ベベウ、７歳で父のアルバムに参加？ ( 音楽レビュー ) - Bossa Ninguem

ベベウ、７歳で父のアルバムに参加？

Bebel Gilberto（ベベウ・ジルベルト）は1966.12.5生まれ。
今年(2006)の誕生日で40歳になります。
彼女が"TANTO TEMPO"でアルバム・デビューする以前に参加したアルバムを列挙します。
ただし、謎のアルバム（Yuminのカバー）を自己のディスコグラフィーから消し去ってしまうくらいですから、まだ他にあるかもしれない。

1 Joao Gilberto "Joao Gilberto" (Polydor Brasil, 1973)
このアルバム、持ってないので、ベベウが参加したと言う確証はつかめていません。
ベベウのディスコグラフィーの筆頭にジョアンのこれを上げた人がいたので一応それに従ったまでです。
デュエット曲は最後の"Izaura"のみだそうで、ジョアンとデュエットしたのは母、ミューシャ(Mucha)らしいです。
では、8曲目のー
Valsa (Como S??o Lindos Os Youguis) (Bebel)
邦訳、ワルツ（私、聖LindosはYouguis?を食べます）（ベベウ）ということですが、
ベベウへの捧物と言う意味なのか、何らかの形で参加したのかは不明です。

http://www.slipcue.com/music/brazil/aa_imagesbrazil/aa_albums/G/_joaoG/gilberto_73_180_R.gif

2 Chico Buarque/Various Artists "Os Saltimbancos" (Phillips, 1977)
ベベウ１１歳。

3 Joao Gilberto "Joao Gilberto Prado Pereira De Oliveira" (WEA Brasil, 1980)

http://www.slipcue.com/music/brazil/aa_imagesbrazil/aa_albums/G/_joaoG/gilberto_80prado_R.gif

４曲目のChega de saudade を歌ってます！ベベウ１４歳。

http://www.southamericanway.com/covers/lg/acdbg83br.jpg

4 Bebel Gilberto & Pedrinho Rodrigues "Geraldo Pereira" (Funarte, 1983)
邦題は「永遠のジェラルド・ベレイラ」（最初の画像）。
ベベウ１７歳。ペドリーニョ・ホドリゲスとデュエット。
父ジョアン・ジルベルトの師匠だったというジェラルド・ペレイラの作品を歌っています。
ペレイラはサンバ・シンコぺードというスタイルを作ったそうですが、僕は詳しくありません。

5 Chico Buarque & Various Artists "O Malandro" (Phillips, 1985)
ベベウ１９歳。

6 Bebel Gilberto "Bebel Gilberto" (WEA Brasil, 1986)
ベベウ２０歳。

7 Bebel Gilberto & Luizao Maia "De Tarde, Vendo O Mar" (Evolver, 1991/2002)
オリジナル発売時はベベウ２５歳！（下画像）

http://www.slipcue.com/music/brazil/aa_imagesbrazil/aa_albums/G/_bebel/gilberto_91detarde.gif

そして、TANTO TEMPO/2000のリリース当時、ベベウは34歳！
女性のライフステージはいろいろありますからね。
そして、僕が大阪難波ハッチ・ライブで初めてステージを見た時、彼女は３９歳でした。
なお、Chico Buarque（シコ・ブアルキ）はベベウの母、Miucha（ミウシャ）の弟。ベベウの叔父。

参考文献：http://www.slipcue.com/music/brazil/bebel.html