![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
"How do you paint PSP?" ,guys who ask me this question are endless.
I think they can understand it if they read my tweet every day .
It's troublesome for me to answer this silly question every day.
"Why do you all want to know the answer first?" ,I want to ask them.
俺に、「どうやってPSPを塗るの？」って、聞いてくる奴が後を経たない。
そんなの俺のtweetを毎日見てりゃ分かるだろうに、このバカな質問に、毎日答えるのが面倒だ。
俺は、「皆どうして答えを先に知りたがる？」と、彼らに尋ねたい In general, guys who ask me have done nothing on their own.
If that's the case,don't ask me no more.
Instead of asking me from the beginning, after they try by themselves at first, they should ask, "I tried it up, but I don't know to do from here, how can I do it?"
"DON'T ASK ME IT BEFORE YOU DO ANYTHING!" 大体、聞いてくる奴は自分でやらない。
なら聞くな。
最初から聞くのではなく、先ずやってみて、
「ここまで出来ましたが、ここから先が分かりません。どうしたら出来ますか？」と聞け。
「やりもしないうちから聞くな！」 I have answered kindly and politely up to now,
but there is no one who ran it even if I have answered their question.
It's a waste of time to answer it.
Guy who really has motivation won't ask me because he'll investigate by himself.
I can't understand that they ask me it even though they can't do it and don't intend to do it.
今まで懇切丁寧に答えてきたけど、教えてやっても実行した奴は一人もいない。
答えるだけ時間の無駄だ。ホントにやる気がある奴は聞いて来ないよ。自分で調べてやるから。
出来もしねぇのに何で聞くんだろうな。理解に苦しむよ。 |
全体表示
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
A lot of people asking me "Please sell me something custom Vita! How much to sell your Vita?".
沢山の人が私に「何かカスタムVitaを売ってくれ！いくらで売る？」と聞いてきます。
But sorry, as I said before again and again, I'm not doing this for money.
しかし申し訳ありませんが、以前から何度も何度も繰り返し言っているように、私はお金のためにやっているわけではありません。
I'm doing this for the person who I respect only.
私は尊敬する人のためだけにやっています。
It's not for sell. I have no received money from the customer.
これは非売品です。私は相手からお金を受け取ったことはありません。
It's free, but for developers only. Or important person for the hack scene or my friend.
これは無料です、しかし開発者のみ。もしくはハック業界にとって重要な人か友達のみです。
I'm doing this priority for the person who contribute to the hack scene.
私はハック業界に貢献する人を優先的にやっています。
I'm making custom device for a reliable person only.
私は信用のある人にだけカスタム機を作っています。
I don't want to make a custom device for the person who is not reliable, because there is a possibility that it will resold.
信用のない人のためにカスタム機を作るつもりはありません、何故なら転売される可能性があるからです。
The custom device which I have made is my blood, sweat and tears.
私の作ったカスタム機は血と汗と涙の結晶です。
Also it's proof of friendship. So you don't ask me "How much?".
またそれは友情の証です。だから私に「いくらですか？」と聞かないでください。
It is nothing less than an insult to me.
それは私に対する侮辱です。
ＮＯＢＯＤＹ ＡＳＫＳ ＭＥ ＨＯＷ ＭＵＣＨ！ And I can't send any device including lithium-ion battery to the Germany. It's German rule. それからドイツへはリチウムイオンバッテリーを含む物を送ることは出来ません。それがドイツの決まりです。 I wanna make a lot of custom device for everyone, but I can't.
私は皆のために沢山のカスタム機を作りたいですが、出来ません。
There is no reason that I have more than money.
そんなにお金があるわけがない。
And I don't think I want to make a custom device for the people who is not interested in me and my tweet.
そして私や私のTweetに興味がない人のためにカスタム機を作りたいとは思いません。
If there's a biggest problem, I have no time because it will takes several month to make a custom one.
もし最大の問題があるとすれば、それは私に時間がないことです。何故なら一つのカスタム機を作るのに数か月かかります。
Also there's only one my body to do it. それに私の体は一つしかないのです。 Please be understanding of this.
どうかこれを理解してください。
Btw, people asking me "Please give me a Vita! I want it please!".
ちなみに「俺に何かVitaをくれ！」と言ってくる人、
Why do you ask me such a thing? I'm not a Santa Claus.
何故そんな事を私に聞くのですか？私はサンタクロースではありません。
The place where you should go is the game store, not me.
あなたが行くべき場所はゲーム屋さんであって、私ではありません。
"A friend who would become a friend just to get a free custom Vita, is not much of a friend." I think so too. It's really so.
無料のカスタム機が欲しいだけで友達になろうとする人は友達ではありません。私もそう思います。本当にそうです。
If you really want it, get it own yourself.
もし本当に欲しいなら自分自身で手に入れてください。
-----handling warning-----
使用上の注意
Don't hard use this because it's the used Vita, and all handmade by me.
これは中古品で、全て手作りです。なので手荒には扱わないでください。
It is not guaranteed performance and durability as new.
