デジとんぼ日記

TEARS FOR FEARS/Everybody Wants to Rule the World ♪

お気に入りの曲を紹介・・・。
　TEARS FOR FEARS「Everybody Wants to Rule the World」　1985年
　　　　　邦題/ルール・ザ・ワールド

＜ティアーズ・フォー・フィアーズ＞　
　1983年：メジャーデビュー
　1984年：アルバム「Songs From The Big Chair」で大ブレーク
　　　　　「Shout」「Head Over Heels」「Everybody Wants To Rule The World」
　　　　　英米チャートを制し世界的ヒット

　ティアーズ・フォー・フィアーズといえば、「シャウト」を思い出される方が多いかと思います。
　最近、ＣＭでも使われてましたね。でも私のお勧めはこの曲！
　淡々と流れるメロディラインが大好きです。

　是非、お聞き下さい♪

　　　You Tube　Everybody Wants To Rule The World ←クリック！
　
　最近のスタジオライヴ映像はこちら・・・えっ？同じ人？・・・ですね。(^^ゞ
　　　You Tube　Everybody Wants To Rule The World ←クリック！
　　　

　

　　Everybody Wants to Rule the World
　　　作詞・作曲：ROLAND ORZABAL／IAN STANLEY／CHRIS HUGHES

Welcome to your life
There's no turning back
Even while we sleep
We will find you
Acting on your best behaviour
Turn your back on Mother Nature
Everybody wants to rule the world.
ようこそ きもの人生に
もう後戻りはできない
僕らが眠っているあいだにも
気がつくと　きっときみは
つとめて行儀よく振舞っているだろう
母なる自然に背を向けてまで
人は世界を支配しようとするものさ

It's my own design
It's my own remorse
Help me to decide
Help me make the most
Of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world.
それは僕の計画
それは僕の良心の呵責
決心するのに力を貸してくれ
自由と喜びを
できるだけ利用できるように力を貸してくれ
この世に永遠のものなど何もない
誰もが世界を支配しようとしている

There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do I'll be right behind you.
So glad we've almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world.
光も射さない部屋がある
壁が崩れ落ちるあいだ
じっと手を握りあっているがいい
そのあいだも僕は後ろに立っているよ
嬉しいことに　成功は間近だった
悲しいことに　あいつらがそれを無駄にした
誰もが世界を支配しようとしている

I can't stand this indecision
Married with a lack of vision
Everybody wants to rule the world
Say that you'll never never never never need it
One headline why believe it?
Everybody wants to rule the world.
洞察力に欠けた
この優柔不断には耐えられない
誰もが世界を支配しようとしている
そんなものはいらないといってくれ
一行の見出しだけで　なぜすべてを信じるんだ
誰もが世界を支配しようとしている

All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world.
すべては自由と喜びのために
この世に永遠のものなど何もない
誰もが世界を支配しようとしている

Journey/Open Arms ♪

　お気に入りの曲を紹介・・・。
　　Journey「Open Arms」　1981年
　　　　　　邦題/翼を広げて

　＜ジャーニー＞
　　1973年：サンフランシスコで結成（現在も活動中！）
　　1977年：ヴォーカリストのスティーヴ・ペリー加入
　　1981年：アルバム「エスケイプ」大ヒット！

　スティーブ・ペリーの伸びの良い声が引き立つ名曲！
　歌っているときの顔が印象的でした。バンドも顔もビッグ！(^^ゞ

　是非、お聞き下さい♪

　　　You Tube　Open Arms ←クリック！

　

　　Open Arms
　　　作詞・作曲：STEVE PERRY／NEAL SCHON

　Lying beside you,
　Here in the dark
　Feeling your heart beat with mine
?b>Softly you whisper, you're so sincere
　How could our love be so blind
　We sailed on together
　We drifted apart
　And here you are
　By my side
　闇の中で、
　君のそばに横たわっていると
　君の心臓の鼓動を感じる
　ソフトにささやく、素直な君
　僕らはこの恋にもう夢中さ
　僕らは共に船出し
　別れ別れに流された
　そして今、
　君は僕のそばにいる

