|
今日は祝日、皆さん、国旗を掲揚していますか?
昔は、玄関前に日の丸があったんですけどね。40年以上前かな。
先日、アメリカ人に「今度の木曜日は独立記念日Independence Dayですか?」
と聞かれ、「いいえ、建国記念日です」と答えました。
アメリカの場合は、1776年7月4日に英国からの独立宣言をもって独立記念日にしています。
さて、日本の建国記念日は一体、どうやって決めたのでしょうか?
難しいですね。調べても難しかったので、簡単に書くと、神武(じんむ)天皇の即位の日です。
初代天皇が神武天皇で、現在の今上天皇(平成)が125代目です。
『日本書紀』に神武天皇が即位した年月日が中国的な漢字で書かれており、それを
1873年明治政府が西暦に換算して2月11日を紀元節=建国記念日としました。
建国(=神武天皇の即位)は、紀元前660年となっています。
本当かな?
ちなみに、西暦とかイスラム暦とか、暦にはいろいろとありますが、「皇紀」というのが
あって、神武天皇の即位の年を元年としたものです。
零式戦闘機(=ゼロ戦)という飛行機が戦時中ありましたが、このネーミングは、
この飛行機が出来た1940年がちょうと皇紀2600年だったことから、ついたようです。
(ということは、今年2010年は皇紀2670年ですか)
外人向け、建国記念日の説明例をネットで見つけました;
2月11日は建国記念の日です。
Februally 11th is the National Foundation Day.
日本の歴史伝説によると、紀元前660年のこの日に、初代天皇の神武天皇が、今の奈良県に当たる大和地方に都を定めたと言うことです。
According to the Japanese historical legend, on this day in the year 660 BC, Emperor Jinmu, the first Emperor of Japan, built his capital in the Yamato district, Nara Prefecture now.
この日は、日本国の建国を記念して祝福されます。
This day is celebrated in commemoration of the foundation of the nation.
現在の天皇は、神武天皇から数えて直系で125代目にあたると言われています。
The present Emperor is said to be the 125th from Jinmu Emperor in the direct line.
**
そもそも『日本書紀』を読んだことがない。私にはきっと読めない。
内容が正しいかどうかもわからない。歴史家か趣味の人に任せるしかない。
でも、仮に伝説としても、ある程度、日本人の常識として知っておいても損はない
と思っています。
|