|
ニュージーランドの南島のクライストチャーチで、直下型の大地震があって、連日ニュースが流れている。
日本人の行方不明者も多い。ニュージーランドは今、夏の終わりだ。南島は涼しい。
皆さん、ご存知のようにニュージーランドは南半球にあって、近くにあるのは南極とオーストラリアだ。
私は１９８９年にニュージーランドの北島に半年間滞在経験がある。それを知人に話しても、何度も
「dareyanenさんはオーストラリアにいたんでしたっけ？」
と同じ間違いを繰り返される。（シドニーには遊びにいったことがあるけど）
正直、上の地図で見れば分かるように、大きさが全然違うし、違う国だ。
でも、多くの日本人の頭の中では、この二国はごちゃごちゃになっている。
そもそも、両国の違いを簡単に言うと
＜ニュージーランド＞島国。猛獣はいない。有名なのはキウイバード。植物はファーンリーフ（シダ類）、
天然資源はない。人口は４００万人くらい。国土面積は日本の2/3.。オールブラックス（ラグビー）も有名。
ハエも蚊もほとんどいない。ネイティブは、マオリ。酪農国。羊がいっぱい。首都はウエリントン。
＜オーストラリア＞大陸。蛇も鰐もいる。有名なのは、コアラとカンガルー。有袋類が多い。大陸なので
植物は場所によるが、砂漠もある。天然資源が豊富。人口は２０００万人くらい。国土は日本の２０倍くらい。
ハエも蚊もしっかりいる。ネイティブは、アボリジニ。首都はメルボルン。
とは言え、どちらもオセアニアにある英国系の立憲君主国家で、国旗もそっくり。
これがオーストラリアの国旗。
そして、これがニュージーランドの国旗。
並べてみれば、違いは一目瞭然ですが、なかなか覚えられるものではない。
でも、この二国は全然違うんです。ニュージーにカンガルーやコアラはいない。
私が聞いたことがあるのは、お互いの悪口で；
オーストラリア人はニュージーランドのことを
There is nothing in New Zealand except sheep.
（ニュージーランドには羊以外、なにもない）
ニュージーランド人はオーストラリア人のことを
They are lazier than us.
（やつらは俺たちよりも怠け者だ。）
などと言っていました。
話がそれましたが、クライストチャーチでの救済活動がうまくいくことを祈っています。
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2011年02月23日
全1ページ
[1]
コメント（2）
|
日本語の一人称単数には、非常にたくさんの表現方法がある。とくに男性の場合は。
私は、このブログではずっと自分のことを「私」と書いてきたけど、なんとなく自分でも堅苦しさを
感じている。内容によっては、また、日によっては、一人称の表現を変えてもいいのではないか、
などと考えている。
一人称表現が変わると、自然の文章の語尾も微妙に変わっている。だから、同じ内容の文章を
書いても、ずいぶんと違ったイメージになる。
例えば；
１）私
私は当時２０歳だった。私は自分が本当にやりたいことが何なのか、自分が将来何になりたいのか
わからなかった。だから、まずは、書斎派として本を読み、街頭派として街に出て、自分を取り囲む
この世の成り立ちについて理解しようとした。
２）僕
僕は当時２０歳だった。僕は自分が本当にやりたいことが何なのか、自分が将来何になりたいのか
わからなかった。だから、まずは、書斎派として本を読み、街頭派として街に出て、自分を取り囲む
この世の成り立ちについて理解しようとした。
３）俺
俺は当時２０歳だった。俺は自分が本当にやりたいことが何なのか、自分が将来何になりたいのか
わからなかった。だから、まずは、書斎派として本を読み、街頭派として街に出て、自分を取り囲む
この世の成り立ちについて理解しようとしたんだ。
４）わし
わしは当時２０歳じゃった。わしは自分が本当にやりたいことが何なのか、自分が将来何になりたいのか
わからんじゃった。だから、まずは、書斎派として本を読み、街頭派として街に出て、自分を取り囲む
この世の成り立ちについて理解しようとしたんじゃ。
５）わて
わては当時２０歳やった。わては自分が本当にやりたいことが何なのか、自分が将来何になりたいのか
わからんやった。だから、まずは、書斎派として本を読み、街頭派として街に出て、自分を取り囲む
この世の成り立ちについて理解しようとしたんや。
最小限の変更だけでも、ずいぶん、イメージ違いますよね。
ということで、今後は、場合によっては、違う一人称も使おうかと思っています。
よろしくお願いします。
|
全1ページ
[1]
