湯巡りふたり... 時々ひとり旅

Maria Saal という楽園

Thu, 15 Aug 2019 22:13:09 +0900

Yahoo!ブログのタイムリミットが刻々と迫る中

イタリア記事の完結が微妙な今日この頃

せめてイタリア旅行で最も印象に残ったMaria Saal の思い出だけでも...

＊　＊　＊

それはイタリア旅行6日目のこと

この日はボローニャからボルツァーノへ移動

ボルツァーノ駅に到着したのが11時

予約していたアパートメントのチェックインが15時からだったので

駅に荷物を預け、バスに乗ってぶらり郊外へ

バスには立派な電光掲示板があったが

それが活用されることは無く、車内アナウンスも無い

そして土地勘も無い

降車ボタンを押さない限りひたすらバス停をすっ飛ばす

正直言ってバス停を通り過ぎたかどうかさえも分からないのだが...

如何せん何のランドマークも無い田舎の山道

Google Map があって良かった

Maria Saal はボルツァーノから30分ほど

此処で下車した理由は単に景色が良かったから

特に有名な観光スポットがあるというわけではない

タンポポの綿毛ふわふわ舞う小径を進む

真っ青な空、黄色と緑の絨毯、その先にはドロミテの山々

絵葉書のような風景にスイスを思い出す

ちょうど昼時、飲食店を発見

もともと飲食店は少なく、店内はそこそこ繁盛していたが

驚くべきことに英語圏の観光客が誰一人としていない

アジア人は言わずもがな

聞こえてくる言語はイタリア語とドイツ語のみ

まだまだ穴場スポットのようだ

英語を話せるスタッフもいないので

学生アルバイトらしき少女が駆り出され

「片言だけれども･･･」と、専属でアテンドしてくれた

せっかくのこの絶景

我儘を言って最初のワインは表のテラスで

1本空け満足したところで屋内に移る

アテンドの彼女がチョイスしてくれた南チロルの赤ワイン

南チロルはドイツ語でSüdtirol、イタリア語でAlto Adige

この界隈ではドイツ語イタリア語併記が標準

ボルツァーノ駅はドイツ語でBozen、イタリア語でBolzano

混乱するので駅名や地名ぐらいは共通であってほしいと思った次第

ソーセージやザワークラウトのようなドイツ料理を想像したが、意外とイタリアン

ホワイトアスパラのリゾットが美味しかった

なんと言っても

ドイツ語もイタリア語も話せぬマイノリティーな観光客に

一生懸命真心こめて応対してくれた少女が一番印象に残った

穴場スポットへはこの店の看板を目印に

2019年GWはイタリア10

Tue, 23 Jul 2019 11:11:19 +0900

パルマ遠征から戻り、夕食を予約していた店に向かう

マナローラ一番の人気店であり

宿泊した宿のオーナーイチ押しの店でもある

予約必至

Trattoria Dal Billy

細い路地を通り抜けた高台、民家の狭間にひっそりと

アンチョビにマグロのカルパッチョ

さすが漁村だけあってシーフードは美味しい

しかし一番の感動は手打ちパスタであった

フレッシュトロフィエ（ショートパスタ）のジェノベーゼは

今回の旅のNO.1パスタ

ジェノベーゼはリグーリア地方の郷土料理

注文する際はガーリック臭プンプンを覚悟のこと

テラス席は満席で屋内での食事となったが

テーブルの横の窓からは海に沈む夕日を眺めることができた

＊　＊　＊

翌日の早朝散歩

岸壁に密集して建つマナローラの街並みの

何と芸術的なことよ

日帰り観光客のいない朝晩は、昼間の雑踏がまるで嘘のよう

本来のチンクエテッレの姿を垣間見ることが出来た

もしも日帰りで訪れていたならば

ラッシュアワーさながらの満員列車で移動し

フォトスポットで人混みにもまれながら、やっと記念撮影...

