Black Metal
Nature, Paganism, Social Matters
Germany (M・ster/North Rhine-Westfalia) 2001 Lupus Lounge Active
● 現行メンバー
Skald Draugir - vocals
Dionysos (Tim Funke) - guitars (Black Destiny)
Alsvartr - drums
● Discography
■ Grátr Demo, 2003
■ Helrunar / Nachtmahr Split, 2005
■ Frostnacht / Full-length, 2005
■ Baldr ok ﾍss Full-length, 2007
Officialサイトから引用↓（英訳は自分またーーくできないので文章がかなり変！）だめぽ
HELRUNAR is an archaic breath of the misty world hidden behind all that is considered real by the people of a modern society marked by dull materialism.
HELRUNARは、非常に退屈な唯物論主義で特徴づけられた近代社会の人々によってそれが全てリアルだと考慮された、後ろ側に隠された不明瞭な世界からの古い息吹のようなものです。
その息吹は暗く、冷たく、そして恐怖に満たされています。けれどもまた、英知と、情熱の想像で、そのかすんだものから離たれることができます。 その息吹は静けくささやきかけ、そしてまたやってきては去っていきます。その息吹は歌になり、分岐しほこりをはらいのけ、嵐のようにその息吹はこの不明瞭な世界をフェードアウトさせるでしょう、そしてかすんだこの世界を覚醒させることでしょう！
→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→
↓（ここからは翻訳マシーンをそのまま移したものでーす）
To make something clear:
私たちは、一種のファシスト・イデオロギーを偶像化しかつ、支援する人々と親しくなることに全く興味を持っていません！ルーン文字および北の神話の乱用は、いわゆる"third reich".のイデオロギーを恐ろしくうんざりさせる部分でした。これらの人々は本当に "pagan belief”を不潔にし破壊しました。
BLACK METAL および北欧神話は、人類、および私たちが住んでいる世界に関する反射のために、心の特性(思考の自由)を表わします。ファシズムと国家社会主義は平等化、愚鈍および無知を表わします。
これらの値を偶像化する人々は私たちの友達になりえません。
HELRUNAR が表記するルーン文字および神話のイメージは率先して地球へと立ち返った真実の捜索であり、それは古く、自然で、心理学的であることです。それは「third reich」や「ルーン文字秘教」ワナビー（そっくりの偽者）から影響をうけたものではありません！
【原文】
We are NOT interested in making friends with people who idolize and/or support a kind of fascist ideology. The abuse of runes and northern mythology was an awful and disgusting part of the ideology of the so-called These people truly dirtied and destroyed the pagan belief.
Black Metal and northern mythology stand for individuality, freedom of thinking, of the mind, for reflection about mankind and the world we live in. Fascism and national-socialism stand for equalization, stupidity and ignorance. People who idolize these values cannot be our friends.
The image of runes and mythology that HELRUNAR stands for is a search for truth, a path that leads back to earth. It is archaic, natural and psychological and is not influenced by wannabe "Rune-esoterics" of the "third reich" at all.
→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→
Read more about HELRUNAR at:
www.helrunar.com
www.prophecy.cd
先日、ダートラ＆テッド LIVE 遠征から戻り帰宅しますたら、、
なんと！
待ちに待っていた！！Prophecy プロダクション レコーズでオーダーかけていた品物が届いていました！うわ〜〜いい。ばんざーい、ばんざーい。（ちょーうれしい
ゆうにまつこと１ヶ月半！長かったな〜
いつもここのレーベル元か、その販売元にオーダーすると、これくらいかかってしまうう。
もっと早く着かないのかな〜＞＜
オーダーした品物というのが、実は、例によって例のごとく、DORNENREICHメイニァ〜〜のわたくしのことなんで！、じつは、DORNENREICH のレア音源カセット！（カセットテープだよ！今時！ｗ）
デモ音源を入手。まだ、EVIGA さん若干１６歳の頃の、デモデビュー盤であります！ぱちぱちぱち〜
素敵（はーと すてき過ぎます！！！（おばか拍車！！！
しかし、１６歳でこんなんやってるなんて〜すごいな〜〜この時期からこんなに飛ばしちゃってたんですか、そーですかっ！ｗｗｗ
と、それは、ま、おいといて、それと一緒に頼んでおいたのが、この ＨＥＬＲＵＮＡＲの新譜。
（それと、ほんとはメインは、ＤＯＲＮＥＮＲＥＩＣＨの長袖スリーブＴシャツなんだけどね）
そんな感じで、届いておりましたので、、、さっそくＨＥＬＲＵＮＡＲ新譜を聴いてみました。
ま、いつものような、LOW (RAW? ROW?LAW?つづりはどれが正しいの？だれかおせーて）
MYTHOLOGICAL BLACK METAL な音源なんでありますがー
結構お気に入りのドイツ（ゲルマン）BMさんであります。
去年の Summer Breeze でも好演でしたし！観てみてさらにお気に入りになったバンドのひとつであります。
昨年のサマーブリーズで印象に残ったバンドって案外自分の予想を外れていたりしてて、、、
その中でも、彼らのパフォーマンスはとってもよかったんざんす。
スカルドさん（Vo）おもったよりステージ栄えして萌え。
実際聴くだけのと、観るのでは、印象というものはかなり違ったりするもんでして。。。。
しかも、低音がばっちり決まるバンドって自分好み。
ドラムがいい味だしてるし、
シャイで、腰が低そうには見えるギターのDyonisos氏が、実はかなり若くていい男だった。
（それは新たな発見）
このHELRUNARの新譜には、他に収録のDVD付でして、、、
Party san openair フェスティバルでのLIVEビデオと、メーキングBaldr OK iss の様子が収録されています。このVIDEOも実はとってもお目当て。
メーキング映像っていうのはとってもいいもんですなー！
レコーディング風景とか、プロデューサーとの対話の様子とか、インタビューとか、
Myギターの詳細を説明してくれちゃってたりして、ファンとしてはこういうビデオはとってもうれしいものですたい！ そのプロデューサーはもちろん、あの！Maruks Stock氏！
マルクスが動画の中でしゃべって笑って、しかもバーベキューまでしてるう〜〜（嬉
はじめてみました！動く話すMaruks Stock氏！（ドイツであったときは、ガン見されたけど口をきいてはもらえなかった、、、orz）
そんな盛りだくさんのDVD付の新譜 Baldr OK iss ！サイコーですた！
■ Baldr ok ﾍss Full-length, 2007
このカバージャケットアートは、なにやら、Skuldさんの描いた絵なんだそーです。
へえええ〜〜絵ーうまいんだねえええ〜（感嘆の声）アーティストやなあ〜（はーと
Party San のLIVEショットも、さすがオフィシャルもんは画像が鮮明で音もキレイだし！
いいですねえ〜〜〜一緒になって首を振って見入ってしまいましたよ！
こうして見ると、やっぱしスカルドさんもDyonysosもかっくいいんだな〜〜
また、もう一回観たい！観たい！みたいいい〜〜
と、ゆうわけで、
やっぱし、ドイツ人が好き。
|
コメント（0）
is a new musical project of Negru, drummer in Negura Bunget, and is dedicated to a direct exploration of Romanian musical, spiritual and landscape heritage. Thus, it is all about folklore, but in a modern, yet authentic and personal approach.
