DLife

DLifeというディズニー系列のBSの無料チャンネルがあるのですが、けっこう、アメリカの連続ドラマが充実してるんで、よく録画してみてます。

お気に入りは「LAW & ORDER：クリミナル・インテント」「LAW & ORDER：性犯罪特捜班」「クリミナルマインド」「クローザー」「NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班」「ボーンズ」「リベンジ」「ハート・オブ・ディクシー」「ニキータ」「バーン・ノーティス」「私はラブ・リーガル」「ブラザーズ＆シスターズ」などなど。5月からは「ホワイトカラー」も放送開始だし、楽しみだわん。

しかし、ほんと、見きれんわ（笑）

レンタルビデオや有料チャンネルじゃ、もう既にかなり先のシーズンまで放送されてるタイトルばかりだけど、なにせ、タダですから（笑）有り難く視聴してます。

「LAW & ORDERシリーズ」や「クリミナルマインド」は特にお気に入りです。シリアスなクライムサスペンスなんですが、たいてい1話完結なんで、途中からみはじめても大丈夫。

アメリカのテレビドラマの多くはテレビ局が製作するんじゃなくて、ハリウッドの映画スタジオのテレビ部門がつくるから、すごくよく出来てるんですよね。シナリオが素晴らしいから、映画より面白いぐらいです。

今日も録画した「LAW & ORDER：クリミナル・インテント」のシーズン2の第3話をみましたが、今回のは面白かったですねえ。

その中で、セレブカップルを装った捜査官が高級靴店で容疑者の情報を聞き出すシーンがあるのですが

、その時の台詞でこんなのがあったんですよ。

靴屋の従業員に「See anything you like?（気に入ったものがありますか？）」と聞かれて、セレブを装った捜査官が「I don't see anything I don't like.（全部気に入ったよ）」って言ったんですよ。

この言い方上手だなあと思って、メモメモ！って感じでした。

直訳すると「気に入らないものが見つからないよ」ってことだと思うんですよ。で裏を返すと「気に入った」という意味になる。

さりげないけど、ネイティブじゃないと出てこない台詞だなあと思ったので、メモした次第です。

ほんとは「映画の中の素敵な台詞」ってカテゴリーは、もっと他の使い方をするつもりで作ったのですが、なんとなく、なおざりになっていたので、今回が記念すべき初投稿でした（笑）

しかし、NHKも国民から高い受信料とってるのだから、もうちょっと海外ドラマを充実させて欲しいわ。あまりにも内容がしょぼすぎ。韓流いらないし。ぜんぜん面白くないし。

TPPに参加して本格稼働したら、アメリカのテレビドラマも安く輸入できるのかな？そうなったらいいなあ（笑）

テレビ界が韓流ドラマだらけなのも、値段が安いからでしょ？しかし、日本のテレビ局も韓流に頼る前に、自前で面白いドラマ作って欲しいわ。話題になってるのはチェックしてみるけど、ぜんぜん、面白くないし。日本のドラマ、頑張れ！