◆北海道弁◆

これを使いこなせばみんな“どさんこ”中級編

暫くやっていなかったので、みなさんお忘れかと思いますが、

久々に「北海道弁講座」を行います♪

●「ちょす」「ばくる」「あっぺ」「はんかくさい」

＜使い方＞
「その白い服、汚い手でちょさないでや」
「あっ！ごめーん、ちょしちゃった！！私のとばくるかい？」
「うん、頼むわ。早速着てみるね」
「あれ？それあっぺに着てないかい？」
「こうゆう服なんだよ。私そんなはんかくさいことしないからｗ」

＜解説＞
「その白い服、汚い手で触らないでよ」
「あっ！ごめーん、触っちゃった！！私のと交換するかい？」
「うん、頼むわ。早速着てみるね」
「あれ？それ逆に着てない？」
「こうゆう服なんだよ。私そんなあほっぽいことしないからｗ」

◆「ちょす」（触る・いじる）
　　「ばくる」（交換する）
　　「あっぺ」（逆・反対）
　　「はんかくさい」（ばかみたい・あほっぽい・まぬけ）

注・「はんかくさい」に関しては訳が難しいかも。。
　これって「はんかくさい」以外に表現はない！って感じかな？ｗ

さぁ！みなさん、声に出して練習してみましょ～う♪ヽ（￣￣∇￣￣）ノランラン♪

あ、それと少し前まで標準語と思い込んでいた言葉があるの。

「うるかす・うるける」（水に浸すこと・またはその状態）

この言葉って毎日のように使ってるんですよ～。

「米をうるかす」「茶碗をうるかす」や「手がうるけた」とかね。

逆にこれ以外の表現の仕方ってあるの？！って感じなのよね～。

ほかの地域ではなんて言うのかなぁ～？

コメント（46）

トラックバック（0）

質問してみた♪

イメージ 1

先日、こぐまちゃんのブログ→http://blogs.yahoo.co.jp/nomunomusan2000/9429413.html

で「7時ちょっきり」って方言だよ～って言われて、ちょっとカルチャーショックでした＾＾；

っつうことで、「Yahoo！知恵袋」で質問してみました。

http://knowledge.yahoo.co.jp/service/question_detail.php?queId=5729511

これを見ると、関東ではあまり言わないようだけど、関西では言うみたいですよね～？

なんか意外でした！回答してくれた人、ありがとーヽ(￣▽￣)ノ

「ちょっきり」は北海道弁って訳じゃないのかな？？？

＊画像は全く関係ありません。

お盆に実家で食べたカニです♪
通称？「ヘラ蟹」と言って漁業をやっていた実家の網によくかかっていたカニです。
ミソと内子がとーっても美味しく、味も毛蟹に負けない・・・っていうか、
カニの中で私が一番好きなカニですｖ＾＾ｖ