混雑ぶりが想像以上、想定外の驚きだったので

ちょっと考えたくない〜

そういう意味ではマナローラに宿泊して良かった

マナローラを拠点に訪れた村は

結局ヴェルナッツァとリオマッジョーレのみ

日帰りで5村コンプリートする猛者もいれば

我々のように2連泊で3村のみの者もいる

旅の形は人それぞれ

通りの脇にボートがある風景

他の村では見かけなかったマナローラで気に入ったところ

どうやって海から此処まで引き揚げてるんだろう

新婚さんも人混みを避け早朝撮影ですわ〜

次回へ続く･･･

2019年GWはイタリア9

Mon, 22 Jul 2019 13:43:17 +0900

チンクエテッレ2日目

ポルトヴェーネレ行きの船が欠航の為予定変更

片道2時間、ローカル線にのんびり揺られ

生ハムで有名なパルマへ遠征

パルマの象徴、パルマ大聖堂

見事なフレスコ画で埋め尽くされた天井と壁

この際立った華やかさは一見の価値あり

目玉は中央祭壇にある「聖母被昇天」の天井画

ルネサンス期の画家コレッジョの傑作で

亡くなった聖母マリアの魂が天に昇って行く様子が描かれている

遠目からでも充分迫力、美しさが伝わる作品だが

オペラグラスを持ってくれば良かった

この類の宗教画は

描かれた情景の一コマ一コマを追うと

一層、面白いから

諸事情により観賞できなかったのだが

同じモチーフでもヴェネチアに展示されている

ティツィアーノの「聖母被昇天」とは解釈が違うらしい

何度もイタリアに訪問するのは、料理が美味しいのも理由の一つ

美食の街パルマのランチは100点満点

前菜で注文したタコは

ブロードのゼラチンで固められ

今まで見たことが無いくらい極限まで薄くスライスされていた

「聖母被昇天」と、これを食べる為だけに訪れても損は無い

あっ、これも忘れちゃいけない

お約束のプロシュート

自分はスペインのハモン・セラーノ派だけど、さすが本場！

パルマを訪れたら絶対外せないマストフードです

しかしチンクエテッレから訪問すると

パルマが大都会に思えてくる不思議

これがミラノやフィレンツェからだったらきっと

田舎と感じるんだろうな

次回へ続く･･･

南アフリカのVAT還付申請について

Sat, 13 Jul 2019 14:50:11 +0900

南アフリカでは日本の消費税に相当する付加価値税（VAT）が15％課されるが

旅行者が国外に持ち出しするものは還付申告が出来る

しかし申告したにも関わらず還付されないトラブルが頻発しているようなので

ここに自分の経験を紹介する

還付金はMasterまたはVisa（選択可能）のDebit Cardにロードされて還付される

自分はMaster Cardブランドを選択

還付後はATMでキャッシング、またはクレジットカードとして利用可能

申告した窓口の担当者曰く2〜3か月程度で還付されるということであった

還付されたかどうかについては

南アフリカのTax Refund AdministratorsのHPにて

自分のカードバランス(残高)を確認することによって知ることが出来る

帰国後4か月が経過し年が明けても尚、還付される気配なし

色々調べてみると、どうやらこのカードが使えないトラブルが頻発している模様

以下のやり取りは帰国してから

1）2019.1.17にHP記載のメールに問い合わせ

（アドレスはcontact欄に記載、私は利用していないがメールフォームもあり）

2）2019.1.18に回答

あなたの申告は2018.9.19付でSouth African Revenue Service (SARS)に

確かに提出している（通常は提出後3〜4週間で承認が下りるらしい）

最後に赤字で綴られていた英文

Please note that our offices are only authorized

to affect payment once a refund is approved by SARS

あくまでSARSが最終承認機関であって自分たちは中継点に過ぎないと...

無責任なことこの上ないが、この回答は想定内

とりあえず以下の一文を告げて数か月待機

Please update me when you have more details.

3）2019.4.5に2度目の問い合わせ（前回対応した担当者宛）

1.これが2度目の問い合わせ

2.問い合わせから3か月経っても未だに還付されない

以上の理由により怒っている雰囲気を漂わせ

自分で問い合わせるからSARSの連絡先を教えてほしいと要求

4）2019.4.6に回答（保護ファイル添付）

このファイルはもう開かなくなっている

詳細は覚えていないが数週間で還付される予定だと

5）2019.4.8付にて還付

やれば出来るじゃん

8月の旅行から苦節8か月、戻ってきた税金は$76.88であった

しかし払いたくない雰囲気ありあり、此処まで粘らなきゃダメかね

トラブルで親身に対応してくれるのは日本だけ

今までの海外旅行の経験で学習したことは

「如何に相手を動かすか」である

ちなみに日本のカード会社や銀行ATMの窓口に問い合わせて

不親切だと怒っている人もいたが、問い合わせ先が間違っている

そもそも還付されていないからエラーが出て当たり前

無い袖は振れないのである

以上、自分の経験が同じトラブルの方に役に立てば幸いである

2019年GWはイタリア8

Sat, 15 Jun 2019 20:26:50 +0900

ひしめき合うカラフルな建物

写真はリオマッジョーレ

チンクエテッレ2番目に大きい村であり東の玄関口

大きいと言っても宿泊したマナローラや

前に立ち寄ったヴェルナッツァと五十歩百歩

リオマッジョーレの目抜き通りであるコロンボ通り

其々に違う表情を魅せるチンクエテッレの村々だが

村の構造は何処も似たような感じ

メイン通り沿いには小さな商店や土産物店、それに飲食店

通りから外れると迷路のような路地

突き当りは海

これもマナローラやヴェルナッツァと一緒

ロープを伝い細い岩場を進めば、そこは秘密のビーチ

それにしても波が荒い、こりゃ船は欠航だな〜

もう一つの世界遺産ポルトヴェーネレに行きたかったんだけど...