　So now I come to you,
　With open arms
　Nothing to hide,
　Believe what I say
　So here I am with open arms
?b>Hoping you'll see
　What your love means to me...
　Open arms
　僕は君のもとにやって来たよ
　両方の腕を大きく開いて
　秘密など何もない、
　信じておくれ
　僕はこうして両腕を開いてやって来たよ
　君にわかってほしいんだ
　僕にとって君の愛がどれほど意味をもっているかを
　その腕を大きくお開き

　Living without you, living alone
　This empty house seems so cold
　Wanting to hold you,
　Wanting you near
　How much I wanted you home
　君なしで、たった一人で暮らしてると
　この空っぽの家はとても冷たく見える
　君を抱きしめたくって
　君が恋しくて
　どんなに帰ってきてほしいと願ったことか

?b>But now that you've come back
　Turned night into day
　I need you to stay
　でもこうして君が帰ってくれた今
　夜は昼に変わった
　もう放さない

　So now I come to you,
　With open arms
　Nothing to hide,
　Believe what I say
　So here I am with open arms
?b>Hoping you'll see
　What your love means to me...
　Open arms
　僕は君のもとにやって来たよ
　両方の腕を大きく開いて
　秘密など何もない、
　信じておくれ
　僕はこうして両腕を開いてやって来たよ
　君にわかってほしいんだ
　僕にとって君の愛がどれほど意味をもっているかを
　その腕を大きくお開き

この記事は削除されました。

Yahoo! JAPANによって記事が削除されました。

Simon & Garfunkel/Bridge Over Troubled Water ♪

お気に入りの曲を紹介・・・。
　Simon & Garfunkel「Bridge Over Troubled Water」　1969年
　　　　　邦題/明日に架ける橋

＜サイモン＆ガーファンクル＞
　1964年：再デビュー（1941-1962：トム＆ジェリー）
　1966年：「サウンド・オブ・サイレンス」大ヒット
　1970年：ラストアルバム「明日に架ける橋　Bridge Over Troubled Water」発表
　　　　　　　・「コンドルは飛んで行く　El Condor Pasa」
　　　　　　　・「いとしのセシリア　Cecilia」
　　　　　　　・「ボクサー　The Boxer」
　　　　　　　・「バイ・バイ・ラブ」　　
　　　　　　※彼らの代表曲満載の歴史的名盤！！
　　　　　　※同年解散

若い世代に是非、聞いて頂きたい曲！
今回は、ご存知の方がほとんどかな？(^^ゞ
名曲中の名曲ですよね。今までに何度聞いたことか・・・。

是非、お聞き下さい♪

　　You Tube　http://www.youtube.com/watch?v=XGbnOmOzW-o

　　

　　Bridge Over Troubled Water
　　　　　作詞/作曲：Paul Simon

?b>When you're weary, feeling small,
　When tears are in your eyes, I will dry them all
?b>I'm on your side.When times get rough
?b>And friends just can't be found,
　生きることに疲れはて　みじめな気持ちで
　ついに涙ぐんでしまう時　その涙を僕が乾かしてあげよう
　僕はきみの見方だよ　どんなに辛い時でも
　頼る友が見つからない時でも

　Like a bridge over troubled water
　I will lay me down.
　Like a bridge over troubled water
　I will lay me down.
　荒れた海に架ける橋のように
　僕はこの実を横たえよう
　荒れた海に架ける橋のように
　僕はこの実を横たえよう　　

?b>When you're down and out,
?b>When you're on the street,
　When evening falls so hard
　I will comfort you.
?b>I'll take your part.
　When darkness comes
　And pain is all around,
　きみが落ちぶれて
　街角に立つ時
　夕暮れが冷酷に垂れこめる頃
　きみを慰めてあげよう
　暗闇が立ちこめ
　苦痛がきみを覆い包む時
　僕が身代わりになろう
　
　Like a bridge over troubled water
　I will lay me down.
　Like a bridge over troubled water
　I will lay me down.
　荒れた海に架ける橋のように
　僕はこの実を横たえよう
　荒れた海に架ける橋のように
　僕はこの実を横たえよう

　Sail on silvergirl,
　Sail on by.
　Your Time has come to shine.
　All your dreams are on their way.
　See how they shine.
　If you need a friend
?b>I'm sailing right behind.
　出航するのだ　銀色の乙女よ
　帆を上げて海を渡っていこう
　今こそ　きみは輝くのだ
　きみの夢はすぐそこまできている
　ほら　眩しい光で輝いているのが見えるだろう
　ひとりで心細いのなら
　僕が後ろからついていってあげよう

