ここから本文です
"In The Court Of The Gian King”
ジャイアン・キング(ガキ大将)の宮殿 「おまえの ものは おれのもの おれのものは おれのもの」

書庫全体表示

 
"Painkiller" by Judas Priest

Faster than a bullet
Terrifying scream
Enraged and full of anger
He's half man and half machine

弾丸よりも速く轟く
恐怖の叫び
怒りに燃える
奴は半分機械で半分人間「拳王」


Rides the metal monster
Breathing smoke and fire
Closing in with vengeance soaring high

メタルモンスター「黒王号」に跨り
炎と煙 北斗の闘気を吐きながら
復讐に燃えて空を駆けて来る


イメージ 1

He is the Painkiller
This is the Painkiller

奴は ペインキラー 「世紀末覇者」
奴は ペインキラー 「拳王」


Planets devastated
Mankind's on it's knees
A saviour comes from out the skies
In answer to their pleas

惑星は荒廃し「199X年 世界は核の炎に包まれた」
人類は跪いて祈る
彼らの願いに応えて
「世紀末救世主」が空から降臨したのだ

イメージ 2

Through boiling clouds of thunder
Blasting bolts of steel
Evils going under deadly wheels

沸き立つ雷雲と 轟く鋼の稲妻を突き破り
邪悪は 死の車輪に粉砕されていく

He is the Painkiller
This is the Painkiller

奴は ペインキラー 「七つの傷を持つ漢」 
奴は
  ペインキラー 「北斗神拳の継承者」

Faster than a lazer bullet
Louder than an atom bomb
Chromium plated boiling metal
Brighter than a thousand suns

レーザー光線よりも速く
核爆弾よりも大きな爆音
クローム七つの傷をまとい 
沸き立つ「鋼鉄魂」は
千の太陽よりも明るく、熱い

Flying high on rapture
Stronger free and brave
Nevermore encaptured
They've been brought back from the grave
With mankind ressurrected

歓喜 闘気に満ちて飛ぶ 自由な勇者
二度と捕らわれる事はない奴は
墓穴から復活したのだ


Forever to survive
Returns from Armageddon to the skies

黄泉帰った「漢」は 永遠に生き続ける
ハルマゲドンから この大地に戻って来たのだ


He is the Painkiller
This is the Painkiller
Wings of steel Painkiller
Deadly wheels Painkiller

奴は ペインキラー 「北斗神拳の継承者」
奴は ペインキラー 「七つの傷を持つ漢」
鋼の拳  ペインキラー 「世紀末救世主」
死の車輪  ペインキラー 「拳王」
(エセ関西弁を憑依したと思ったら、久しぶりに
「ふOoし〜」が憑依) 

イメージ 6

おはようなっし〜!!
今日は「ふOoし〜」がHN「Ozz  にゃん」に
憑依するなっし〜!!! ひゃっは〜!!!

前記事で、清水しゅーまい さんから「個人的には69は
人類滅亡などを歌い上げるμジシャンのほうに若干心惹かれ
ますけど」とコメントをいただいたので、3年前に書いた、
「鋼鉄神(Metal God)」こと“”udas Priestの“Painkiller”の
『北Oの拳』風和訳を再録するなっし〜!!!

6月(“”une)なので、“”udas Priestなっし〜!!!

「ふOoし〜」の掛け声は「ひゃっは〜!」梨が、
『北O』の雑魚キャラは「ひゃっほ〜!最高だぜ〜!!

イメージ 16


「ひゃっほ〜!! 最高だぜ〜!!!」
by 秋山優花里


因みに、バンド名の“”udasは、『新約聖書』で、“esus Christ
(イエス=キリスト)を裏切り、ローマの総督:ピラトに密告した
「イスカリオテのユダ」の英語読みなっし〜!!!

そういえば、『北O』にも、「ユダ」というおねぇ系の
キャラがいる梨な。“”udas Priestのロブ=ハルフォード(Vo.)も、
ゲイ」なので、そっち系なっし〜!!
「ウホッ!!イイ男!!」

イメージ 15

 しかし、「ユダ」のモデルは、Culture Club
のボーイ=ジョージなっし〜!!

イメージ 18

なお、このblogでもニャン度も書いている梨が、ふOoし〜は
Hard Rock/Heavy Metalが大好きなっし〜!!!

設定では、
 
憧れの人:Ozzy Osbourne
共演したい人:Aerosmith
ライバル:ロブ=ハルフォード(“”udas Priest)
 
なっし〜!!!

ステージに、ふなっしー登場!


