今更ながら２４ ( アジア ) - パンダの尻尾

今更ながら２４

ぜんぜん上海とは関係のないことですが、ドラマ「２４」にはまって久しいのです。

当地米国ではいよいよFINAL SEASONとか言うことのようですが、
こちらは昨日SEASON２を見終わったところ。

といっても以前にSEASON４までなんとなく流し見したことはあるので、
ストーリーはそれとなく覚えているのですが、
DVDを通しで見ていると「あれ、こんなシーンあったっけ？」
などと感動も新たなのです。

話はそれますが、中国ではこのところ、「海賊版DVDへの取締りをいっそう強化」
などとニュースにもなっているにも関わらず、ここ上海では普通に海賊版DVDが売られています。

DVDショップなどと看板を掲げる店には、正規版など影も形も無く、
ひたすら海賊版のみを扱っています。

外国人が行くような高級海賊版ショップでは、
DVD一枚あたり１０元（約１５０円）が相場。

一方、露天では一枚５元～７元ぐらい。

高級海賊版DVDショップと露天の違い

値段以外で何が違うかというと、高級海賊版DVDショップの場合。。。
○ディスクの交換が可能。
　海賊版の中には日本語字幕と書いてあってもデタラメな日本語だったり、
　最後の方になってディスクが読めなくなってしまうのがあったりします。
　お店によってはそのようなディスクを不良品として交換もしくは返金をしてくれます。
　露天物の字幕はまず期待しない方が良いでしょう。

○一応品質が良い
　お店で買うDVDはプラスチックのハードケースとケースカバーがついています。
　露天の場合、たいていは二つ折の厚紙の間にDISKが挟まっているといった風。
　また、画質も物によってずいぶん違います。
　たとえば、テレビの連続物などは露天の場合、１～１０話までが
　すべて一枚のDISKに収まっていたりして映像はかなり雑いです。

但し、これら海賊版のDVDは日本のDVDプレーヤーでは正常に動かない場合が多いです。
蛇の道は蛇で、中国で売っている地元メーカーのプレーヤーなら問題なく見れます。
プレーヤーの価格は３００元～１５００元程度（５０００円～２５００円）

なんかえらい長くなってしまったので、「２４」の話はまた今度。。