予定変更します

次回へ続く･･･

2019年GWはイタリア7

Sat, 08 Jun 2019 16:42:32 +0900

チンクエテッレ(5Terre)はリグーリア海岸沿いに並ぶ「5つの村」

村は西から順に

モンテロッソ･アル･マーレ、ヴェルナッツァ、コルニリア

マナローラ、リオマッジョーレ

宿泊した村はマナローラ

「小さい」とか「美しい」のキーワードに惹かれてのチョイス

マナローラの険しい海岸沿いに密集したカラフルな建物

見事なまでのぎゅーぎゅー感

一体どうやって建てたんだろう

遠目で引いて眺めてみれば、辺りは青々としたブドウの段々畑

ごちゃごちゃした街並みと長閑な棚田とのギャップが魅力でもある

＊　＊　＊

チンクエテッレの2日目は

大勢の人が押し寄せる前にと早々に行動開始

スタートはフォトジェニックな村ヴェルナッツァから

チンクエテッレ1･2位を争う人気の村でもある

早朝から営業しているメイン通り沿いの飲食店

まずは腹ごしらえに朝食を

イタリアの朝食は基本コンチネンタル

滞在中パンの美味しさには何度も感激したが

温かい料理は無い

店の壁の張り紙には

WE DO NOT SERVE EGGS.

PLEASE DON’T ASK.

THIS IS Italy！

EAT OUR FOOD！

オムレツ食べたくなる気持ちも分かる分かる

悪気あっての質問でもあるまいに

店主ブチ切れてます

押し寄せる観光客の応対に忙殺され

同じことを何度も聞かれ

疲弊していったのだろう

オーバーツーリズムの弊害が此処にも

＊　＊　＊

食後は建物が密集する路地裏を散策

道端には謎の石やらニャンコやら

人気の無い入り江の波止場でしみじみ実感する

あぁ、元来は小さな田舎の漁村だったんだと･･･

＊　＊　＊

隣村のモンテロッソへ続くハイキングトレイルを少しだけ上ってみれば

インスタでお馴染み、ヴェルナッツァを代表する風景

＊　＊　＊

一通り見学したので次の村へ移動します

次回へ続く･･･

2019年GWはイタリア6

Sun, 02 Jun 2019 23:35:25 +0900

チンクエテッレに思う

日本で世界の観光客が集まる名所といえば京都

イタリアではベネチア、ギリシャのサントリーニ島、スペインのイビサ島 etc...

これら人気の観光地では

日々の暮らしが脅かされかねないと

住民の不満が高まっていることが

次々に報じられている

チンクエテッレも増加する観光客に苦悩する地域の一つ

最初の洗礼は鉄道から

覚悟の上での訪問であったが、想像以上

日本の朝の通勤ラッシュさながら

ドアからぎゅうぎゅうに押し込まれ

乗り切れなかった乗客はため息をつきながら次を待つ

ホームの混雑ぶりは新宿駅のラッシュ時よりたちが悪い

元々は人口4,000人程の小さな漁村

階段が非常に狭く、大量の乗客をさばけない

駅のキャパシティが圧倒的に足りないのだ

実際我々も列車を降りてから

ホームの階段に到達するまで10分以上並んだ

ふ〜･･･

人、人、人...