アメリカのアニメ『シンプソンズ』に出て来たロブ
=ハルフォードは、「ふOoし〜」みたいな色なっし〜!!

イメージ 3



今回再録した“”udas Priest“Painkiller”の歌詞は、まるで
『世O末救OO伝説』みたい梨が、“”udas Priestのメンバーの
衣装も、『北Oの拳』のキャラを思わせるなっし〜!!!
彼らがこういう格好をし始めたのは、'80年発表の“British
Steel”の頃からなので、’83年連載開始の『北Oの拳』より
早いなっし〜!!!『北Oの拳』にインスピレーションを
与えたのは『マッドマックス2』なっし〜!!

イメージ 4

あと、『北Oの拳Ⅱ』のOp曲“Tough Boy”のギー太リフは、
Michael Schenker Group(M.S.G.)の“Armed And Ready
へのオマージュに聴こえるなっし〜!!!



若き日のマイケル=シェンカーも、『北O』
キャラのコスプレが似合いそうなっし〜!!!

イメージ 5

マイケルの愛機「フライングV」で思い出したので、
以前貼った『世紀末重金属伝説』の画像を貼るなっし〜!!!

199X年、世界は核の炎に包まれた!海は枯れ、地は裂け、
全ての生物が死滅したかのように見えた。
だが、「鋼鉄魂」(Metal Heart)は死滅していなかった!

“Metal Heart” by Accept

イメージ 12

海洋堂リボルテック『北Oの拳 Revolution』シリーズの
「ケンOロウ」「ラOウ」「ユOア」に、ギー太の食玩を
持たせてみたなっし〜!!!

イメージ 7

「ケンOロウ」xスティングレイなっし〜!!!


イメージ 8

「ラOウ」xフライングV by Zemaitisなっし〜!!!
このギー太は、ボディにゴージャスな彫金が施されていて、
本物は100万円位するなっし〜!!!

イメージ 9

愛馬「黒王号」に跨り、悠然とギー太を構えるなっし〜!!

イメージ 10

Jeff Watsonのアルバム“Lone Ranger”をイメージしてみたなっし〜!!!

イメージ 11

『北O』で思い出したので、同人サークル「お嬢の浴室」が発行
する、『北O』とアニメの基地外コラボ同人誌を貼るなっし〜!!

以前も貼った『けいOん!』改め『けんOう!』なっし〜!!

イメージ 13

『君のOは。』改め『うぬの名は』なっし〜!!

イメージ 14

『ラブラOブ!』改め『ラブラOフ!North St☆r Idol
 Project』なっし〜!!なお、前々回の記事でも書いた
とおり、英語で“Love Life”とは「性にまみれた生活」
という意味なので、下手に使うとセクハラになるなっし〜!!

イメージ 17

画像が小さくて分かりにくい梨が、
恐らく、向かって左上から、

「絢O絵里」→「シO」

「小泉O陽」→「ハーO」

「星O凛」→「バッO」

「東條O」→「フOウ」

「園田O未」→「Oイ」

「西木O真姫」→「Oキ」

「南こOり」→「ジoギ」

そして

「矢Oにこ」→「ラOウ」

「高O穂O果」→「ケOシOウ」

なっし〜!!!

「花陽ちん」は、大好きな白米を食べ杉て
「ハーO様」になった梨か???



「星O凛」→「バッO」

「リン」繋がり梨か? これが一番
まともに見えるなっし〜!!!



と、6月15日午前6時15分
に更新なっし〜!!!

梨汁ぶしゃ〜〜〜!!!!!!!!!

この記事に

  • 顔アイコン

    ローンレンジャーが出てくるとはっ!!

    侍・ハリケーン・パニ夫

    2017/6/16(金) 午後 3:01

    返信する
  • 堂々とした仁王立ちや黒王に乗ったラオウも素晴らしいですが、Vを持つからには...

    是非 内股でVの出っ張りを股に挟んだシェンカーポーズも見てみたいっすね
    ( ̄^ ̄)=b

    [ カプ ]

    2017/6/16(金) 午後 3:52

    返信する
  • 顔アイコン

    ジューダスのVoがハゲてねえwww
    つーかあんな若いのにすでに怪しくなってんのなw
    Armed And Ready は名曲ですわ。

    シミーズ雅

    2017/6/17(土) 午後 7:50

    返信する
  • 顔アイコン

    こんばんは^^

    そういえば先日たまたまですがコミックゼノンのお膝元にあるゼノンバーへ行ってきました。等身大のケンシロウフィギュアや冴羽獠などのイラストがいろいろ飾ってありましたよ(^_^)

