HevyDevy Diary

Metalhammer Interview! ドイツ語。

Video special to German black metal
At the beginning of black metal was rough, black - and made in Germany.

That has changed significantly over the years.
Old veteran of domestic Ratter scene Endstille, secrets of the moon shape since decadence find a unique style, Empire years themselves as young band their very own niche.

The three bands are so different, they are still all have three valuable members of the German scene about they partly same partly but also quite different opinions:

Tobias Gerber (Sebastian Kessler)

Wacken　開催中に、　ドイツから３つのブラックメタルバンドが集結。

メタルハマーマガジンからインタビューを受けたときの動画があがってきましたぁ。

 

個人的に、ストーカー的ファンやってる、Secrets of the Moon　の　ヴォーカル・ギターの

ｓG氏が、こんなにはっきりメディアにでることってめったにないから、、、

記録的にここにメモりまーっす。

 

ただ、全部、質問も答えもぜ〜〜んぶドイツ語。。。全然わかんないや〜〜

 

やっぱり少しはドイツ語できるようになりたいなぁ。、。。。

でも、ドイツ語って世界で一番むつかしい言語だと思えてしまいます。。。。

はぁ〜(´ω｀。)

 

しかし、やっぱｓG金髪がめっちゃきれいだな〜

 

左から　Secrets Of the Moon　のギターヴォーカルのｓＧ

中が　Ｅｎｄｓｔｉｌｌｅ　のベースの　Cruor

右が、　Ｉｍｐｅｒｉｕｍ　Ｄｅｋａｄｅｎｚ　の　ドラムのVespasian　のお三方のインタビューです。

 

 

以下にＷａｃｋｅｎ　２０１０での３バンド出演動画はりつけておきまーーっす。

 

ドイツブラックメタル大好き！！！(ﾟ ∀ﾟ )|mﾚ

 

Secret of The Moon @ Wacken 2010

 

 
Endstille - 1 - Wacken 2010

Imperium Dekadenz - 1 - Wacken 2010

Secrets of the Moon live in Hamburg, MarX, 28/05/2009

Secrets of the Moon

sG / Shammash Golden - Vocals, Guitars, Keyboards
LSK - Bass
T. Thelemnar / Thrawn - Drums
Live members:
Ar - Guitars

わたくしがマニア根性むきだしｗで熱をいれているバンド　ＳｏＴＭ の動画投稿があった〜
（●＾o＾●）うれしい。
かつてはプロダクション側からのチェックが厳しくて即効削除されまくってた動画投稿ですが、
（いままで何度か削除されてきたのを見てきたからねえ〜。。。。）
最近未チェックなのか？それとももう放置でおｋなのか？それは謎ですが、以前のやつも結構まだ観れてます。

で、先日アメリカからお越しのＪＡＢＯＥ のドイツ、ヨーロッパツアーがあって、
ドイツ国内ではＳｏＴＭ がサポートバンドとしてツアーに参加してた。
そん時の動画です。

ドイツ北部のハンブルグ　５月２８日　のライブ映像。
くぅ〜〜やっぱ好きだわ。

Ｓｅｃｒｅｔｓ　Ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｍｏｏｎ
”Serapheim　Is　Dead”

Secrets of the Moon - unknown song, live in Hamburg

ちょっと、ｓＧのギタがあれれ？って箇所はありますが、ま、ご愛敬。
サマーブリーズんときは、もっとなめらかに弾いてたけどな〜調子わるかったんすかね？
それと、ちょと気になったのが、サイドギター（Ｈｅｌp）のＡｒ氏。
ちょっとバランス悪いかな？もうすこしリードギターを出してもいいのに。
サウンドのアンバランスが気になりますが、ま、それもご愛敬。