一体、我々は何を観にきたのやら

＊　＊　＊

あまりの人の多さに圧倒され途方に暮れる2人

タイミング良くバス停に停車中だった

ヴォラストラ行きのバスに飛び乗り

丘の上へエスケープ

此処まで上ればさすがに人は少ない

急斜面のブドウ畑から見下ろすマナローラの美しい街並み

先程までの雑踏がまるで嘘のよう

バスを降りた通りの先に小さな飲食店を発見

店内を覘くと客は誰もいない

店主は好きなテーブルをどうぞと

テラス貸切状態

街中だとランチの店も争奪戦だっただろうな

メニューはイタリア語のみ、翻訳アプリを使いつつ

Mare(海)とTerra(大地)の2コース

漁村だから本来はシーフードなんだろうが

NG食材が入っていたので大地のコースをチョイス

前菜3種のレベルの高さに驚き〆のデザートに至るまで

一つたりとも残念だった料理が無い

一品一品のバランス、ボリューム、全てが絶妙

まさかこんな場所で絶品グルメに出会うとは

人里離れた丘の上に隠れた名店あり

＊　＊　＊

帰りは徒歩にてブドウ畑の斜面を下る

チンクエテッレの固い岩盤の急斜面

昔の人はこの岩盤を砕いて石垣を作り

砕いた際に出た砂を土壌にして畑を耕した

こうして痩せた土地にやっと根付いた作物がブドウだったとか

このブドウから作られたデザートワインのシャケトラは

チンクエテッレを代表する特産品

厳しい自然環境を乗り越え暮らしてきた先住の知恵と苦労

新緑のブドウ畑と真っ青な海を眺めながら思いを馳せてみた

SNSの発達でチンクエテッレの知名度は年々高まっている

所得が向上して旅行をする余裕が生まれ

訪れる旅行者は今後も世界規模でますます増えていくのだろう

今回の訪問は最後のチャンスだったのかもしれない

次回へ続く･･･

2019年GWはイタリア5

Sat, 18 May 2019 14:59:00 +0900

画像は最終日の部屋のバルコニーから望む

ミラノ大聖堂

ミラノを象徴するゴシック様式の教会

ミラノ観光で訪れない人はいないだろう

＊　＊　＊

相方のBirthdayを祝うために選んだ宿は

大聖堂を望む一等地に佇む

5つ星ホテルのスイート

数少ない希少なドゥオモを望むホテル

その中でも条件は断トツだが

宿泊費も当然それなり

今回の旅の今までの宿泊費合計と比較してもいい勝負

恐るべしドゥオモの底力

＊　＊　＊

眺望とは何なのか

ホテルの部屋は眺望により格付け、差別化され

今回の旅で見かけた人々は

眺望を求め山を登り、塔に行列する

各観光地の有名なフォトスポットでは混雑までもが名物に

実は眺望に弱い2人

特に海外旅行では「これが最後かも」

という思いから財布の紐が緩む傾向にある

3年前のスイス旅行でもオプションで

マッターホルンやユングフラウが観える部屋を指定した

ミラノのドゥオモと違い天候に左右されるのでギャンブル

マッターホルンはバッチリだったがユングフラウは...　以下省略

＊　＊　＊

前回に引き続き滞在した宿について

7日目ミラノ･･･TownHouse Duomo

わずか14室の小さなホテル

5つ星ではあるが重厚感よりはむしろ小奇麗なブティックホテルの印象

8部屋のドゥオモビューのスイートは

8人の建築家たちが競って趣向を凝らした其々に異なる個性の部屋

我が部屋307号室はシックでスタイリッシュな壁一面の鏡の間

前衛的で尖ったデザインが多い中

最も落ち着いたこの部屋に当たってホッとした

それでも照明は攻めている

ワイヤーで吊るされた大小様々な形のシルバーの物体

それに計算されたように反射する光

まるで近未来の照明のよう

それにつけても

ドゥオーモ、ドゥオーモ、ドゥオーモ！

次回へ続く･･･

2019年GWはイタリア4

Mon, 13 May 2019 21:28:18 +0900

写真はドイツほど近いボルツァーノの街並み

南チロル地方の中心都市、世界遺産ドロミテの玄関口

建物も料理もドイツ文化が色濃く

話す言葉さえもドイツ語がイタリア語を上回る印象

＊　＊　＊

前回に引き続き滞在した宿について

6日目ボルツァーノ･･･Sonnenuhr Bolzano Apartments

初めてのアパートメントは完璧

キーパッドのセルフチェックインで超スムーズ

広い・清潔・快適

ホテル並みのアメニティ

バルコニー付の物件はボルツァーノでは珍しい

このバルコニーがまた静かで居心地が良い

3階EV無しだけが残念だけど

これと同等のホテルを探しても、なかなか見つかるまい

おいおい

エスプレッソマシーンなんていいホテルにしか置いてないよ〜

カトラリー食器類、調理器具

食器を洗った後の水切りかごまで至れり尽くせり

1泊だけなのが勿体ない

オーナーMatteoからは必要な物があれば、どんどん言ってくれと

