初対面

先日記事にした留学生のボランティアの件ですが、

今日ついにパートナーと会うことができました♪

実は登録しに行ったときに

「パートナーが見つかるのは数ヶ月後かもしれませんので、気長にお待ち下さいね^^;」と

言われていたのですが、

ラッキーなあたしは

なんと次の日に『見つかったよ〜』という連絡を頂けたのです！

＊ここで運を使い果たしたのか、ドリームジャンボは当たらず（笑）。。。

そして今日、初対面とあいなりました！！

彼女は中国湖南省出身のナースで、

看護管理を勉強するために日本にやってきている研究員でした。

現在彼女が通っている研究室の中では唯一の留学生で

日本人の研究員と同じセミナー。講義を受けているのですから

彼女の日本語レベルはものすごく高いものでした。

（４月に来日していますが、来る前に日本語を勉強して来ています）

日常生活にはほとんど支障がないであろう日本語能力ですが

やはり講義をすべて理解するのは難しく、

特に今やっている統計学の勉強はチンプンカンプンなのだとか・・・。

つーか・・・そりゃー、日本人が勉強しても難しいものでしょう（汗）。

研究や論文を書くために統計学は欠かせないのですが、

私は大っ嫌いでしたもん（笑）。

何はともあれ、とてもガッツのありそうな、

それでいてガサツではない素敵な女性でした。

今日はお互いの情報交換をして

いつどこでどれくらいのペースで会うか、

主に何をやっていくか、などなど

雑談しながら相談してきました。

アタシが途中で中華料理の話をするもんだから常に脱線状態（笑）。

まずは、今最大の悩みのタネである統計のテキストを一緒に読んで

分からない日本語を分かりやすくかみ砕いていく手伝いをすることになりました。。。

勉強半分、世間話半分で楽しくできたらイイね〜と。

うううっ・・・

責任重大（苦笑）。

それにしても、

今日彼女から会話の途中でいろいろと日本語の質問をされたんですが、

日本語は微妙なニュアンスを表す言葉や

似ているんだけどちょっと違うよね・・・という言葉がたくさんあることに

あらためて気づかされました。

日本語とゆっくり向かい合うことが

私にとっても逆に新鮮で

今日は話が弾み楽しい時間を過ごすことができましたよ♪

さてさて、これからどうなるか・・・。

ときどき報告したいと思います^^。

おぉぉぉ〜(*ﾟДﾟ) ついにご対面かぁ〜。フムフム、なかなか良さそうな子みたいだし、改めて日本語を教えるのって楽しくて刺激的カモ☆いいなぁ〜楽しそうだなぁ〜。美人だとなおさらいいなぁ〜♡おっと、失礼('◇')ゞ

先生凄いなぁ〜！
日本語使って３０年（笑）今でも理解に苦しむ私は
何処かに留学したほうがよろしいかと（汗）
ほんとは留学したいんですけどね。一年くらい。
キンキンのお嫁様みたいに♪

あら〜責任重大なこと・・それでなくてもお忙しそうなのに〜。
でも楽しいかも〜。同じ一生ですもんね。

大変そうだけど、やりがいのあるボランティアだね！頑張ってー！
しかし統計のテキストを一緒に読んで手伝い･･･。私には１００％無理だぁ。

研究員の方もデラさんがホストで良かったですねー！私だったら統計学の･･･って振られた時点で土下座です(T-T)

変なこと教えないように。ウフ。

お互いがいい刺激になるって、すってきぃなこぉとっねぇ〜♪
昔は嫌だった教科でも今なら楽しめるってこともあるし、
日本語の難しさもこういうキッカケがなきゃなかなか実感できないし、
何より中華料理が学べるっちゅーのがいいわ♪

いい関係が築けそうですね！お互い吸収しあっていけそうですね！頑張れでらさん！

＞hideawayさん、フフフ・・・美人だったよ〜（笑）。イマドキの若者よりずっとキレイな日本語を使ってました（笑）。

＞ＴＯＯさん、キンキンの嫁はんも帰って来はったね〜。私もチョン・ウソンに会えるなら韓国に留学してもいいけど（笑）。

＞KAMETAROさん、自分の日常生活に今までなかったことをやるのって楽しいですよね♪

＞くろくまちゃん、私も無理よ（笑）。あくまでも日本語を解説するだけ・・・で勘弁してくださいって思ってます^^;

＞かみきさん、私も「ありゃりゃ〜〜」と思いましたよ（笑）。内容は教えられないので、一生懸命日本語を解説したいと思います（汗）。

＞スパム太郎さん、変なこと それも文化の ひとつです。。。デラ心の俳句

＞kanaさん、そうなんですよ、中華料理を一緒に作ろうっていう目論見は、初対面の席ですでに話題に上りましたからね（笑）。彼女のふるさとは広東省の隣りなんですよ。広東語は全然分からないんだってぇ〜・・・オシイ（爆）。

＞Mackyさん、こういうのって楽しいですよね^^。例のイタリア人の彼みたいに、変な日本語テキストがないか聞いてみなくちゃ（笑）。

出会い、ご縁。素敵ですよね。中国といえば夫の会社の工場がありますし、私がボランティアで支援している子供も中国人。
中国に対して実は私は偏見があったのですが今ではとても身近に感じています。とても勤勉な国民性ですよね。
統計学かぁ・・。経済学部卒の私は一年生の時必修なのに単位落として最履修になった苦い思い出アリ。

＞るりまつりさん、彼女もやはり勤勉な方です♪
というか、現代ではアジアのいろんな国に勤勉さや向上心という点で日本人は劣っているように思います。
統計って・・・面白くないですよね^^;。私もギリギリ通過した記憶が・・・（汗）。