メンバーチェンジがちょっと大幅にあった後なので、それも、ま仕方がないかな。と。

このＬＩＶＥサポートのＡｒ氏は、今後もパーマメントな、ライブサポートとして参加するそうっす。
（え？つーことは、正式メンバーではないけれども、ライブでは必ず彼、ってことですか？）
なんか、よくわかんないけど。
（ならＳｏＴＭに入っちゃえばいいじゃんね）そーいうわけにもいかないなんか事情があるんすかね？

そんなＳｏＴＭ、スケジュール帳みたら、なんかすごいことになってるよ。
今,絶賛ヨーロッパ国内ツアーが終了したばっかですが、次の新作アルバム PRIVILEGIVM 発売前の、リスニングセッションをベルリンで行った後、ヨーロッパ国内ツアーを再開。
そのあと間髪なくアメリカに飛んじゃうらしい。
すごいハードスケジュールですね＞？
９月の新譜リリース後のスケジュールが基地外みたいになってる！！！（＠ω＠：）！！！
だ、だいじゅぶなんかっっ！！！（心配だな〜）

９月１９日から毎日一回のＬＩＶＥショウをこのメンツで回るのかあぁっっなんか、想像しただけで吹き出しそうだっｗ（紅一点のＬＳＫ、たとい見た目が男っぽいからっていってもねえ〜女の子だよｗ）

ＵＳツアーは、なにやら、ＭＯＯＮＳＰＥＬＬとＳＡＭＡＥＬに同行するらしい。
うへ〜すごいじゃん、たしか、ｓＧは初期ＳＡＭＡＥＬが好きだったらしいよ。

アメリカか〜〜〜〜〜〜〜〜いいなあ。観たいけど、アメリカは行く氣にならん。
ぜひ新しいファンを獲得して帰ってきてね。

Ｓｅｃｒｅｔｓ　Ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｍｏｏｎ
”Ordinance”from album Antithesis

Secrets of the Moon - unknown song, live in Hamburg

2009/8/13 Summer Breeze Open Air /w Opeth, Voivod & more Dinkelsbühl
2009/8/27 Wacken Rocks South Open Air Kreuth
2009/8/28 Wacken Rocks Seaside Open Air Aurich
2009/9/19 Baroeg /w Solstafir Rotterdam (NL)
2009/9/20 Purple Turtle /w Solstafir London (UK)
2009/9/22 Elmstreet /w Solstafir, Code Oslo (Nor)
2009/9/23 The Rock /w Solstafir Kopenhagen (DK)
2009/9/24 Markthalle /w Solstafir, Code & Borknagar Hamburg
2009/9/25 Poppodium /w Solstafir, Code & Borknagar Leeuwarden (NL)
2009/9/26 Turbinenhalle /w Solstafir, Code & Borknagar Oberhausen
2009/9/27 TBA /w Solstafir & Code Paris (FRA)
2009/9/28 TBA /w Solstafir & Code Toulouse (FRA)
2009/9/30 Club Zentral /w Solstafir & Code Stuttgart
2009/10/1 Musikzentrum /w Solstafir & Code Hannover
2009/10/2 East Club /w Solstafir & Code Bischofswerda
2009/10/3 Faval Music Circus /w Solstafir & Code Brno (CZ)
2009/10/4 Diesel /w Solstafir & Code Budapest (HUN)
2009/10/5 Hirsch /w Solstafir & Code Nurnberg
2009/10/6 Z7 /w Solstafir & Code Pratteln (SWI)
2009/10/8 Backstage /w Solstafir & Code Munich
2009/10/9 Festung /w Solstafir & Code Bitterfeld
2009/10/10 M-A-L Festival (headlining) /w Solstafir & Code Altenburg
2009/10/11 Posthalle /w Solstafir & Code Würzburg
2009/10/14 Czar /w Moonspell, Samael Tampa, FL
2009/10/15 Masqueerade /w Moonspell, Samael Atlanta, GA
2009/10/16 Jaxx /w Moonspell, Samael Springfield, VA
2009/10/17 The Sterling Hotel /w Moonspell, Samael Allentown, PA
2009/10/18 B.B. King Blues Club /w Moonspell, Samael New York, NY
2009/10/19 Les Foufounes Electriques /w Moonspell, Samael Montreal, QC
2009/10/20 The Mod Club /w Moonspell, Samael Toronto, ON
2009/10/21 Peabodys /w Moonspell, Samael Cleveland, OH
2009/10/22 Blondies /w Moonspell, Samael Detroit, MI
2009/10/23 The Pearl Room /w Moonspell, Samael Mokena, IL
2009/10/24 Beaumont Club /w Moonspell, Samael Kansas City, MO
2009/10/25 Cervantes Masterpiece Ballroom /w Moonspell, Samael Denver, CO
2009/10/27 The Venue /w Moonspell, Samael Vancouver, BC
2009/10/28 Studio Seven /w Moonspell, Samael Seattle, WA
2009/10/29 Satyricon /w Moonspell, Samael Portland, OR
2009/10/30 Thee Parkside /w Moonspell, Samael San Francisco, CA
2009/10/31 The Jumping Turtle /w Moonspell, Samael San Marcos, CA
2009/11/1 The Knitting Factory /w Moonspell, Samael Hollywood, CA
2009/11/2 The Sets /w Moonspell, Samael Tempe, AZ
2009/11/3 The Launchpad /w Moonspell, Samael Albuquerque, NM
2009/11/4 The Marquee /w Moonspell, Samael Tulsa, OK
2009/11/5 The Ridglea Theater /w Moonspell, Samael Dallas, TX
2009/11/6 Warehouse Music Venue /w Moonspell, Samael San Antonio, TX