ウィスキー用に氷だけリクエスト

しっかり冷凍庫に用意されていた

同じリクエストは前泊のボローニャでも

英語でメールを送って返信は無かったが通じていたww

マナローラでは隣のバーで貰えると聞いていたが

部屋の冷凍庫にあった製氷皿で事足りた

＊　＊　＊

ちなみにヨーロッパでの氷事情

ビールも白ワインもスパークリングも

冷やしが足りないーーー！

･･･と思ったことがありませんか？

ミネラルウォーターもほぼ常温だったり

あまり冷たい飲み物を飲む習慣がないヨーロッパ

だからスーパーでも氷は売っていない

氷絶対の我々、ホテルに宿泊した場合は

概ねホテルのバーで氷を貰っている

（ルームサービスよりまずバーです、経験上）

今回の旅で、どうやらB&Bやアパートメントでも

根回し次第で調達できることが分かった

オーナーさんよりけりだとは思うけれど

＊　＊　＊

チェックアウトはダイニングテーブルに鍵を置くだけ

最初から最後までMatteoには会えなかった

メールのやり取りでは、ciao ciao楽しい方だったので少し残念

鍵と一緒に折鶴と感謝の手紙を添えて

いつもより多めに折っております

そして「チェックアウトして列車に乗ったよー」とメール

返信には "Origami ありがとう” と

みんな知ってるんだな〜

〆の言葉は "ciaooooo"

いつもより多めにoooooを添えております

やっぱり会ってみたかったww

次回へ続く･･･

2019年GWはイタリア3

Sat, 11 May 2019 17:27:35 +0900

写真はボローニャ、サン･ペトローニオ聖堂のルーフトップからの風景

前方に望むは街のシンボル「アッシネリの塔」

アッシネリの塔は要予約、EV無し、498段もの狭い階段を

1列に並んでひぃひぃ上ることとなる

逆に我ら側のルーフトップは行列無しの穴場、EVで楽ちん

極めつけは教会のクーポラと2本の塔の眺望付き

アッシネリの塔からじゃ決して眺めることのできない風景

＊　＊　＊

前回に引き続き滞在した宿について

5泊目ボローニャ･･･Atmosfere Italiane Bed & Breakfast Bologna

ボローニャ旧市街の中心、Palazzo Pepoli（ペポリ宮殿）の一画

かつてボローニャを支配したペポリ家の14世紀頃の建物

同建物内には美術館なども併設されている

パラッツォ(宮殿)に宿泊する貴重な体験ができると思い予約

B&Bと名乗っているが、実際は地元のおばあちゃんMarinaが

余っている3部屋を間貸ししているような印象

到着時間を予めメールで連絡

エントランスにブザーかなんかがあるのかと思いきや

建物の前でMarinaが待っていた

到着したのは伝えた時刻の15分前

いったい何時から待っていてくれてたの？？

それにしてもB&Bのシステムが良く分からない

まさか表で待っているとは思わなかった

万が一列車が遅れた場合、雨が降っていた場合

一体、彼女はどうしていたのだろうか

＊　＊　＊　

Marinaはコテコテのイタリアのおばあちゃん

いい味出しているが、強烈でもある

話す言葉はイタリア語のみ、英語は簡単なHello、Thank youすら発しなかった

ポリシーなのか天然なのか、全く英語を覚える気は無いようだ

世界中の国から宿泊しにくるだろうに

家主のキャラ同様、パラッツォも手強い

エントランスから部屋まで辿り着くのに要する鍵は5つ

ちょっとしたアドベンチャーだ

意味不明なイタリア語とジェスチャーでどうにか手順を理解した

構成は客室3部屋、共用キッチン

我が部屋は一番奥のジェットバス･トイレ付きのsuite

残りの2部屋はバス･トイレは共用となる

共用キッチンでクッキーとエスプレッソをご馳走になる

こういう触れ合いはホテルではなかなか経験できない

アフリカ旅行に備えて購入して出番の無かった翻訳機で会話を楽しむ

きっと多くの旅人が使ってきたのだろうMarinaも心得ている

ますますイタリア語が流暢に雄弁に

慣れたもんだ

＊　＊　＊

この日は我々以外に一人旅の女性

挨拶程度しか交わさなかったので何処の国の人だか分らぬが

海外一人旅で共用バストイレは凄いな〜、旅慣れてるな〜

なんて感心していたら･･･

共用スペースを○○姿でウロウロするのは頼むから勘弁。。。

今回の旅で強烈な宿 No.1

次回へ続く･･･

湯巡り ふたり... 時々ひとり旅

Maria Saal という楽園

2019年GWはイタリア10

2019年GWはイタリア9

南アフリカのVAT還付申請について

2019年GWはイタリア8

2019年GWはイタリア7

2019年GWはイタリア6

2019年GWはイタリア5

2019年GWはイタリア4

2019年GWはイタリア3

湯巡りふたり... 時々ひとり旅