週末の楽しみ

日曜の夜はタイ人とのexchnage languageをスカイプでやってるんだけど

最近、お互いの会話のレベルが本当に上がってきてると感じている。

 

話す内容も、それぞれの国の文化や生活についてすることが多く

タイのローカルな生活について教えてもらうんだけどそれが面白いんです。

 

お盆のお墓参りの話をしてたんだけど、タイのお墓参りの最新事情を教えてもらいました。

よく中国の映画とかで、お札を燃やしてるのがあると思うんだけど、ほら、故人が

 

天国でお金に困らないようにみたいなやつ。。。紙でできた家を燃やして家に困らないように

とかもあるんだけど、最近はIpadやパソコンなんかも紙でできていてそれを

 

燃やしたりもするんだって。なんかへ〜って感心しちゃいましたよ。

 

 

 

なんか現実的なのか非現実的なのかわからないけど、なるほどね〜と感心しちゃいました。

お供え物もみんなで後で食べる為におかずなんかを作るんだって。それでしばらくは

 

お供えするんだけど、それを家族で食べるといいことがある？？運がいい？？みたいなことを

言ってました。土葬か火葬かとかも話したりフムフムと思うことも沢山あって普通のタイ語と日本語の

 

勉強の枠を超えた関係ができてすごく自分にとっては有意義な時間なんです。

そのPartnerは日本の専門学校で日本人の友達が増えて来たらしいんだけど、やっぱり

 

会話のスピードについていけなくてちょっと悩んでた。でもそんなことは悩む必要はなくて

それを臆してグループに加わらなく一人で行動する方がもったいないよとアドバイスしてあげた。

 

そんなもん、日本人の若者の会話の中に入って１００％日本語理解なんてできるわけないよ。

俺だってわかんなもんてね。。。５５５　

 

 

まぁ、タイ語はベースができてるから問題はないんだけど、今台湾人とも中国語/日本語で

スカイプをやってるんだけど、これが四苦八苦。会話には全くなっておらず、だいたい俺が

 

中国語の会話本を読んで発音なんかを訂正してもらう感じかな。いつも笑われてるけどね。。。ハハハ