すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

アメリカで考えるデザイン

アメリカでモノやコト、ライフスタイルについてデザインの視点から考えています。

お気に入りの人に登録/削除

グラフィックデザイン

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全1ページ

[1]

バスのピクトグラム

イメージ 1

コトバ至上主義（？）のアメリカでは、なかなかイカしたピクトグラムに出会わない。

写真はニューヨークとニュージャージーを結ぶ、ニュージャージートランジットバスの出入り口上部に貼ってあるピクトグラム。

上はロックを外してのドアの開け方、下は白癬より下がってろという表示だが、お判りいただけるだろうか？
下のピクトグラムを見たとき、一瞬右の輪っかが何か理解できず、鉄道の単線区間で使う「タブレット」かと思ってしまった、・・・アメリカじゃバスでも「タブレット交換」するのか！・・・んな訳ないか。

アメリカ人は理解できるのだろうか？でも多分誰も気にしちゃいないだろうな。

コメント（0）

トラックバック（0）

１プロシクオヒ

イメージ 1

ミッドタウン、ウエストサイド30丁目にあるヘリポートの案内板。
「北」の文字に苦労の跡がうかがえる。それともわざとギャル文字を使っているのか？そしてやはり「ツ」と「シ」の違いの難しさを再認識させられる。

最近このように笑える表示は、アメリカ、特にニューヨークでは珍しい。でも担当者は、ちょっと日本人に聞いてみようとは思わないのだろうか？因みにウエブサイトにある日本語案内はちゃんとしているようだ。

もちろん、このままにしておいて欲しいので指摘なんかしないが、ひょっとすると自分たちも外国語表記の場合、似たようなことをしていないかと心配になってしまう。ちゃんとネイティブの人に見てもらおう。

リバティーヘリコプターツアー
http://www.libertyhelicopters.com/

現場はこのあたり
http://tinyurl.com/eutg8