大阪メトロ『珍訳』劇場 (・・?

大阪メトロHPの外国語ページで、多数の『珍訳』が

掲載されていたことが発覚し、急遽サイトを

休止して修正を行っているとのこと。

なんですが、

未だネットユーザーの笑いを誘う事態に

波及しているようですねぇ。

その一つが大阪メトロ『堺筋線』を

『sakai mascle line(サカイマッスルライン)』

天下茶屋駅を

『world teahouse(ワールドティーハウス)』

と直訳したり、

大阪シティーバスの『あべの橋』バス停を

『安倍晋三的橋』と訳してたんですょ。

大阪メトロ、吉本の傘下に

入ったんやろか (・・?

Web上には珍名訳をいじって

堺筋本町をいじって

こんなものまで登場してます