤Ï¤«¤Ê¤ê´í¸±¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥È¥ì¥¹¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ã¤Æ¡©
¡ÚÎãʸ¡Û
¤¦¤Á¤ÎÉפϤ¤¤Æ¤â¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤âÊѤï¤é¤Ê¤¤¤ï¡£(¸ºß´¶¤Ê¤·¡Ë
My husband doesn¡Çt have much of a presence.
¶õµ¤¤Î¤è¤¦¤Ê¸ºß¤Ê¤é·ò¹¯Åª¤Ç¤¹¤Í¡ª
¤½¤ì¤Ç¤Ï¼¡²ó¤â¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡£