タイ語・・・なう

タイ人の友達とのタイ語と日本語のSkypeを使ったExchange　Languageが半年以上

続いている。毎週決めた時間に30分ずつ日本語とタイ語で話そうと初めたが

 

半年以上も続くとは思わなかった。4月からタイ友は日本の専門学校に入学して

これから日本人の友達も増えるだろうし、環境もかわるし、忙しくなるだろうから

 

無理しなくていいよとはいっている。僕と半年毎週話をして上達はもちろんしている

けど、それ以上に日本人と日本語で話すことに抵抗を持たずに、考え込まないで

 

話をするようになってくれた。なんだか嬉しい。もちろん文法も間違っていたり発音が

違っていることもあるけど、それでも話したいっていう気持ちは伝わってくるから

 

すごくいいと思う。もちろん正しく直してあげるけど、僕は日本語の先生でもなんでもなく

ランゲージパートナーなのであくまで、『習うより慣れろ』が重要かなと思ってやってきました。

 

でも、タイ語の30分は日に日に難しくなっていき、正直普通の会話のレベルじゃなくなってきて

しまっます（自慢ではないです。。。）。タイの文化やことわざ、仏教に関することなんかも

 

結構教えてもらっているのだが、ほとんど知らない言葉ばかりなので、すぐにスペルを教えてもらって

その場でonline辞書で調べながらやってます・・・汗。

 

最近は、英語や中国語にも浮気をしていますが、やっぱりタイ語は好きですね・・・。

[studyhard]

町田にあるタイ人経営のタイ料理店。お店の人はタイ人で日本語を使って注文をとるのに、日本人のお客さんはなんと注文するのはタイ語！日本でタイ語使う機会はありませんからね〜。なのでつい、コートート。コーゲーンキアオワーン、とか言ってしまう(笑)

[KEN]

studyhardさん
町田のタイ料理屋何件かありますよね。僕も行ったことあります。
確かに日本にいるとタイ語を使う機会ないから、日本語わかる店員にもタイ語で注文してしまいますよね。。。笑

[-]

すごいですね。脱帽！
毎日、下り坂を転げ落ちるようにタイ語できないです。
買物や食事には困らなくなりましたが・・・。
おしゃべりなんか、まだまだ水平線の向こうです。

[KEN]

ふくちゃん
まだタイ語初めてまもないんでしたっけ？語学学校に行ってるんですか？初めのうちは僕も全然話せずに落ち込んだりしましたよ。でもめげずに続けてれば話せるようになる日は来ますよ。