    ジャブきち

    2017/6/19(月) 午後 11:22

    返信する
  • 顔アイコン

    やっばい世紀末覇王が携えるギター、違和感なさすぎw

    北斗の拳、いい歌揃ってますよねー
    カラオケで歌うと喉つぶすんだけど; 削除

    [ ぽ村 ]

    2017/6/22(木) 午前 2:36

    返信する
  • Ozz☆にゃんさん、毎度〜。くぼちゃんでございます〜。m(__)m←平伏

    今回はふ〇〇しーに憑依してますね♪(笑)

    あ、俺のブログ記事にカキコミ下さりありがとうございましたたたたたた〜!あたぁっ!←by 東斗一烈拳♪笑♪

    で、俺個人的提案なんすけど…憑依名、猫を融合させて「フニャッシー」と言うのはいかがすかね?(=^ェ^=)←猫♪
    で、梨〇プシャーに替わり、ネコマンマフニャァァァ〜とか♪(笑)

    てな訳で…PAINKILLERの歌詞は北斗の世界観に通じてますね♪
    ちなみに、俺はヘタレキャラのジ〇ギが大好きでーす♪\(^o^)爆笑♪

    [ くぼちゃん ]

    2017/6/23(金) 午後 9:24

    返信する
  • 不本意だにゃ〜(挨拶)

    記事の画像にもありますが、ユダのブレスレット『UDだと、ウダになるんじゃね?』
    と、イチゴ味で突っ込まれてましたね。

    花陽ハート『俺はダイエットがでぇきれぇなんだよぉう。』

    ハグン

    2017/6/23(金) 午後 9:30

    返信する
  • >>清水しゅーまい さん
    “Painkiller”は、全編こんな感じの勇壮かつハイ
    ・テンション
    なアルバムなっし〜!!全メタラー必聴なっし〜!!!

    稀勢の里 関のおかげで、ラOウがNHKのニュースでも
    取り挙げられたなっし〜!!昨年、Ozzにゃんは
    国技館でIron MaidenのLiveを観て、相撲XMaidenのTシャツも
    買ったなっし〜!!

    https://blogs.yahoo.co.jp/dfbcr152/14189417.html

    デーモン小暮 閣下は相撲通だし、昔、起利錦という力士が、
    Metal雑誌『Burrn !』で連載コラムを書いていたなっし〜!!!

    そうなっし〜!!
    『北O』は関東地方が舞台だし、『ガーOズ&パOOァー』は
    大洗が舞台なので、近いなっし〜!!!
    次回の記事では、その辺についても書いてみるなっし〜!!!

    読まないと剛O波なっし〜!!!

    梨汁ぶしゃ〜〜〜!!!!!!!!!

    甲斐☆反戦(元祖天才Ozzボーン)

    2017/6/23(金) 午後 11:05

    返信する
  • >>@@@@おぢさん さん
    次回の記事では、同人誌の内容についても触れるなっし〜!!!

    読まないと北斗O裂拳なっし〜!!!

    あべし!!&梨汁ぶしゃ〜〜〜!!!!!!!!!

    甲斐☆反戦(元祖天才Ozzボーン)

    2017/6/23(金) 午後 11:10

    返信する
  • >>メタリング さん
    ラOウのフライングVは、ほかの2体が持っている楽器
    よりも大きい分、ディテールも細かく再現されていて、
    弦もちゃんと貼ってあるなっし〜!!!

    梨汁ぶしゃ〜〜〜!!!!!!!!!

    甲斐☆反戦(元祖天才Ozzボーン)

    2017/6/23(金) 午後 11:18

    返信する
  • >>tomozo さん
    Judas PriestとIron Maidenはほとんど聴いている梨が、
    Acceptはあんまり聴いていないなっし〜!!!

    『北Oの拳』は、ワイド版で全巻もっているなっし〜!!!
    『花のO次』も好きだったなっし〜!!!

    梨汁ぶしゃ〜〜〜!!!!!!!!!

    甲斐☆反戦(元祖天才Ozzボーン)

    2017/6/23(金) 午後 11:22

    返信する
  • >>美濃の白マムシ(Whitesnake) さん
    この『北O』Xギー太画像は以前も貼った梨が、
    その時も“Lone Ranger”画像を貼ったなっし〜!!!

    梨汁ぶしゃ〜〜〜!!!!!!!!!

    甲斐☆反戦(元祖天才Ozzボーン)

    2017/6/23(金) 午後 11:26

    返信する
  • >>capsule rose さん
    そういえば、シェンカー氏はそんなポーズでFlying Vを
    弾いていたなっし〜!!!

    その画像は古いので、撮り直したい梨が、フィギュアを
    奥の方にしまってしまったなっし〜!!!