これは新品同様の性能や耐久性を保証するものではありません。
またこれらは日本の保証の対象外です。 Thank you for your understanding. ご理解頂きありがとうございます。 Nzaki |
|
Dear Davee,
At first, I would like to say thanks to my good friend @The_Zett who gave me a chance to cooperate with you. I owe all my success to @The_Zett. I would not be who I am without his supports. I would like to express my sincere thanks to him once again. Do you remember this? FW5.02 and GuripShift. http://www.qj.net/psp/homebrew-development/dark-alex-credit-for-gripshift-homebrew-enabler-stolen.html http://www.gamergen.com/actualites/homebrew-psp-3000-gripshift-pong-37662-1 Yes, it was the exploit that caused Dark-Alex's retirement. At that time,GuripShift went up to the highest price 80,000 in Japan. I bought that hoping to release 5.02HEN. However Dax retired. But suddenly you appeared and released 5.03ChickHEN. I had a dream of new PSP slim 3000 Hack so that I went to buy a new PSP3000 in a hurry on a rainy night for seeking initial"D". PSP3000 then is this. Thank you very much Davee. I was very very happy and I was looking forward to see new PSP Hack. But after ChickHEN R2 was released,CFW5.03GEN using 5.03ChickHEN was released by Team GEN. It was 5.02GEN's nightmare again. You walked away from the development because of that. But actually you did not give up development. Do you remember this video? https://www.youtube.com/watch?v=9lVCV1LGHiA CFW6.10Typhoon…CFW6.10Typhoon!? CFW6.10Typhoon!!! Pico Drive by our dream PSPgo was Moving! We found that Team Typhoon had hacked PSPgo faster than Total Noob. I was so excited. You said that you had no intention to release CFW. But at least you proved the possibility of PSPgo Hack. My admiration for you continued to grow much stronger. Your amazing activity greatly advanced PSP Hack scene then. For exaple, Davee's Down Grader . https://www.lolhax.org/2011/01/24/6-35-and-6-31-downgrader/ We never even thought of being able to down grade that PSP3000 and PSPgo.It was miraculous. I never imagined that I could get a chance to cooperate directly with your final PSP Hack. Thanks to God for giving me such an opportunity! I'm truly happy! And I was extremely lucky to know @The_Zett since he was the one to introduce me to you. Thereafter, I could make a MAZIORA PS Vita of my longing you. And I was delighted that you posted the MAZIORA PS Vita on your blog. https://www.lolhax.org/2015/03/29/maziora-pleiades-2/ I was able to complete MAZIORA PS Vita with the help of @kouchan66 as well as @The_Zett. I truly thank to my dear friend @kouchan66 too. And you gave an unreleased 6.31Typhoon only to me in return to MAZIORA PS Vita. I am the happiest man in the world. I finally got CFW in my hands after 6-year of chasing the dream. This is the best gift I have ever received. I don't wish for anything more than this!! And now your final PSP Hack,6.61 Infinity has been released. I have never been so touched and moved. I still remember the rainy night when I drove to seek new PSP3000 for 5.03ChickHEN to game shop. I was able to attend at final stage of PSP3000 Hack. I would extend my sincere appreciations to @The_Zett,@kouchan66 and people who supported the scene. And my dear friend Davee, I congratulate you on your success. I am proud of you. Sincerely, Your friend Nzaki. |
|
かなり前に買ったミッキーマウスのライトが壊れてしまいました。今まで騙し騙し使ってきたのですが、とうとう壊れてしまいました。実はこのライト、妻の飼い猫のお気に入りで、どうやら相当思い出があるようなのです。これで遊んでもらった思い出があるのでしょう、ライトを持つと目を輝かせ、点かなくなったライトに飛びかかろうとするくらい、とにかく大事な物らしいのです。何とか直してあげたいと思います。 とりあえずバラしてみました。構造は簡単です。 基板を外して半田を取り除きます。 半田を取り除いたところです。 友人の、こうちゃんと夜行さんに教えてもらい、マルエツパーツというところで部品を注文。
型番はSKHHAJA101で、値段は数十円です。 それでは部品を交換してみましょう。 バッチリ点灯しました。これで交換すればＯＫです。 スイッチを半田付けして基板を元の場所に戻します。 基板をホットボンドで固定します。 パーツを元通り組立てていき、切替スイッチの動作を確かめます。 この切替スイッチで３つの絵が出る仕組みです。 さあ本体部分が仮組みできました。 見事、点灯するようです。 それでは本締めを行います。 最後にこれを付けないといけませんね。 これで完成です。 ちょっと明るいですが絵のテストを。これが１つめ。 次が２つめ。 ３つめ。どうやらＯＫですね。 無事に持ち主？に返してあげたら、久しぶりにとても喜んで遊んでくれました。 この日はお気入りのライトの横でずっと寝ていました。修理が遅れてごめんね。
俺は物には命があると思っています。例え壊れて要らなくなったオモチャでも、綺麗に修理し、もう一度命を吹き込むことで再び世の中に送り出すことが出来ます。そしてまだ使ってもらえる。また愛してもらえる。俺たちの仕事は物に命を与える仕事なんです。
強力してくれた友人の、こうちゃん、夜行さん、ありがとうございました。
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
