フランクフルトで出会ったトルコ人

 

 

旧西ドイツ側にはトルコ人が多い。旧東ドイツ側ではほとんど見かけない。

第二次大戦後の西ドイツの急速な経済発展で労働力が不足し始めた１９５０年代に

大量の労働力をトルコに求めた。今では、その第二世代、第三世代のトルコ人たちが

大勢住んでいる。

 

フランクフルトの繁華街を夜、歩くと大勢のトルコ人たちとすれ違う。安いレストランとしての

トルコ料理屋は多い。飲み物やスナック、たばこなどを売っている雑貨店なども大体トルコ人

がやっている。鋪道にもトルコ人たちがたむろしていて、夜など、少し怖い。

 

先月、訪独時、フランクフルトで遅い夕食をとった私と同僚は、ホテルまでの帰り道に

水でも買って帰ろうかと、雑貨店に入った。少し大柄な中年のトルコ人と小柄な若いトルコ人

がやっていた。

物色していると、中年のほうが英語で話しかけてきた。

「韓国人か？」

「いいえ。日本人だよ」

「おお、日本人！俺は日本人が大好きなんだ。

俺だけではない。トルコ人は日本人が好きなんだ。

だって、日本人はサムライだろ。名誉と家族を愛する。

俺たちも同じだ。

それに、俺たちも家に上がるときには靴を脱ぐ。

ドイツ人とは違う。

それに、俺たちは食事するときには、椅子ではなくて

床に座って食べるんだ。

日本とトルコには同じ文化があるんだ」

と。

 

見た目はちょっとおっかない感じの大柄なトルコ人でしたが、笑顔で「日本が好き」と

言われると急に、親近感を持ちます。

 

店内には民族楽器も置いてあって、その譜面もあった。同僚がその譜面が欲しくて

（同僚はチェリスト）、

「これはいくらですか？」

と若い方の店員に尋ねた。店員は、いろいろと調べていたけどわからない。

彼は、おもむろに、その譜面を手に取り、私の同僚の鞄の中へ押し込んだ。

「もっていけ」と、ウインクした。

（いくらかわからない、面倒だし、欲しいならば無料でいいから、持って行け）

 

お店を出て、私と同僚は二人して

「トルコ人が好きになった」と。

これまで街にたむろしていた彼らを怖いと思っていたけど、なんだか

これからは話しかけたいような気分だ。

褒められるとうれしい。

こんな、ろくでもない国（とくに政治が）、日本でも、褒められると

うれしくなる。

「好き」と言われると、こちらも相手を好きになってしまう。

 

現在のトルコは、ここ。

北には黒海がある。黒海の対岸には、ロシア、ウクライナ、モルドバ、ルーマニア、

ブルガリアがあり、黒海とエーゲ海の間にはボスポラス海峡があり、イスタンブールがある。

イスタンブールの西が欧州文化、東がアジア文化圏と言われている。

ギリシアとも西で国境を接している。

南がでは地中海に面して、そこにはキプロスが島国であり、陸上での隣国は

シリア、イラク、イラン、アルメニア、グルジアとなっている。

 

 

 

 

東西文化の境界線上の国と言っていいかもしれない。キリスト教文化、イスラム教文化の

境界線、混合地帯。日本では中東扱いしているけど、彼らはEUに加盟しようとしている。

 

「トルコ人」と私は安易に書いていますが、トルコ人の定義も難しいようです。

トルコには様々な宗教、文化、人種がいます。そして、「トルコ系」と思われる人たちは

現在のトルコ以外にも大勢います。だから、私がここで書いている「トルコ人」は、単純に

トルコ出身者、トルコ国籍の人、自称トルコ人のことです。

（なぜ、トルコ人＝Turkey、つまり「七面鳥」なのかはわからない。七面鳥はtが小文字）

 

歴史のある国だ。ちなみに１７世紀（１６８３年）のオスマン帝国はこんなに広かった。

まるで、ローマ帝国のようだけど、現在のイタリアは含まれていない。

 

 

 

 

海外に行って、熱心に「見物」して回るのもいい。でも、そこで出会った人たちとちょっと

会話をするだけで、それまで目で見ていただけの印象とずっと変わることがある。

少し歴史を紐解いただけで、考えが変わることもあるし、深まりもします。

 

目で見て理解できることの限界がよくわかります。