全体表示

[ リスト ]

Hello everyone !
Bonjour !

イメージ 1

It is getting colder and colder in Aso lately. All the green grasslands are now turning brown and soon you can expect to see autumn colors popping all around. In fact it is already the case in the Daikanbou area, the famous viewpoint from where you can enjoy a beautiful view on mount Aso. There is several known spots around Aso to see the leaves of the trees turning red. This is always a moment the japanese are waiting for, a little like for the cherry blossom in spring. That's why we also put online a map with the main autumn colors spot and their actual state on Michi no Eki Aso's website. It is unfortunately only in Japanese for now but this is something we expect to change for next year. Anyway you can access this "map" via the following url: http://www.aso-denku.jp/koyomap/.  See you soon in Aso!

Il fait de plus en plus froid à Aso ces derniers jours. Toutes les vertes prairies se brunissent et les couleurs de l'automne vont bientôt faire leur apparition. En fait c'est même déjà le cas autour du Daiknabou qui offre un point de vue magnifique sur le mont Aso. Il y a à Aso plusieurs coins appréciés pour leur paysage en automne. C'est d'ailleurs un moment attendu par de nombreux japonais, un peu comme pour la floraison des cerisiers au printemps. C'est pour quoi, est disponible sur le site web de Michi no Eki Aso, une carte des meilleurs spots pour voir les couleurs de l'automne, ainsi que l'état d'avancement (les feuilles qui deviennent plus ou moins rouge). Cette carte n'est malheureusement disponible qu'en japonais uniquement, mais c'est quelque chose que nous aimerions changer pour l'année prochaine. Quoi qu'il en soit vous pouvez consulter la carte via le lien suivant: http://www.aso-denku.jp/koyomap/. A bientôt sur Aso! 

イメージ 2

Franck 
Michi No Eki Aso
facebook page: 

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


みんなの更新記事