ついでにＪＡＢＯＥも動画はっときます。

Jarboe - Transmogrification, live in Hamburg

Sotm

It is fitting very much to becoming a part of this band. On the one side, it is the musical aspect and the feel for it of course what this band amounts. On the other, things like friendship and identification of the maliciousness, that lurk in this music, are absolutely essential. He must ready is a step with us to be gone more deeply, because we definitely intend this with the coming album.

At the formation of "Antithesis", A.D. had big influence. Does new material exist that A.D. wrote and that now your won't use? How at all is the condition of the performances at the next album?

sG: A.D. wrote very much material for the new album. Maybe we will spend one of his songs on the album. This is not certain until now. The performances go ahead finally again, we were detained as you know, and I hope that we can go into the studio sooner or later. A publication is planned for beginning 2009, followed from 2-3 tours, that will also bring us the first time into the USA finally.

SOTM only consist of members momentarily, who didn't participate at the foundation. You are the single constant of the last ten years. Become SOTM as long as exists, as you have something to say with this band, analogously to MAYHEM and light hammer? if not: What had to happen so that the band dissolves?

sG: I don't know this. I trust each member of this band. LSK and Thelemnar would be to be continued also without me in the situation SOTM because they carry the spirit of the band in itself. Therefore it also is completely irrelevant that no more charter members play in this band. The true strength of this collective out-crystallized only after some years.

Do you become in another way and manner - maybe within a studio project - possibly once again with A.D. together works?

sG: There I can to say not much at the present time because only our new studio album counts for me at present and I must put all further musical projects on ice.

What can you promise to your fans for the next future? Where do you see SOTM in one year?

In every case, I wish you everything good and much strength for the next time!

sG: Promises however, I can know anything myself of course that the new material is very strong and that we will publish a very good album. I would like to thank for the many Fan-Mails, that reached us. It is a good feeling to write music, that means many people a quantity. Therefore: We don't give up

SotM in one year? Hopefully "wasted" on any part of this globe!

sG: "LSK and Thelemnar would be to be continued also without me in the situation SOTM."

http://www.metal.de/stories.php4?was=story&id=1321

メタル・ドイッチェ（ようするにMetalドイツ）のサイトにて〜
SOTM　の　ｓＧにインタビューしたものが掲載されました、がっ
Ｏｎｌｙジャーメニィィィ〜！の記載がありましたので、悔しいので
またもや翻訳マシーンで翻訳してみる試み。スルー推奨！）））ｗ

sG: "LSK and Thelemnar would be to be continued also without me in the situation SOTM."

