ここから本文です
Horror Sweet Teatime 死の天使にふれたよ!
元ネタは、砲火後ティータイムと、スラッシュ・メタル・バンド:Slayer≠『スレイヤーズ』

書庫全体表示

  
 
I Don't Want To Change The World” by Ozzy Osbourne

Standing at the crossroads, world spinning round and round
Know which way I'm going, you can't bring me down
Don't you try and teach me no original sin
I don't need your pity for the shape I'm in

十字路の真ン中で 世界は目まぐるしく廻っているなっし〜!!
邪魔しないなっし〜!! 行先は分かってるなっし〜!!
「原罪」を説いたって 無駄なっし〜!!
「懺悔」なんて 死んでもし無いんだからね!!
(C.V. 竹達彩奈)

イメージ 2

*
I don't wanna change the world
I don't want the world to change me
I don't wanna change the world
I don't want the world to change me

「世界を変える」とか ちゃんちゃら 可笑しいなっし〜!!
「ふOoし〜」だって 別に変わりたくない なっし〜!!

**
Tell me I'm a sinner I got news for you
I spoke to God this morning and he don't like you
You telling all the people the original sin
He says he knows you better than you'll ever know him

「ふOoっし〜」が「懲役274(フOoシー)年」だって? 
ほんじゃ、あんたに言ってやるなっし〜!!
今朝、神様に訊いたなっし〜!!
「あんたなんて 懲役666年(獣の数字)」なっし〜!!
「原罪」なんて知ら無いなっし〜!!
幾ら神に すがっても
神様は そんなん構やし無いなっし〜!!

* repeat

You know it ain't easy
You know it ain't fair
So don't try to please me
Because I really don't care

そんなに 簡単に行く訳 無いなっし〜!!
世界は 初めから不公平に 出来ているなっし〜!!
梨の妖精には そんなんどうでも 良いなっし〜!!

Don't tell me stories 'cause yesterday's glories
Have gone away, so far away
I've heard it said there's a light up ahead
Lord I hope and pray I'm here to stay

「過去の栄光」とやらに すがっても無駄なっし〜!!
これから、明日に向かって全力疾走なっし〜!!
梨汁ぶしゃ〜 !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!

* & ** repeat
 
という訳で、また性懲りも無く、「ふOoし〜」が
「Ozz🐱にゃん」に憑依するなっし〜!!
 
ニャオ、「Ozzy Osbourne」は、「ふOoし〜」の憧れの人なっし〜!!
 
 ひゃっは〜!!
 
イメージ 1
 
イメージ 3
前回の記事に引き続き、順当に「Robot魂:シⅩⅩジx」記事に
しようと思っていたなっし〜!!
 
駄菓子菓子、(涼宮)ハルにゃんがEric プランクトン Claptonの
‟Change The World”記事を書いていたので、 
それに対抗して、Ozzy Osbourne(Ozz 🐱 にゃん)の 
‟I Don't Want To Change The World”なっし〜!!
 
そう言えば、Claptonと言えば、Ozzyは、
この曲のリフは、‟N.I.B.”にもちょっと似ている梨な。
「Ozz🐱にゃん」が「ギー太」で弾いている時に気が付いたなっし〜!!
 
 
‟I Don't Want To Change The World”が収録されたアルバム
‟No More Tears”は、「Ozz 🐱 にゃん」が初めて聴いた
Ozzy Osbourneのアルバムなっし〜!!
 
改めて「ふOoし〜」的に訳したら、色々と‟Punkish”‟juicy”
& Heavy Metalicだったなっし〜!!! ひゃっは〜!!!!! & !
 
格好良いなっし〜!!!!!!!!!!!!! × !!!
 
梨汁ぶしゃ〜 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! & !
 
 

  • 顔アイコン

    まさに「梨汁語訳」ですね(゚д゚)
    ひゃっは〜!(・∀・)

    てんぷら

    2014/5/24(土) 午後 11:21

  • 顔アイコン

    No More Tearsアルバムは引退って話だったので感傷に浸りながらアレしましたよ(゜レ゜)
    よく考えたら、以来、オジーの新譜って聴いてないので、私にとってはやっぱりラストアルバムになってますね(゜レ゜)

    侍・ハリケーン・パニ夫

    2014/5/25(日) 午後 0:43

  • ozzにゃさん、ふなっしーに飽きたら今度はツンデレキャラなんてどうですか

    自分の記事もご紹介して頂き有り難うございます

    ハル

    2014/5/26(月) 午前 0:28

  • 顔アイコン

    >>てんぷら さん
    そうなっし〜!!
    「ふOoし〜」と「Ozz🐱にゃん」はお爺オズボーンをrespectしているなっし〜!!

    梨汁ぶしゃ〜!!!!!!

    愛にゃん名電(Ozz☆にゃん)

    2014/5/27(火) 午後 11:53

  • 顔アイコン

    >>侍・ハリケーン・パニ夫 さん
    Ozz🐱にゃんは‟No More Tears”でOzzy初体験だったなっし〜!!
    同時期に出た、G N' Rの‟Use Your Illusion”
    Metallica‟The Black Album”Skid Row‟Slave To The Grind”等と
    共に、洋楽初心者の頃にお世話になったアルバムなっし〜!!

    勿論、今でも聴くなっし〜!!

    梨汁ぶしゃ〜!!!!!!

    愛にゃん名電(Ozz☆にゃん)

    2014/5/28(水) 午前 0:06

  • 顔アイコン

    >>ハル にゃん
    「おっさん」には、ツンデレキャラはハードルが高いなっし〜!!

    しばらくは、「バOOンのパパ」「イOミ」「二oロメ」
    「Jooz」「ふOoし〜」がローテーションで「憑依」するなっし〜!!

    TBしたついでに、リンクを貼ってみたなっし〜!!

    此方こそ、「ニャいす」ありがとうございますなっし〜!!

    梨汁ぶしゃ〜!!!!!!

    愛にゃん名電(Ozz☆にゃん)

    2014/5/28(水) 午前 0:12

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事