全体表示

[ リスト ]

Firefly tour in Aso!

Hello everyone !
Bonjour !

イメージ 1

This year too, there is a free tour to see fireflies in Aso with the participation of Michi no Eki Aso. Everyone can participate without registration. All you need to do is to be present at the right time at the meeting place. This tour is organized by a local community called Hotaru no Sato (fireflies village) so this is also an opportunity to meet some locals. My colleague who helps organizing the event can speak a little English so you don't even have to be afraid by the language barrier. The event takes place on Friday and Saturday evening this week and also next week.  The pictures of today's blog were taken last week during the two first evenings of the event. It's not easy to take pictures during the night but you can expect something more that what you can see here. 

Cette année aussi, il y a une sortie gratuite pour voir les lucioles à Aso, sortie organisée avec la collaboration de Michi no Eki Aso. Tout le monde peut participer à cet événement sans même à avoir à remplir une quelconque fiche d'inscription. Il vous suffit simplement de vous rendre à la bonne heure au point de rendez vous. C'est une communauté locale du nom de Hotaru no Sato (le village des lucioles) qui se charge de l'organisation de cette sortie. Il s'agit donc aussi d'une bonne occasion pour rencontrer des locaux. Vous n'avez pas forcément a vous inquiéter de la barrière de la langue car ma collègue qui aide à l'organisation parle un peu anglais. Cette sortie a lieu les vendredis et samedis soir de cette semaine ainsi que la semaine prochaine. Les photos présentes sur ce blog aujourd'hui ont été prises la semaine dernière durant les deux premières soirées. Il n'est pas facile de prendre de belles photos représentatives durant la nuit mais vous pouvez vous attendre a plus que ce que ne laisse paraître les photos ici.   

イメージ 2

The flyer for the event is only in Japanese, but if you need any more information you can come to visit us at Michi no Eki Aso. Note that this event can be cancelled if it's raining. See you soon in Aso!

La brochure pour la sortie n'est disponible qu'en japonais mais vous pouvez nous demander plus d'informations s en venant nous voir  à Michi no Eki Aso. Il est à noter que la sortie peut être annulée en cas de fortes pluies. A bientôt sur Aso!

イメージ 3

イメージ 4

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


みんなの更新記事