ＳＯＴＭの情勢はなんであれ、たとえ俺ナシであったとしてもＬＳＫとＴ．Ｔで継続していくだろう。

Blasphemer leaves MAYHEM, Dionysos leaves, HELRUNAR, and A.D. leaves SECRETS OF THE MOON .
That admittedly is not completely the same, but absolutely comparable - all bands lost not only one guitarists but a musician, that decisively its respective band in the last years with shaped. SOTM-Gitarrist sG, still visibly under the impression of the withdrawal of his/its Co-Kreativbündels, placed itself some investigativen questions bravely over reasons, collectives and future

After Daevas, also A.D. now left the band, both cast changes came surprising for the public and followed consecutively shortly. Your statement on your home page sounded very depressed and virtually resigned. A.D.s own explanation read cryptically. What happened exactly?

sG: I would not like to go into details too much.
A.D. said in his explanation of all, which was important for him.
Daevas however didn't want to serve as any public statement.
I respected also this of course.
Everything is, which I would like to say, that very different and above all extreme characters play in this band and played.

Which role did A.D. apart, that he served the second guitar, occupy within the band and means which loss this personally for SOTM and for you?

sG: A.D. is an endowed songwriter, who has a very individual style.
Our last album "Antithesis" would not have been possible in this form without him.
Therefore, it is a sharp loss for the band of course.
However, he still is one of my narrowest confidante. As well like Daevas.
Therefore, I cannot speak of any personal loss.

Shortly after the withdrawal, rumors arose, the band would dissolve. You immediately denied this. Did this, after two such hits, really never to the debate, stand?

sG: No. If one plays its half life long in a band and it becomes a large part of the daily life, then, one can put its "work" not simply ad acta. This stood for us besides question!

You have to play all planned concerts decidedly for you, despite the difficult situation, and to commit a session guitarist to it? Who is the man and how has your it so fast can mobilize?

sG: K.S.A. is a friend of the band and works as a guitar technician for me.
He was and is the first election and delivered a super job until now.
I cannot at all often commend it enough.
it learned the material very fast and is very much engaged in all.
We have deep-going rarely such session played, as with it in the test area.
This gave us enormous strength.

Plan your, to occupy the station solidly at the second guitar permanently, or will you work on with a session member? If a solid cast is planned: Which profile must this member bring, and is the present session guitarist a candidate?

sG: I would like to manifest me zurzeit to it not yet. We became very careful, already alone on the basis of the occurrences of the last time. I would have gladly a solid Line-Up, however, of course, that also afterwards on the coming album and live, to listen to tour, is.

Secrets of the Moon - Carved in Stigmata Wounds

Secrets of the Moon
[[attached (1,center)]]
Black Metal

Occult, Metamorphoses

Germany (Osnabr・k/Niedersachsen) 1995 Lupus Lounge Active

★ 現行メンバー
sG / Shammash Golden (Philipp Jonas)
- Vocals, guitar, synth (1997- ) (Sagittarius (Ger), Triumvirat Xul)

A.D.
- Guitar (2005- )

T. Thelemnar / Thrawn (Jörg Heemann)
- Drums (2001- ) (Embedded (Ger), Morbus (Ger), Debauchery, Krieg)

★ 過去メンバー
Daevas (Lars Plegge)
- Vocals, bass (1995-2007) (Martyrium (Ger))

Schizo - Guitar (1995-1996)
Thelema - Guitar, effects (2001-2002) (Trimorphes Zentrum Xul, Triumvirat Xul)
Ohtar - Guitar (2003) (Drown in Oblivion)
Frazer - Drums (1995-2001) (Exordium: 418, Overgard)