　Like a bridge over troubled water
　I Will ease your mind.
　Like a bridge over troubled water
　I Will ease your mind.
　荒れた海に架けた橋のように
　きみの心を和ませよう
　荒れた海に架けた橋のように
　きみの心を和ませよう

THE POLICE/Every Breath You Take ♪

お気に入りの曲を紹介・・・。
　THE POLICE「Every Breath You Take」　1983年
　　　　　邦題/見つめていたい

＜THE POLICE＞
　1977年：結成（スティング/他２名)
　1979年：「孤独のメッセージ」大ヒット　
　1980年：「ドゥドゥドゥ･デ･ダダダ」ヒット
　1983年：「見つめていたい」大ヒット（ビルボード８週間連続１位）
　1984年：解散

'83年度ビルボード年間ナンバー･ワン･ソングにも選ばれた曲。
スティングがスタンドベースを弾くモノトーンのビデオクリップです。
かっこいー！

是非、お聞き下さい♪

　　You Tube　http://www.youtube.com/watch?v=wYXyjDC0gXk&mode=related&search=

　Every Breath You Take
　　　作詞/作曲：Sting
　　
Every breath you take
And every move you make
Every bond you break,
Every step you take
I'll be watchin' you
君が息するごとに
君が動くごとに
君が絆を断つごとに
君が歩くごとに
君を見つめているオレ

Every single day
And every word you say
Every game you play,
Every night you stay
I'll be watchin' you
一日一日
君が言う一言一言
君がする一挙一動
君がいる一夜一夜
君を見つめているオレ

Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
わからないのか
君はボクのもの
ボクの心は痛む
君が歩くごとに

Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake,
Every claim you stake
I'll be watchin' you
君が動くごとに
君が誓いを破るごとに
君が嘘笑いをするごとに
君が権利を主張するごとに
君を見つめているオレ

Since you've gone I been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep cryin', baby, baby, please
君が去ってから痕跡はプツリと切れてわからない
夜夢を見れば君の顔しか浮かんでこない
周りを見ても君の代りになるのはいない
寒いんだ，君の抱擁がほしくてせつない
オレは泣き続ける　後生だから　たのむから

Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
わからないのか
君はオレのもの
オレの心は痛む
君が歩くごとに

Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake,
Every claim you stake
I'll be watchin' you
君が動くごとに
君が誓いを破るごとに
君が嘘笑いをするごとに
君が権利を主張するごとに
君を見つめているオレ

Every move you make,
Every step you take
I'll be watchin' you
I'll be watchin' you
君が動くたびに
君が歩くたびに
オレは君を見つめる
オレは君を見つめる

Every breath you take,
Every move you make,
Every bond you break,
Every step you take,
I'll be watchin' you
君が呼吸をするたびに
君が動くたびに
君が誓いを破るたびに
オレは君を見つめる

Every single day
Every word you say
Every game you play,
Every night you stay
I'll be watchin' you
一日一日
君が言う一言一言
君がする一挙一動
君がいる一夜一夜
オレは君を見つめる

Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake,
Every claim you stake
I'll be watchin' you
君が動くごとに
君が誓いを破るごとに
君が嘘笑いをするごとに
君が権利を主張するごとに
オレは君を見つめる

Every single day
Every word you say
Every game you play,
Every night you stay
I'll be watchin' you
一日一日
君が言う一言一言
君がする一挙一動
君がいる一夜一夜
オレは君を見つめる

Every breath you take,
Every move you make,
Every bond you break,
Every step you take,
I'll be watchin' you
君が呼吸をするたびに
君が動くたびに
君が誓いを破るたびに
オレは君を見つめる

Every single day
Every word you say
Every game you play,
Every night you stay
I'll be watchin' you
一日一日
君が言う一言一言
君がする一挙一動
君がいる一夜一夜
オレは君を見つめる

Every breath you take,
Every move you make,
Every bond you break,
Every step you take,
I'll be watchin' you
君が呼吸をするたびに
君が動くたびに
君が誓いを破るたびに
オレは君を見つめる

Every single day
Every word you say
Every game you play,
Every night you stay
I'll be watchin' you
一日一日
君が言う一言一言
君がする一挙一動
君がいる一夜一夜
オレは君を見つめる