平泉町-22-毛越寺3「天台宗別格本山」-04年8月

２００４年８月１４日

毛越寺（もうつじ）

毛越寺にやってきました

東北地方で天台宗といったら
それはもう円仁さん縁のお寺といっても過言ではありません

毛越寺は、若かりし頃のある日
円仁さんが旅をしていると
突然、目の前に真っ白な霧が立ち込め、歩くことができなくなりました。
どうしようかと悩み、地面を見ると
真っ白い鹿の毛が落ちていました。
その毛をたどって行ったところ
薬師如来の化身となった老人が現れ
ここにお寺を建てよとのお言葉をいただいたのです

これが毛越寺のおこりであるといわれています

「夏草」英訳の碑

こんなものがありました

五千円札で有名な新渡戸稲造が英訳したという
「夏草や　つわものどもが　夢のあと」の記念碑です

↓英訳版
The summer grass ‘Tis all that’s ’ left of ancient warriors’ dreams

だそうです

旅の道しるべ

●一日目
山寺立石寺（山形県）→霞城公園（山形県）→釜房湖（宮城県）
●二日目
　中尊寺（岩手県）→毛越寺（岩手県）

●毛越寺（検索）
●地図はこちら

●僕の過去記事
・平泉-11-毛越寺1「白鹿伝説」８月
・平泉-12-毛越寺2「浄土庭園」８月

毛越寺も歴史の教科書かなにかで聞いたことがある寺院の名前ですね。このようなところだったのですか。

英訳も、なんとなく伝わってきそうな訳ですね。

＞サイゼバイトさん おはようございます。
平泉というと中尊寺が有名ですが、この毛越寺も一時は中尊寺を凌ぐほどの広大な寺領をもっていたといわれているそうです。ここの浄土庭園はまさに基本どおりの作庭、とても勉強になります。

[-]

毛越寺〜♪1回目も時間なくて見れなくて、2回目も時間なくて見れなくて･･･(笑) てかね、1回目は宝物館で時間使いすぎたかも(笑)
今は無い南大門がCGで見れるのは感動でした(*^▽^*)

＞ぶーたん おはよう
おお、二回とも断念してしまったんだ。それは残念。僕が初めて行ったときも、中尊寺でやたらと時間を使ってしまったのを覚えてます。いつかは行きたい毛越寺だね。