全体表示

[ リスト ]

Hello everyone !
Bonjour !

イメージ 1

Yesterday two really nice events were held in Uchinomaki area, Aso city. Unfortunately I wasn't able to go there myself so I can only report from my colleague who had the chance to go there in the afternoon. She also wrote something about these events (in Japanese) on our Japanese blog if you're interested). 

Hier, deux manifestations touristique avait lieu dans le quartier de Uchinomaki dans la ville d'Aso. Malheureusement, je n'ai pas pu m'y rendre moi même mais une de mes collègues a elle eu la chance de s'y rendre dans l'après midi. Elle a d'ailleurs écrit un petit quelque chose (en japonais) sur notre blog en japonais si vous êtes intéressé.  

イメージ 2

The first of these event was the Aso Sweets Festival where as you can guess, a very large choice of many kind of sweets all made in Aso were available. But there were also many side activities such as a "make your own sweet" atelier balloon art show or a monkey show. Many mascots were also there such as Kumamon or Akaushi-kun (akaushi beef mascot). There was also a corner for the kids to play as you can see on the pictures. 

La première de ces manifestations était le Aso Sweets Festival ou comme vous pouvez vous en douter, un large choix de sucreries et pâtisseries en tout genre était disponible. Mais il y avait aussi de nombreuses activités annexes tel que "préparer soi même sa propre sucrerie" ou un spectacle mettant en scène un petit singe du Sarumawashi. De nombreuses mascottes comme Kumamon ou Akaushi-kun étaient aussi présentes. Il y avait pour finir un coin pour que les enfants puisse s'amuser comme vous pouvez le voir sur les photos. 

イメージ 3

イメージ 4

The second event was the Yosakoi. Yosakoi is a dance between tradition and modernity. It's very popular lately and I even saw that there is a school in my hometown in France (Bordeaux). Anyway it looks like yesterday was a nice day to spend in Aso. Hope I'll be able to go there myself next year for a future edition. See you soon in Aso! 

Il y a eu aussi une longue représentation de Yosakoi, une danse entre tradition et modernité qui est très populaire dernièrement. Il existe même une école de Yosakoi à Bordeaux! Il y avait donc de quoi passer une bonne journée dans ce quartier de Uchinomaki. J'espère d'ailleurs pouvoir assister à une future édition l'année prochaine. A bientot sur Aso! 

イメージ 5

イメージ 6

イメージ 7

Franck 
Michi No Eki Aso
facebook page: 

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


みんなの更新記事