|
Amazig Graceはイギリスの牧師ジョン・ニュートンによって作詞されました。
「ジョン・ニュートン（1725−1807）はかつては異端、放蕩の徒、アフリカ奴隷のしもべであったが、我らの主、救い主イエス・キリストの豊かな恵みに守られ、あがなわれ、赦されて、その長年にわたって破壊することに努めてきた信仰を宣教する任に当たること、オルニーにおいて１６年間、また、当教会において２８年間であった。」 これはジョン・ニュートンが自分の墓石にほりつけた碑文です。船乗りとなり、すさんだ海員生活に引きずり込まれること１８年、放蕩三昧に身を崩し、堕落の淵に沈んだことを物語るものです。... 彼は軍艦に搭乗して将校になりましたが、脱走を企てて、自暴自棄になり、アフリカに上陸しました。そこで、奴隷となって働き、貧困のどん底の生活を続け、自殺まで図りました。 父の手配でイギリスに帰航する途上、船は大嵐に遭い、沈没しそうになりました。ニュートンが必死で水を汲み出しているときに浮かんだのは、「自分は罪人である」という思いでした。 暴風雨は収まり、神の「驚くばかりの恵み」が彼の心に深く染みわたりました。イエス様の姿がくっきりとニュートンの心に浮かび上がり、自分の罪を告白し、悔い改めました。 彼はイエス様が十字架で死んでくださり、自分の罪があがなわれたことをはっきりと信じたのです。 Amazing grace! (how sweet the sound) That saved a wretch like me! I once was lost, but now am found, Was blind, but now I see. 驚嘆するほどの恵み （なんと美しい響きだろう） 恥知らずの私をも魂の救いに導いてくださった かつて道に迷っていた私が今は見出され、 見えなかった恵みが今は見える 'Twas grace that taught my heart to fear, And grace my fears relieved; How precious did that grace appear, The hour I first believed! 神の恵みが私の心に神を恐れることを教え、 神の恵みが私を恐れから解き放ってくれた 魂の救いに導かれたときの 神の恵みのなんと尊いことだろう Through many dangers, toils and snares, We have already come; 'Twas grace that brought us safe thus far, And grace will lead us home. 多くの危険や苦難や誘惑を乗り越え、 私達はついにここまで来ることができた 私達を導いて下さったのは神の恵み、 恵みは私達を天の故郷へと導く 以前もご紹介しましたが、Judy CollinsのAmazing Grace 透き通るような歌声です。 この賛美の素晴らしさは、Amazing（目を見張るような）という言葉と、 日常会話ではあまり使わない、Wretch（見下げ果てた奴）という言葉の対照的なところにもあると思います。 Amazingは「おどろくばかり」Surprisingより、もっと強い言葉なんですね。 |
Amazing Grace
[ リスト | 詳細 ]
コメント（3）
|
アメイジング・グレイスについて語るとき、この方のことを忘れることはできません。 ジュディ・コリンズ(Judy Collins)です。彼女をご存じない方も多いと思いますが、アメリカのフォークソング歌手で「青春の光と影」、「時代は変わる」、「風に吹かれて」、「カントリーロード」などを歌いました。それぞれ、ジョニー・ミッチェルやボブ・ディラン、ジョン・デンバー達も歌っていますが、ジュディの歌も有名です。日本のフォークソング・グループなども彼女に影響を受けたと思います。 １９７０年に彼女はニューヨークのコロンビア大学のキャンパスにあるセント・ポール・チャペルでアメイジング・グレイスをアカペラにて録音し、アルバム「Whales & Nightingales 鯨とナイチンゲール」に収録しました。 アメイジング・グレイスは１９７１年１月９日にビルボードで最高１５位を記録し、イギリスでは６７週にわたりチャートインするヒットとなりました。(参考：Wikipedia日本版・英語版） http://www.youtube.com/watch?v=uG3Xd7ENuyk&feature=related ジュディは１９３９年シアトル生まれです。反戦フォーク歌手としてジョーン・バエズらと一緒に活動しました。彼女はアメリカのＰＢＳテレビの番組で次のように語っています。 「アメイジング・グレイスを初めて聞いたのはいつだったのかとても思い出せません。 この曲を入れたレコードを出したのは１９７０年。まさか注目を集めるとは思ってもいなかったのに、アメイジング・グレイスはヒットチャートを駆け上がっていったんです。」 「リクエストが殺到し、ディスクジョッキーでもよく流れました。耳にした人はみんなこの曲、どこかで聞いたことがあるって思ったんではないでしょうか？ 心の底に眠っていた記憶を呼び覚まされるような気がしたはずです。なぜだか懐かしさを感じる歌なんです。つらい時期にもアメイジング・グレイスが私を励ましてくれました。」 インタビュアー「つらい時期というと何が原因だったんですか」 「たとえばアルコール。