JH1VDMのブログ

無線や旅、道路ネタが趣味。迷コメ×（あれば即削除）。写真はいなばあ！とE14館山道にある各路線のナンバリング入りの距離標識。

過去の投稿日別表示

リスト
詳細

2019年02月24日

2019年2月23日 | 2019年2月25日

全12ページ

[11] [12]

[ 前のページ | 次のページ ]

「ありえないことをする犬、猫、おもしろ動物のハプニング、失敗臭」　　＃１４５

転載元: テンと彩花と私

福寿草

ムクゲ自然公園に行った際に幻の福寿草「秩父紅」を

撮った際に別な花も撮りましたので、続きとして載せます。

見てください。

　　普通の福寿草も鮮やかに咲いててました。

　公園内には「森の美術館」があり、年間に様々な展示を

　しています。

　今回は、秩父在住の親子が撮影した写真が沢山展示されて

　いました。秩父の風景や祭り、それに富士山の写真でした。

　　玄関ポーチに亀さん

　　二部屋の展示

　　園内に１本の梅の花が見ごろでした。

ムクゲ自然公園

転載元: うーさんのバラ&トピックス

1月16日本島の7市・8町・10村へ郵送した
「犬『捕獲頭数』における動物行政取組について（要請）」
※中核市那覇市除く・伊江村含む

「回答書」が届きつつあります！

（ワン'sの会が要請書を提出した意図）
各市町村が「犬猫殺処分問題」を「我が住む町の社会問題」の一つとして認識して頂きたいと云う想いからです。そして、願わくば「行動」を起こして欲しいとの想いも・・・

「私たちは人生の中で、大きなことはできません。小さなことを、大きな愛を込めてやるだけです」
（マザー・テレサ）

NPO法人ワン’sパートナーの会
理事長比嘉　秀夫（090-8293-7388）
事務局：〒903‐0814
沖縄県那覇市首里崎山町 4‐52‐9（FAX 098‐886‐6102）
E-mail：info@onesdog.net
ホームページアドレス：http://onesdog.net

転載元: 犬や猫たちが、住みやすい、「心豊かな町」にしたい。

コメント（0）

トラックバック（0）

【コレ英語で言えますか？】「ワニに食われて死んだふり！？」

2/23(土) 17:00配信

（画像：FNN PRIME）

妻が死んでいる…！！！

夫婦の在り方は様々ですが、
死んだふりをして夫を迎える妻、そんな夫婦関係を描いた映画が昨年公開されました。

【画像を見る】榮倉奈々ワニに食われて死んだふり!?

ワニに食べられている妻、こんな状況を目撃したらビックリ！！

（画像：FNN PRIME）

「ワニに食われて死んだふり！？」って英語でなんていうの？

「ワニに食われて死んだふり！？」

Is she pretending to be dead， eaten by a crocodile?

【解説】
ここでは、「～しているふり」と言う表現にpretend (装う・～のふりをする）を使用します。

他にも「死んだふり」はfake one’s own deathとも表せます。
「演じている」という意味ならactingやperformingも使えます。
死んだふりのドッキリをfake death prankと言います。prankはイタズラ・悪ふざけのことです。

ちなみにワニはcrocodile とalligatorとありますが、snout(鼻口部）の形によって分かれているそうです。

偽りの涙をcrocodile tearsと言ったりもします。
※ワニはエサを食べながら涙を流すという逸話が語源ですが、ここから女が流す偽りの涙の意になったんですね。

（画像：FNN PRIME）

死んだふりだけじゃない、他にもこんな“フリ”も

【例文】
私たちの間には何もなかったことにしよう。
Let’s pretend this never happened between us.

pretend = フリをする
何もなかったことにする＝何もないフリをする　となります。
「お互いの失敗を隠す」ときや「共謀したことをなかったことにする」という時にもpretendが使えます。

都合が悪くなったら便利な「pretend」使ってみては？

それでは次回もお楽しみに。
Good luck！

【関連記事】