イマボクノイルバショ

irregular 172

 

Cotton candy

 

In the morning sky, cotton candies were floating.

Cotton candies were dyed a little bit pink.

 

Cotton candies made me smile.

Well, it will be hot today…

 

わたがし

 

朝の空に　わたがしが浮かんでた

わたがしは　少しだけピンクに染まってた

 

わたがしは　ぼくをリラックスさせてくれた

さて、今日も暑くなりそうだ…

irregular 171

 

 

Though, it is like summer here through the year,

 sometime we could feel the season.

Now, it is the season of pinapples.

We could see pinapples anywhere now here.

 

When I sea around us, I could feel time is going.

 

The earth is going around…

 

一年中　夏のような気候だけれど

時には季節を感じることがある

今　ここは　パイナップルの季節

どこに行ってもパイナップルを見ることができる

 

見の周りには　時の流れを感じさせるものがたくさんある

 

地球は回っている…

irregular 170

 

 

After the rain, he has come.

He looked like very nurvous.

Ok.

You are most welcomed.

 

雨の後　彼が来た

とても　おどおどした様子で

大丈夫

ようこそ　我が家へ

irregular 169

 

In the morning, I can feel happy, because I could see lovely things.

Before, I didn’t like morning.

I thought the night continue forever.

But now, I like morning.

For all the people, the morning will come.

I’m wondering if the morning will come for me also…

 

朝　ぼくは幸せを感じる

素敵なものがたくさんあるから

昔は朝が嫌いだった

昔は夜がずっと続けばいい　そう思ってた

でも今は　朝が好きだ

すべての人に　朝は来る

ぼくにも　朝は　来るのだろうか

 

 

irregular 168

Yesterday, the result of the presidencial election has been announced.
The former president has been elected again.

Though, I saw this car in the city.
I hope that this passion will be used for the people of Tanzania…

昨日、大統領選挙の結果が出た。
前大統領が再選された。

それでもなお昨日、この車を町で見た。
この情熱が、この地の人たちのためになることを…