やめたくてもやめられない状態でした。立ち直れたのはこの歌があったからだと思います。」 「１９６４年の夏、私はミシシッピ州で公民権運動に参加していました。黒人の選挙権登録を行政に認めされる運動です。ドリューやルールビルなど小さな街で運動が行われました。警察の目が光っていましたから集会に参加するには危険を覚悟しなければなりませんでした。」 「それでも人々は集まってきました。会場で人々の心を一つに結びつけたのは歌でした。 アメイジング・グレイスです。集会をやめさせるためにその場所に来ていた人も歌をやめさせることはしませんでした。・・・できなかったんです。」 「自分の心がほかの人の心と鼓動を一つにした感動。あのときのことは今も忘れられません。」ジュディ・コリンズはゴスペル歌手ではありません。「花はどこへいった Where have all the flowers gone?」などの反戦歌を歌っていました。アメイジング・グレイスを歌いましたが、福音を伝えようという意図はなかったようです。 ジュディは夫と離婚し、子供の養育権の問題で疲れ果て、心理療法の会に通っていました。そこでみんながお互いの悩みをぶつけ合ったところ、険悪な雰囲気になってしまったので、ジュディがアメイジング・グレイスを歌いました。するとみんなの心が一つにされ、立ち上がって一緒に歌いました。そして、みんなが平和で穏やかな気持ちになりました。それを見ていた彼女のプロデューサーがこの曲を次のアルバムに入れたらどうかと提案したのです。（参考図書 アメージング・グレース物語 ジョン・ニュートン著、中澤幸夫訳） そのような偶然によって、アメイジング・グレイスは録音されました。この曲は誰も予想していなかったのにアメリカとイギリスで大ヒットしたばかりでなく、この後、多くの歌手が録音し、全世界で歌われる賛美となりました。 ジュディはそれまでゴスペルとして黒人の間でよく歌われていたアメイジング・グレイスを多くの人々に広める役割を担いました。この讃美歌が世界中に広まったのは神の御業によるものだと思います。
|
|
アレサ・フランクリンはオバマ大統領の就任式で My Country, 'Tis of Theeを歌いました。アレサは日本ではあまり知られていませんが、アメリカではクイーン・オブ・ソウルと呼ばれています。ソウル・ミュージックとはリズム・アンド・ブルースに続いて１９６０年代から現代に至る黒人音楽のジャンルです。彼女は黒人の間で圧倒的な人気があり、グラミー賞を２１回も受賞し、白人のファンも多い国民的なスターです。 アレサは１９４２年にメンフィスに生まれ、小さい頃デトロイトに移り住みました。教会の牧師であった父親のＣ.Ｌ.フランクリンの指導により、幼い頃からゴスペルを歌っていました。その後、アレサはゴスペル音楽から一旦離れ、ソウル音楽の世界で活躍します。１９６６年にアトランティック・レコード入りした彼女は１９６７年６月に出した「リスペクト」を大ヒットさせ、女性シンガー第一人者に登りつめます。この「リスペクト」という曲は「私が望むものはほんの少しの尊敬」というたわいもない歌詞なのですが、この曲が「黒人の尊厳の尊重」と受け取られる土壌があったのでしょう。 大スターとなったアレサは１９７２年にゴスペル音楽の大御所ジェイムス・クリーブランドと合唱隊と共に、アメイジング・グレイスという２枚組みのライヴアルバムを発表。このアルバムはゴスペル音楽のベストセラーとなりました。マヘリア・ジャクソンによって、有名になっていたアメイジング・グレイスがゴスペル音楽として完全に定着しました。 最近の教会でのアメイジング・グレイスがYouTubeにありましたが、すごい迫力です。 アレサ・フランクリンは父親の影響によりもともとはゴスペル歌手なのですが、商業主義のソウル音楽とゴスペル音楽の間を行ったりきたりします。最近はゴスペル音楽を歌うことも多いようです。 マヘリア・ジャクソンのようにゴスペル音楽一筋ではなく、コマーシャリズムの世界にも身をおいたアレサ・フランクリン。それでも彼女の賛美を聞くと、彼女の信仰の厚みと深さを感じます。 このアレサ・フランクリンがオバマ大統領の就任式で歌った My Country, 'Tis of Thee この曲にもドラマがありました。それは次回に記します。
（参考図書：Ｒ＆Ｂ、ソウルの世界 鈴木啓志著 ミュージック・マガジン） |
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- ミュージシャン
|
この歌を語るときに最初にマヘリア・ジャクソン（Mahalia Jackson）をご紹介することはおそらく間違いではないでしょう。 マヘリア・ジャクソン（１９１１−１９７２）はゴスペルの女王といわれています。１９４０年代は黒人音楽の中心はブルースであり、人気歌手はお金を稼ぐためにブルースを歌っていました。マヘリアも何度もブルースを歌うように誘われたそうです。しかし、バプテスト教会の教会員で信仰の篤い彼女は決してブルースを歌わず、ゴスペル（福音・主への賛美）を歌い続けました。マヘリアはアメイジング・グレイスを１９４７年に録音しています。 