|
ご機嫌いかが〜、貴方の理恵よ〜！  書庫「美しい日本語」では、方言の宝庫 熊本のことばを ご紹介しつつ、 関連する各地の表現について 語り合っております。 熊本の方も それ以外の方も お付き合いを 宜しくお願いします m(_ _)m ｡｡｡｡｡ この書庫の 前の記事で、「おどみゃあ」について 書きました。 標準語の「僕は、私は」の意味でした。 さてさて、今日の記事、熊本では、「がまだしもん」っていう表現があるそうです。 関東的発想では、「がま」は ガマガエル、「だしもん」は 出し物って〜ことで 浪曲に出てくる「がまの油売り」みたいですが、んな〜訳ありませんよね（笑）！ それでは、早速、この言葉の使い方から･･･
ちなみに 当地 栃木では（東京の表現）と同じで、つまらないのですぅ!!
今回も できましたら、ご協力のコメントを 宜しくお願い申し上げます m(_ _)m 。 差し支えなかったら、お住まいの地域を おしえてください。 いや〜、日本語って 面白いですね〜!!  本日も、拙い記事をお読みいただき、感謝いたします。  |
全体表示
[ リスト ]
働き者は貧乏人。平成国語辞典より。宮崎では、「きばいやっひとじゃっと」。
2006/12/14(木) 午前 9:03
がまだしもんはしょっちゅう使います。「がまばきゃだすばってんが」と言えば「頑張るのはいいがしかしためになってない」の意味になります
2006/12/15(金) 午前 10:16
☆ゴクミさま；エヘッ、平成国語辞典では 貧乏人なんですか？ 困りますね〜、汗流す働き者が 貧乏人だって･･･。 今回は、宮崎弁も おおきに!!
2006/12/15(金) 午後 8:19 [ dav*_*in* ]
☆スリングショットさん；熊本は ほんとうに 方言の宝庫ですね〜！ 今回が 熊本弁の�害麑椶覆里任垢�、まだ「か行」なのです!! 最後までやると、５０回くらいの連載になりますね（笑）?!!
2006/12/15(金) 午後 9:40 [ dav*_*in* ]
「がまだす」ｵﾚも使います★もうすこしなまって「がみだす」とかもいいますよぉ:;｡+ﾟ+｡(*´U｀*)｡+.｡ﾟ:;｡+
2006/12/16(土) 午前 0:12 [ tam*2*awan ]
☆たもつさま；いつも現地レポートおおきに！ きっと、たもつさまも「がまだしもん」でしょうね!! 馬刺しとかお食べになって、お疲れを癒してくださいね〜!!!
2006/12/16(土) 午後 7:08 [ dav*_*in* ]
がまだせ
を、頑張れと間違って使われてる。。
働けって、意味だよ。
2016/5/14(土) 午前 1:50 [ nat**uyu456 ]