I'm only sleeping

The Beatles - I'm Only Sleeping

眠い。

明後日、人間ドックなので、酒も飲まずにいい子にしている。

仕事もそれなりに頑張った。だけど、こんなに眠い理由はわからない。

疲れかな。眠い。寝よう。

 

 

ビートルズのI'm only sleeping. 　ジョン・レノンの歌ですね。

 

When I wake up early in the morning

朝早く目覚めたときに

 

Lift my head, I'm still yawing.

頭を持ち上げて、まだあくびしている

 

When I'm in the middle of a dream,

頭の中は夢の続き

 

Stay in bed, float up stream

ベッドの中で、流れを上っていく

 

Please don't wake me, no, don't shake me

どうか起こさないで、だめ、揺らさないで

 

Leave me where I am, I'm only sleeping

僕をほっといて、寝てるだけなんだから

 

Everybody seems to think I'm lazy

みんな、僕を怠け者と思っているみたい

 

I don't mind, I think they are crazy

そんなこと気にしない、皆が狂ってるんだ

 

Running everywhere at such a speed,

忙しそうに走り回っているけど

 

Till they find there's no need

ほんとうは、そんな必要ないのさ

 

（以下、略）