初対面

先日記事にした留学生のボランティアの件ですが、

今日ついにパートナーと会うことができました♪

実は登録しに行ったときに

「パートナーが見つかるのは数ヶ月後かもしれませんので、気長にお待ち下さいね^^;」と

言われていたのですが、

ラッキーなあたしは

なんと次の日に『見つかったよ〜』という連絡を頂けたのです！

＊ここで運を使い果たしたのか、ドリームジャンボは当たらず（笑）。。。

そして今日、初対面とあいなりました！！

彼女は中国湖南省出身のナースで、

看護管理を勉強するために日本にやってきている研究員でした。

現在彼女が通っている研究室の中では唯一の留学生で

日本人の研究員と同じセミナー。講義を受けているのですから

彼女の日本語レベルはものすごく高いものでした。

（４月に来日していますが、来る前に日本語を勉強して来ています）

日常生活にはほとんど支障がないであろう日本語能力ですが

やはり講義をすべて理解するのは難しく、

特に今やっている統計学の勉強はチンプンカンプンなのだとか・・・。

つーか・・・そりゃー、日本人が勉強しても難しいものでしょう（汗）。

研究や論文を書くために統計学は欠かせないのですが、

私は大っ嫌いでしたもん（笑）。

何はともあれ、とてもガッツのありそうな、

それでいてガサツではない素敵な女性でした。

今日はお互いの情報交換をして

いつどこでどれくらいのペースで会うか、

主に何をやっていくか、などなど

雑談しながら相談してきました。

アタシが途中で中華料理の話をするもんだから常に脱線状態（笑）。

まずは、今最大の悩みのタネである統計のテキストを一緒に読んで

分からない日本語を分かりやすくかみ砕いていく手伝いをすることになりました。。。

勉強半分、世間話半分で楽しくできたらイイね〜と。

うううっ・・・

責任重大（苦笑）。

それにしても、

今日彼女から会話の途中でいろいろと日本語の質問をされたんですが、

日本語は微妙なニュアンスを表す言葉や

似ているんだけどちょっと違うよね・・・という言葉がたくさんあることに

あらためて気づかされました。

日本語とゆっくり向かい合うことが

私にとっても逆に新鮮で

今日は話が弾み楽しい時間を過ごすことができましたよ♪

さてさて、これからどうなるか・・・。

ときどき報告したいと思います^^。