第１８９９回 北海道の地名

北海道の地名はアイヌ語に由来するものが多く、そこに漢字を当てはめているので難読な地名が多い。

 

特に釧路地方は釧路市から東に向うシーサイドラインには何て読むの？と地元民でも読めない地名が次から次へと現れる。

 

その地名の多くに使われている漢字の一つに「別（べつ）」があります。

 

アイヌ語では「べッ」と言うらしいですが、地名の頭や最後につく事が多いです。

 

釧路市内でも「別」がつく地名が多くあります。

 

仁々志別（ににしべつ）

尺別（しゃくべつ）

直別（ちょくべつ）

雄別（ゆうべつ）

木無別（きなしべつ）

徹別（てしべつ）

飽別（あくべつ）

ヌプキベツ

音別（おんべつ）

 

などなど。

 

「別」はアイヌ語で「川」という意味らしいです。

なるほど！川のあるところの地名に多く使われていますね。

 

このほかには「幌（ほろ）」（広い）や「内（ない）」（川・沢）の字も多いですね。

 

ちなみに「音別（おんべつ）」とは河口がふさがる所という意味らしいです。

音別川の河口は今でも閉じたり開いたりしていますが、アイヌ文化時代からその辺は変わらないのですね〜

 

 

地図を見ながら北海道の地名とその意味を学んだりするのも面白いですよ。

 

 

 

【キナシベツの牧場風景】