|
��Johnny Hates Jazz - Shattered Dream (USA Version)
http://jp.youtube.com/watch?v=VRHLkLFJxaw
(band)
Johnny Hates Jazz
So much for your promises
They died the day you let me go
Caught up in a web of lies
But it was just too late to know
約束は沢山だ、あなたが離れていったときに、約束は死んでしまった
嘘の糸にからまって、しかし気づくのが遅すぎた
I thought it was you
Who would stand by my side
私は私の味方になるのはあなただと思った
And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like i could run away, run away
From this empty heart
でも、あなたはただ打ち砕かれた夢だけしか、呉れなかった
私は空っぽのこころから逃げ出したいと感じる
You said you'd die for me
あなたは私のために死ねると言った
Woke up to reality
And found the future not so bright
I dreamt the impossible
That maybe things could work out right
現実に目覚め、未来はそんなに明るくないと知った
物事は結局うまくいくという不可能なことを夢見ていた
I thought it was you
Who would do me no wrong
わたしを傷つけることをしないのはあなただと思っていた
(chorus)
From this empty heart
I thought it was you who you'd die for love
(chorus)
Oh no no no - you said you'd die for me
Oh oh, oh oh, die for me
So much for your promises
��JOHNNY HATES JAZZ - TURN BACK THE CLOCK - BEST IMAGE
http://jp.youtube.com/watch?v=juAlj0MBVi0&feature=related
Title
Turn Back The Clock
Another day is ended
また一日が過ぎた
And i still can't sleep
でも 私は 眠れない
Remembering my yesterdays
私の過去を思い出しながら
I begin to weep
泣き出してしまう
If i could have it over
Live my life again
I wouldn't change a single day
もし、過去の人生に帰れるなら、
もう一度生きたい、1日たりとも変えずに
(chorus)
I wish that i could turn back the clock
Bring the wheels of time to stop
Back to the days when life was so much better
時計の針を戻したい、時の歯車を止めたい、人生がもっと良かった日に戻りたい
Lying here in silence
静かにここに横たわりながら
Picture in my hand
写真を手に持って
Of a boy i still resemble
まだよく似てる少年の時の
But i no longer understand
しかしもはや理解できない
And as the tears run freely
涙がほほを沢山流れ落ちる
How i realise they were the best years of my life
その写真のときが人生の最高のときだったと気がついたとき
(chorus)
You might say it's just
A case of giving up
No
But without these memories where is the love
Where is the love
If i could have it over
Live my life again
I wouldn't change a single day
(chorus)
Why can't i turn back the clock
Bring the wheels of time to a stop
Back to the days
Oh no no
I remember when
Life was so good
I'd go back id i could
Oh oh i wouldn't change a single day
Don't let the memories slip away
I wouldn't change a single day
Don't let the memories slip away
|
コメント（0）
