|
さあ、今年も残すところ1ヶ月となりました。
この時期になると、更に時の経つスピードが速く感じられます。
先月は、いろいろ忙しかった!
今月は?
多分、同じでしょう。
まだまだ若輩者?と思っていますが、
この歳になっていろいろと周りの方々に迷惑かけながら、
そして今また、素晴らしい経験をさせてもらっています。
日本は寒さが厳しくなる季節。
風邪などひかれませんよう、地球の裏側からお祈りしています。
今月もよろしくお願いいたします。
Only one month left in this year again.
I feel that the time is money in this season every year.
Last month, I was so busy!
How about this month?
Maybe, it will be same…
I think that I am still young,
but I have experienced many things as making my friends
be in troubles till now. And now, I am having new good experiences again.
In Japan, it is getting colder.
Please take care of catching a cold.
I’m praying your health from the corner of the earth.
Please come to see, when you have time, in this month too.
Thanks! & Asante!
|