驚くばかりの恵み （なんと美しい響きだろう） 恥知らずの私をも魂の救いに導いてくださった かつて道に迷っていた私が今は見出され、 見えなかった恵みが今は見える 多くの危険や苦難や誘惑を乗り越え、 私はついにここまで来ることができた 私を導いて下さったのは神の恵み、 恵みは私を天の故郷へと導く Amazing grace! (how sweet the sound) That saved a wretch like me! I once was lost, but now am found, Was blind, but now I see. Through many dangers, toils and snares, I have already come; 'Tis grace has brought me safe thus far, And grace will lead me home. 最初にこの歌を聞いたとき、聖歌２２９｢驚くばかりの」とは別のメロディかと思いました。Amazing Graceの歌いだしのAmazingも聞き取れませんでした。歌詞もThank God, Hallelujah! (ハレルヤ)など付け加えていますので、判りにくいですが、基本的には一番と三番を歌っています。歌うというよりも心からの賛美、魂の叫びと言ったほうがいいかもしれません。 黒人達は白人に導かれた教会で御言葉にふれ、魂の救いに導かれました。心の喜びを表す賛美は、差別された苦しみを打ち破るかのような重いトーンでした。主は白人だけでなく、黒人にも同じように救いの喜びを与えて下さいました。マヘリア・ジャクソンのゴスペルによる魂の叫びと喜びは多くのアメリカ人の心を打ち、マヘリアはゴスペルの女王と呼ばれるようになります。 やがて、アメリカを代表するゴスペル歌手となったマヘリアは１９６１年にジョン・F・ケネディ大統領の就任式でも賛美します。マーチン・ルーサー・キングJR牧師とも親しい友達となり、１９６３年のワシントンD.C.での公民権運動ための行進と演説の際にも、キング牧師の演説の前に賛美しています。そして、キング牧師の葬式で賛美したのもマヘリア・ジャクソンでした。 このマヘリア・ジャクソンに影響を受けたゴスペル歌手であるアレサ・フランクリンがオバマ大統領の就任式で「My Country 'Tis of Thee, America」を歌いました。アレサ・フランクリンが１９７２年に出したゴスペル・アルバム、アメイジング・グレイスも大ヒットしました。 アメイジング・グレイスは１９４０年代頃から、黒人のクリスチャンの間で賛美され、マヘリア・ジャクソンの賛美により、有名になりました。黒人達はメロディも歌詞も、オリジナルにとらわれず、自由に歌いました。そのようにして、アメリカ中に徐々にアメイジング・グレイスが広がっていくのです。 次回は、アレサ・フランクリンについて記します。
|
|
アメージング･グレースを作詞したジョン・ニュートンとはどのような人だったのでしょうか？ 以前このブログで「かがやくすがたは」を紹介したときにもふれましたが「聖歌詩１００選」から引用します。 牧師ジョン・ニュートン（1725−1807）はかつては異端放蕩の徒、アフリカ奴隷のしもべであったが、我らの主、救い主イエス・キリストの豊かな恵みに守られ、あがなわれ、赦されて、その長年にわたって破壊することに努めてきた信仰を宣教する任に当たること、バックスのオルニーにおいて１６年間、また、当教会において２８年間であった。」 これはジョン・ニュートンが自分の墓石にほりつけた自作の碑文である。それはまた、幼くして船乗りとなり、すさんだ海員生活に引きずり込まれること１８年、放蕩三昧に身を崩し、自らも奴隷となって堕落の淵に沈んだことを物語るものである。 彼は軍艦に搭乗して将校になったが、脱走を企てて、官位を剥奪され、自暴自棄になり、アフリカの西海岸に上陸した。そこで、奴隷となって働き、貧困のどん底の生活を続け、自殺まで図った。 ニュートンの父の手配により、アフリカから帰航することができたが、帰国の途上でその船が大嵐に遭い、沈没しそうになった。ニュートンが必死で水を汲み出しているときに浮かんだのは、「自分は罪人である」という思いであった。 暴風雨は収まり、神の御旨がその心に深く染みわたるのを彼は自覚したのである。イエスの姿がくっきりとニュートンの心に浮かび上がり、敬虔な祈りを捧げ、精神的復活の日となったのである。 1754年、多年に渡る奴隷船の船長稼業から足を洗い、神の御業のために招かれる決意を固め、1764年にはオルニー教会の牧師に任命されたのである。 病弱の詩人クーパーと親交を結んだのはこの時からである。後世にその名を轟かした３４８篇にわたる宗教詩「オルニー聖歌」はこの両人の１６年にわたる親交の結果生み出されたものである。クーパーの平和で感謝に満ちた信仰の聖歌６７篇以外は、全部、はるかに厳しい福音主義者ニュートンの作品である。 ニュートンの数奇を極めた放蕩の経験は、その聖歌に荒削りの雄雄しい形となって表れているが、これがクーパーの特色とする柔和な気分と同化して、あたかも一つの調和の流れをなして、この「オルニー聖歌」を一貫しているので、厳密に二人の詩を区別することは、きわめて困難である。 聖歌詩100選 園部治夫著 アメージング･グレースの作詞者であるジョン･ニュートン牧師。彼は奴隷船の船長でしたが、悔い改め牧師になり、晩年には奴隷貿易に反対しました。そして、彼の生涯を凝縮したようなアメージング･グレースの歌詞には詩人ウィリアム･クーパーという彼の親友の協力が欠かせなかったのです。
|
