DON'T ASK ME IT BEFORE YOU DO ANYTHING!

"How do you paint PSP?" ,guys who ask me this question are endless.

I think they can understand it  if they read my tweet every day . 

It's troublesome for me to answer this silly question every day. 

"Why do you all want to know the answer first?" ,I want to ask them.

俺に、「どうやってPSPを塗るの？」って、聞いてくる奴が後を経たない。

そんなの俺のtweetを毎日見てりゃ分かるだろうに、このバカな質問に、毎日答えるのが面倒だ。

俺は、「皆どうして答えを先に知りたがる？」と、彼らに尋ねたい

In general, guys who ask me have done nothing on their own.

If that's the case,don't ask me no more.

Instead of asking me from the beginning, after they try by themselves at first, they should ask, "I tried it up, but I don't know to do from here, how can I do it?"

"DON'T ASK ME IT BEFORE YOU DO ANYTHING!" 

大体、聞いてくる奴は自分でやらない。

なら聞くな。

最初から聞くのではなく、先ずやってみて、

「ここまで出来ましたが、ここから先が分かりません。どうしたら出来ますか？」と聞け。

「やりもしないうちから聞くな！」

I have answered kindly and politely up to now, 

but  there is no one who ran it even if I have answered their question.

It's a waste of time to answer it. 

Guy who really has motivation won't ask me because he'll investigate by himself.

I can't understand that they ask me it even though they can't do it and don't intend to do it.

今まで懇切丁寧に答えてきたけど、教えてやっても実行した奴は一人もいない。

答えるだけ時間の無駄だ。ホントにやる気がある奴は聞いて来ないよ。自分で調べてやるから。

出来もしねぇのに何で聞くんだろうな。理解に苦しむよ。