コメント（49）

トラックバック（0）

これを使いこなせばみんな“どさんこ”初級編②

前回好評だった（？！）ので、第2弾♪

方言って指摘されて初めて気づくものが多いんですよね～。

前回、ちゃこちゃんに指摘された「～ださぁ」や「～っけさぁ」もそう。

「○○ちゃんってさぁ～、こういう風に言うっけさぁ～」みたいな、

語尾に付く言葉やイントネーションで「訛ってる」と言われる事が多いんですよ～

（いや、私はホント訛ってないってばー＾＾：）

それと、同じく語尾につく言葉で「～さる」「～ささる」（動詞の後に付く）

「意図に反して・勝手になってしまった状態のこと」

ＰＣをやっていて・・「あれ？！勝手にウインドウ開かさった」（←変換できないｗ）

書き仕事をしていて・・「このボールペン書かさらなくなった」（←やっぱ変換できないｗｗ）

「あれ？？スイッチ押ささった？」
「この荷物、全部車に積まさった？」（←←全部変換できないｗｗｗ）

北海道人は“さる”が好きなようです＾＾；

それと間違いやすいのが、「こわい」
で、意味は「疲れる」

走ってきたあと・・「はぁ～っ、こわい！」

「仕事きつくて体こわいわぁ」

なんて感じで使います。

でも私は最近使わないなぁ～ｗ疲れるは疲れるかなぁ？（ちかれたマーク→(：D)|￣|＿　）　

そして、実は「おっかない」が「怖い・恐ろしい」という意味なんですよね。

「うわぁ～肝試しおっかないからイヤだぁ～！！」

「高いところおっかなくて足がすくむよぉ」

そいえば、私は子供の頃、天狗がおっかなくて目を合わせることが出来なかったわｗ

それと、先日ある人にも聞かれたのですが、「がさい」「がっさい」「がっちゃい」

意味は「質が悪い・安っぽい・カッコ悪い」

え～使い方はですね・・。

「私のチャリ安いだけあって、なまら（初級編①参照）がさいわぁ！」実話です＾＾：

「このパソコンがさいから、すぐ壊れたよ！」

「なんだ、その服？がっせぇー！！」

あまり人には言わない方が良い言葉かも？ｗ

では、最後に・・「したっけ～♪」「したっけね～♪」

「それじゃあ、またね～♪」の略で「バイバ～イ♪」の代わりによく使ってました。

遠い昔、中学の頃なので、今でも使われているかどうかは分かりません＾＾；

◆本日の復習◆

・「～ださぁ」「～っけさぁ」（語尾に付ける言葉）

・「～さる」「～ささる」（意図に反して・勝手になってしまった状態のこと）

・「こわい」（疲れる）

・「おっかない」（怖い・恐ろしい）

・「がさい」「がっさい」「がっちゃい」（質が悪い・安っぽい・カッコ悪い）

・「したっけ～♪」「したっけね～♪」（それじゃあ、またね～♪・バイバ～イ♪）

前回のも交えて使ってみてねん♪

コメント（51）

トラックバック（0）

これを使いこなせばみんな“どさんこ”★初級編①★

北海道弁と言っても、それほど方言はないんですよ。
イントネーションが多少違うだけで全国的に見ても標準語に近いと思われます。
（思い込みじゃないよね？）
特に今、私が住んでいる札幌はかなり標準語に近いです。（きっぱり）
しかーし、ただ単に「北海道弁」ということを認識していなかった言葉もあるんですよね。
そこで、みなさんに北海道に遊びに来たときや北海道人に出会ったときに、
ぜひ使って欲しい「北海道弁」を紹介します。
ウケること間違いないでしょう♪

まず、最初に覚えて頂きたいのが「なまら」
意味は「とても・すごく」
もっと強調していうと「なんまら」「なんま」になります。
気温が30度超えたら「今日なんまら、あっついなぁ～」
こんな使い方をし、覚えておくととても便利な（？）北海道弁です。

それと語尾に「～だべさ」「～べさ」「～べや」「～べ」を
つけるのも北海道弁の特徴。
「だから言ったべや！」（だから言わんこっちゃない）
同意を求めるときにも単独で「だべ？」（だろ？）とも使います。

女性は語尾に「～っしょ」「～っしょや」をつけることが多いですね。（これは私も使う）
以前「私、あんまり訛ってないっしょ？」と言ったことがあり、
「その“しょ”がねぇ～」って言われちゃいました＾＾；
「っしょや」は「だから言ったべや！」の女性版のような感じで「だから言ったっしょや！」と使います。

それと有名なのが「なげる」でしょう。
意味は「捨てる」
「ゴミをなげる」（ゴミを捨てる）ゴミ捨てのことも「ゴミなげ」といいます。
会社で「この書類、間違ってるから投げておいて」と言われても、
間違っても相手に向かって投げないようにして下さい＾＾；

あと最近まで北海道独特の言い方だと気づかなかったのが「手袋はく」
数年前、冬に東京から友人が遊びに来た時、
「寒いから手袋はかなきゃ」と言ったら、
「えー、手袋履くって～」と笑われました。
「じゃあ、何ていうの？」と聞くと「手袋は“はめる”か“つける”だよ」と友人
「えー、なんかへんなのぉ～手袋はめるって」と思わず言ってしまいました。
はっきり言ってなんか違和感がありますｗ

そして最後に男性の方へ、
ススキノに行った時のためにぜひ覚えて頂きたいのが「めんこい」です＾＾
意味は「かわいい♪」です。
上記の「なまら」も合わせて「なまら、めんこいなぁ」と使ってみましょう♪
きっと、女の子も喜ぶでしょう＾＾；

これらを踏まえて、

◆本日の復習◆

・「なまら」「なんまら」「なんま」（とても、とっても）

・「～だべさ」「～べさ」「～べや」「～べ」（語尾につける言葉）

・「～っしょ」「～っしょや」（語尾につける言葉、特に女性）

・「なげる」（捨てる）

・「手袋はく」（手袋はめる・手袋つける）

・「めんこい」（かわいい）

を使って会話をしてみて下さい＾＾

初級編②も近日開催予定♪＾＾

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

ＢｉｇＪｏｋｅ

これを使いこなせばみんな“どさんこ”中級編

コメント（46）

トラックバック（0）

質問してみた♪

コメント（49）

トラックバック（0）

これを使いこなせばみんな“どさんこ”初級編②

コメント（51）

トラックバック（0）

これを使いこなせばみんな“どさんこ”★初級編①★

コメント（49）

トラックバック（0）

トラックバック先の記事

Yahoo!ブログからのお知らせ

スマートフォンで見る

よしもとブログランキング