全体表示

[ リスト ]

Obon is coming

Hello everyone !
Bonjour !

イメージ 1

It is soon Obon here and like every year we are expecting a lot of people to come to Aso. In fact Japanese people usually take some vacation at this occasion to go back to their hometown and meet their family. We're only Friday and we can already see that the number of customers is higher than usual. The weather isn't actually the best right now but we're expecting it to get better in the afternoon according to the weather broadcast even if it is difficult to predict here in the middle of the mountains. This is also a period where it can be difficult to find a hotel with rooms available. Yesterday a couple of French tourists didn't book before coming to Aso and it took a long time to finally find a place for them. So do not forget to plan your trip in advance and see you soon in Aso!

C'est bientôt Obon et comme chaque année nous nous attendons à accueillir un grand nombre de visiteurs sur Aso. En fait nombreux sont les japonais à prendre des vacances a cette occasion afin de pouvoir rendre visite à leur famille et revenir sur les lieux où ils ont grandi. Nous ne sommes que vendredi et nous pouvons déjà nous rendre compte que les clients sont plus nombreux que d'habitude. Le temps n'est pas ce qu'il y a de mieux pour l'instant mais c'est supposer s'améliorer dans l'après midi selon les dernières prévisions météo.  A noter cependant que le temps est assez difficile a prévoir ici au beau milieu des montagnes. Nous sommes également dans une période ou il peut être compliqué de trouver un hotel avec des chambres encore disponibles. Hier, un couple de français n'avait pas réservé à l'avance et il a fallu du temps afin de finalement pouvoir leur trouver un hébergement. N'oubliez donc pas de prévoir votre séjour à l'avance et je vous dis a bientôt sur Aso! 

イメージ 2

Franck 
Michi No Eki Aso
facebook page: 

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


みんなの更新記事