    梨汁ぶしゃ〜〜〜!!!!!!!!!

    甲斐☆反戦(元祖天才Ozzボーン)

    2017/6/23(金) 午後 11:30

    返信する
  • >>チョ=マテオ さん
    その写真のロブ=ハルフォードは30代梨が、
    確かに頭皮が怪しい梨な。

    松山千春同様、ハゲだしてからスキンヘッドにしたなっし〜!!!

    “Armed And Ready”は名曲梨が、個人的には『北O供
    の“Tough Boy”の方が好きなっし〜!!!

    梨汁ぶしゃ〜〜〜!!!!!!!!!

    甲斐☆反戦(元祖天才Ozzボーン)

    2017/6/23(金) 午後 11:42

    返信する
  • >>ジャブきち さん
    等身大のケOOロウのフィギュアは、10年位前に
    秋葉のラヂオ会館で見かけたなっし〜!!!
    「中の人」が同じ、冴O僚のフィギュアは見た
    ことないなっし〜!!!

    先週は六本木ヒルズに行った梨が、たまたま
    「アOOンマン」等のスーパーヒーローの2m
    近くあるフィギュアが飾ってあったなっし〜!!!
    幾つか写真を撮ったので、そのうち貼りたいなっし〜!!!

    梨汁ぶしゃ〜〜〜!!!!!!!!!

    甲斐☆反戦(元祖天才Ozzボーン)

    2017/6/23(金) 午後 11:49

    返信する
  • >>暁美ぽ村 さん
    ラOウのギー太は、本当に似合う梨な。
    Zemaitisのギー太は、ラOウ位の「漢」ぢゃないと
    釣り合わない気がするなっし〜!!!

    『北O』はOp.もEd.も名曲ぞろい梨な。
    『愛をとりもどせ!』“Tough Boy”は、どちらも
    ハイ・トーンがきついので、歌うのは難しそうなっし〜!!!

    梨汁ぶしゃ〜〜〜!!!!!!!!!

    甲斐☆反戦(元祖天才Ozzボーン)

    2017/6/23(金) 午後 11:56

    返信する
  • >>くぼちゃん にゃん
    こんばんにゃっし〜!!! m(..)m

    こちらこそ、ありがとうございましたたたたたた!!
    お前はもう、書いている!!

    ふにゃっし〜カワ(・∀・)イイ!!にゃっし〜!!!
    「ねこまんまふにゃ〜」もカワ(・∀・)イイ!!梨が、
    ちょっと言いづらいにゃっし〜!!!

    “Painkiller”の歌詞は『北O』と相性が良いなっし〜!!!
    次の記事も、Metalの歌詞の『北O』訳記事なっし〜!!!

    猫まんまふにゃ〜〜〜!!!!!!!!!

    梨汁ぶしゃ〜〜〜!!!!!!!!!

    甲斐☆反戦(元祖天才Ozzボーン)

    2017/6/24(土) 午前 0:07

    返信する
  • >>覇軍 さん
    「凛ちゃんといえば?」 「にゃ〜!にゃ〜!にゃ〜!」
    (コールアンドレスポンスで挨拶)

    そういえば、『イチゴ味』の方は、読んだことないなっし〜!!!
    初めて、書店で単行本を見た時は、タイトルで吹いたなっし〜!!!

    「花OハーO」と「穂O果ケOシOウ」で、本編のダイエット回
    のパロディをやって欲しいなっし〜!!!

    梨汁ぶしゃ〜〜〜!!!!!!!!!

    甲斐☆反戦(元祖天才Ozzボーン)

    2017/6/24(土) 午前 0:14

    返信する
  • リボルテック北斗の拳!
    爆裂するヤツもありましたよね(^^)

    ラブライブ北斗版は…アリですね( ̄ー ̄)ニヤリ

    [ 999 ]

    2017/6/24(土) 午後 9:41

    返信する
  • >>999 さん
    そうなっし〜!!ジーO団は「爆裂ギミック」が搭載され
    ていて、色々面白かったなっし〜!!

    リボルテック『北斗』は、ケOOロウ、ユOア、ラOウ、
    ジーO団を今でも持っている梨が、奥深くにしまっている
    ので、今は取り出せないなっし〜!!

    「北O」X「ラOラOブ」は、恐ろしいコラボなっし〜!!

    梨汁ぶしゃ〜〜〜!!!!!!!!!

    甲斐☆反戦(元祖天才Ozzボーン)

    2017/6/30(金) 午後 8:32

    返信する

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
  • 名前
  • パスワード
  • ブログ

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事