★ 追記
Daevas はオリジナルメンバーであった、Martyrium（Ger)のヴォーカリストでした。
初期の頃のドイツのBlack Metalであり、そのバンド、解散直後と同時に、現在のSecrets of the Moonが誕生しました。Daevasは初期メンバーとしてSotMに在籍していましたが、、、つい先日、突然の脱退表明。理由の詳細はわかっていません、ただ、個人的理由による脱退、、、とだけOfficialサイトにてお知らせがあったのみです。

　
Full-length, Lupus Lounge
April 22nd, 2004 年盤のフルアルバム 「Carved in Stigmata Wounds」

ラストに収録の "Dust" は、SGの古くからの旧友である、(Sagittarius)の Cornelius Waldner 氏のピアノがパフォームされています。美メロ　＾＾！

このアルバムは、３つの違ったエディションで発売されました。

ひとつは、レギュラーＣＤ、もうひとつは、限定盤。

そしてもうひとつは、４つのトラックのボーナス曲収録のデジパック盤です。
また、限定ダブルLPも発表されています。

このアルバムは、３つのパートに分かたれています。

Part one は、 'Prophecy'と呼ばれ、１−４までのトラックです。
Part two は、 'Destiny' 　で、５−７までのトラックで、
Part three は 'Extinction' ８−１０までのトラックとなっています。

限定盤での、 ボーナスの　4 tracks は、 'The Ambience Of A Dead Star'

下記:

1. The Lonesome (04:41)
2. The Devils Tempest (09:01)
3. The Rite Of Mercury (04:58)
4. The Protagonist (Thelema Abbey Re-Mix) (Dead Can Dance cover) (07:26)

収録曲：

1. Crowns 03:17
2. Cosmogenesis 07:03
3. Miasma 08:03
4. Psychoccult Hymn 07:11
5. To The Ultimate Embers And Ash 07:35
6. Kaosthrone 07:45
7. Evolution Valour Admission 09:06
8. Epoch 07:09
9. Carved In Stigmata Wounds 12:22
10. Dust 02:32

Total playing time 01:11:58

→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→

ひつこく、Secrets of the Moon 日記。

やっぱし、この Secrets Of the Moon なんだかんだ、ゆっても、自分、やっぱし好きですね〜
自国ドイツでもさほど大人気とまではいかないのかもなんですが〜、、、
しばらくたって、忘れた頃にまた聞きたくなるのが、ふしぎなところ。
それほど、ものすごく変わった音だしてるわけでも、目だってうまいわけでも
楽曲がすごく目立ってイイ！というわけでもないんだとおもうんだけど〜〜聴いてて（聴いてるうちに）ある種のくせになる、、、なんでだろ〜〜（ま、そんなことゆってるのはたぶんどこをさがしても自分だけなのかもしれぬが。。。）
sGのにゅわわ〜〜んってギターをひずませて弾く音とか、声とか、”はあ〜っ”とかいう悪魔チックな
ウィスパーとか、おたけび、とか。そんなんが、ツボ。でも、やっぱ、よくわかんないんだけど、ベースは肝心でしょ。あと、やっぱ、Thelmnar氏の低音ドラムもサイコー
シンプルで、特筆すべきテンはさほどないかもしれないんだが、やっぱ、どこか、プログレッチックな
シンプルゲルマンＢＭなんだわさ。

そんで、ＬＩＶＥパフォーマンスも、クールならゆうことなし。

だけども、、、やっぱし、Ｄａｅｖａｓ脱退は、心痛むな〜〜（どこへいったんだーーーっ）涙

あ、そうそう、この通算２ＮＤアルバムにあたるのかな？？？なこのアルバムの
一曲目のあやしい、リリジャスな、呪文歌声は、あの悪名高き、わが導師クロウリー御大の
生声なんだそうであります！　Ｏ．Ｔ．Ｏの呪文かなにかなのか〜〜〜そりは謎ですが、
この声がフューチャーされたこの一曲目も悶絶かっくいいです。